LIBEREC/OSLO (Dagbladet.no): Petter Northug vil gå inn i historiebøkene som kongen av ski-VM i Liberec i 2009. Samtidig har han servert nye, breiale trøndergloser til sitatbøkene.

- Kor va dæm hen? Kor va dæm hen? lurte han etter å ha knust konkurrentene med et monsterrykk like før stadion på 30 km skiathlom der han tok sitt første individuelle VM-gull.

Prestasjonen var kanskje enda større da han vant femmila i går, men «Æ e så sliten» vil kanskje ikke bli like flittig sitert.

For det er den sjølsikre, helt på - eller over - grensa til arrogante Petter Northug som sniker seg inn i språket vårt.

«Barneskirenn» er et uttrykk som har etablert seg både i folks dagligtale og som hyppig brukt språklig bilde i media.

- Haha, så artig!
Og selv i noen av Oslos beste villastrøk kan man stadig oftere høre ungdommer gå rundt og si at ting er «lætt» på klingende trøndersk.

- Hahaha, så artig! Jeg skal prøve å utvide ordforrådet mitt. For vi kan jo ikke ha noe av at folk i Oslo går rundt og sier «langrenn er gøy», gliser Petter Northug til Dagbladet.no.

Filolog Tone Tryti har i flere år forsket på slang og ga i fjor ut «Norsk slangordbok». Hun har imidlertid ikke registrert bruken av Northug-uttrykk blant ungdom.

- Men det er nok et eksempel på det vi kaller sitatlån. Det betyr at man bruker enkeltord som ikke hører hjemme i din egen dialekt for å gjøre språket mer fargerikt. Som når man for eksempel sier «peeng» i stedet for penger, sier hun.

- Sverige?
I Liberec var ikke Petter bare stor i kjeften etter målpassering. Han utvidet reportoaret til å være bråtøff også dagen før renn.

- Sverige? undret Northug da trener Morten Aa Djupvik mente svenskene kunne bli tøff motstand på stafetten.

Og det viste seg jo at Petter fikk rett. Det ble ingen reprise på spurtduellen fra sesongåpningen i Gällivare, der han slo Marcus Hellner «uten trins'».

- Jeg har ikke tapt for Marcus, og jeg kommer aldri til å tape for Marcus, påsto Petter foran stafetten i Liberec.

Svenskene har vært noe delte i reaksjonene på Northugs stil. Sprinteren Björn Lind anbefalte Northug for et par år siden å bli litt mer ydmyk.

Den svenske TV-kommentatoren Jacob Hård mente imidlertid etter Northugs seier mot Hellner i høst at nordmannens stil er bra for langrennsinteressen.

Northug er en herlig provokatør. Jeg tror folk har et ganske positivt inntrykk av ham så langt. Han oppfattes som en som gjør det hele mer interessant, han er så spektakulær å se på og han gjør uventede ting, sa Hård til Dagbladet.no.

- Og æ ska itj til OL?
Petter Northugs virkelige gjennombrudd som storkjeftet vinner kom etter målpassering på NM-stafetten i 2006. Dagen før hadde 19-åringen vunnet gull på 2 x 15 km skiatlom, men blitt vraket fra OL-troppen.

På stafetten dagen etter ventet Northug i sporet på Tore Ruud Hofstad, som var ventet å bli (og ble) Norges ankermann i OL-stafetten i Torino. I spurten knuste han Ruud Hofstad, og hoiet mens han pekte på brystet sitt:

- Og æ ska itj til OL?!

Året etter var imidlertid på plass som ankermann på VM-stafetten i Sapporo. Og smadret motstanderne både i sporet og i språkbruken:

- Barneskirenn! Lætt! Dæm hadd itj sjans'!

• Kommentarer: Har du tatt i bruk Northug-sitater i dagligtalen? Hvilke er dine favoritter?