Fjernet publikums piping.
Send tips til Dagbladet.no MMS/SMS: 2400 Tlf: 2400 0000 e-post: 2400@db.no
(Dagbladet.no): Det kom ikke som noen overraskelse for noen at de baskiske og katalanske supporterne som overvar den spanske cupfinalen på Mestalla i går pep da den spanske nasjonalsangen ble spilt.
Derimot kom det som en stor overraskelse på tv-seerne at den spanske rikskringkastingen TVE kuttet bildene fra Mestalla og heller viste baskisk og katalansk jubel fra Bilbao og Barcelona, skriver den spanske avisa Marca.
Tok vekk pipinga
De jublende bildene var nemlig stemningsbilder fra byene, tatt opp før nasjonalsangen ble spilt av på stadion.
For å gjøre skandalen komplett beklaget TVEs studiovert overfor seerne at de ikke hadde vist nasjonalsangen direkte. Så viste tv-selskapet nasjonalsangen i en lydmanipulert utgave noen minutter senere.
I den versjonen var all pipinga effektivt fjernet, og bildene fra Mestalla viste primært spillere og, ifølge Marca, de enkeltsupporterne som viste respekt for nasjonalsangen.
Beklaget
Baskerne og katalanerne har i årevis vist forakt for sentralmakten i Madrid. Under general Francos fascistdiktatur ble lokale språk og innbyggere undertrykt, og hatet mot Madrid er stort.
Derfor har også separatistvirksomheten, spesielt i baskerland, vært aktive i løsrivelseskamp siden 1958 gjennom separatistgruppa ETA.
Ledelsen i TVE reagerte imidlertid raskt på det som seiler opp som en gigantskandale, og sendte ut en pressemelding mens kampen fortsatt pågikk i går kveld.
I pressemeldingen hevder TVE at det var en menneskelig feil som gjorde at nasjonalsangen ikke ble sendt direkte, og at kanalen beklaget dette.
Men ikke et ord om den lydmanipulerte versjonen de spilte litt senere.
I dag har presset mot TVE blitt så stort at den sjefen for TVE, Javier Pons, skal holde en pressekonferanse for å forklare hva det egentlig var som skjede under cupfinalesendingen i går, skriver Marca.
Se videoen av de to versjonene hos Marca!
Derimot kom det som en stor overraskelse på tv-seerne at den spanske rikskringkastingen TVE kuttet bildene fra Mestalla og heller viste baskisk og katalansk jubel fra Bilbao og Barcelona, skriver den spanske avisa Marca.
Tok vekk pipinga
De jublende bildene var nemlig stemningsbilder fra byene, tatt opp før nasjonalsangen ble spilt av på stadion.
For å gjøre skandalen komplett beklaget TVEs studiovert overfor seerne at de ikke hadde vist nasjonalsangen direkte. Så viste tv-selskapet nasjonalsangen i en lydmanipulert utgave noen minutter senere.
I den versjonen var all pipinga effektivt fjernet, og bildene fra Mestalla viste primært spillere og, ifølge Marca, de enkeltsupporterne som viste respekt for nasjonalsangen.
Beklaget
Baskerne og katalanerne har i årevis vist forakt for sentralmakten i Madrid. Under general Francos fascistdiktatur ble lokale språk og innbyggere undertrykt, og hatet mot Madrid er stort.
Derfor har også separatistvirksomheten, spesielt i baskerland, vært aktive i løsrivelseskamp siden 1958 gjennom separatistgruppa ETA.
Ledelsen i TVE reagerte imidlertid raskt på det som seiler opp som en gigantskandale, og sendte ut en pressemelding mens kampen fortsatt pågikk i går kveld.
I pressemeldingen hevder TVE at det var en menneskelig feil som gjorde at nasjonalsangen ikke ble sendt direkte, og at kanalen beklaget dette.
Men ikke et ord om den lydmanipulerte versjonen de spilte litt senere.
I dag har presset mot TVE blitt så stort at den sjefen for TVE, Javier Pons, skal holde en pressekonferanse for å forklare hva det egentlig var som skjede under cupfinalesendingen i går, skriver Marca.
Se videoen av de to versjonene hos Marca!
Anbefal artikkelen via e-post
Anbefal artikkelen via mobil
Skriv ut artikkelen