Se dubbet «Død snø»-klipp.
Send tips til Dagbladet.no MMS/SMS: 2400 Tlf: 2400 0000 e-post: 2400@db.no
SE TRAILER: Også actionkomedien «Kill Buljo» har blitt dubbet til engelsk.
(Dagbladet.no): Den norske nazizombiehorrorkomedien «Død snø» gjorde stor suksess under vinterens Sundance Film festival.
Nå kommer den snart opp på kino og Video on demand i USA. Og mens kinogjengerne får se Jenny Skavlans utedosexscene på norsk med teksting, så blir filmen dubbet til engelsk for de som velger å se den på Video on demand. Det melder fangoriaonline.com.
- Glade for dubbingen
Kjetil Omberg, distributør hos norske Euforia film, tror dubbingen gjør at filmen kan nå ut til et større marked.
- Vi er glade for at det dubbes også. Den vises kun i originalversjon, men på Video on demand går den den i dubb i første omgang og slippes i originalversjon om litt, sier han til Dagbladet.no.
Han forteller at det er mange amerikanere som misliker undertekster.
- Vi har Video on demand i 55 millioner hjem, og det er mange som ikke liker å lese tekst. Da må vi også tilby dubb, sier han.
Også Kill Buljo dubbet
For øvrig ble også filmen Kill Buljo dubbet til engelsk for å nå bedre ut til det amerikanske publikummet.
- I utgangspunktet var jeg superskeptisk. Men dette ble jo faktisk veldig artig, sa regissør Tommy Wirkola til Dagbladet.no.
Nå kommer den snart opp på kino og Video on demand i USA. Og mens kinogjengerne får se Jenny Skavlans utedosexscene på norsk med teksting, så blir filmen dubbet til engelsk for de som velger å se den på Video on demand. Det melder fangoriaonline.com.
- Glade for dubbingen
Kjetil Omberg, distributør hos norske Euforia film, tror dubbingen gjør at filmen kan nå ut til et større marked.
- Vi er glade for at det dubbes også. Den vises kun i originalversjon, men på Video on demand går den den i dubb i første omgang og slippes i originalversjon om litt, sier han til Dagbladet.no.
Han forteller at det er mange amerikanere som misliker undertekster.
- Vi har Video on demand i 55 millioner hjem, og det er mange som ikke liker å lese tekst. Da må vi også tilby dubb, sier han.
Også Kill Buljo dubbet
For øvrig ble også filmen Kill Buljo dubbet til engelsk for å nå bedre ut til det amerikanske publikummet.
- I utgangspunktet var jeg superskeptisk. Men dette ble jo faktisk veldig artig, sa regissør Tommy Wirkola til Dagbladet.no.
Anbefal artikkelen via e-post
Anbefal artikkelen via mobil
Skriv ut artikkelen