SS-løytnants metaforer ble for drøy kost.
Send tips til Dagbladet.no MMS/SMS: 2400 Tlf: 2400 0000 e-post: 2400@db.no
Årets lister er ikke klare ennå.
Vinnerpassasjene
Una had stretched out on the bed of the guillotine; I lifted the lunette, made her put her head through it, and closed it on her long neck, after carefully lifting her heavy hair. She was panting. I tied her hands behind her back with my belt, then raised her skirt. I didn't even bother to lower her panties, just pushed the lace to one side and spread her buttocks with both hands: in the slit, nestling in hair, her anus gently contracted. I spit on it. 'No,' she protested. I took out my penis, lay on top of her, and thrust it in. She gave a long stifled cry. I was crushing her with all my weight; because of the awkward position - my trousers were hindering my legs - I could only move in little jerks. Leaning over the lunette, my own neck beneath the blade, I whispered to her: 'I'm going to pull the lever, I'm going to let the blade drop.' She begged me: 'Please, fuck my pussy.' - 'No.' I came suddenly, a jolt that emptied my head like a spoon scraping the inside of a soft-boiled egg.
**********
I desired madly to see this sex lying between those two coombs of white flesh, swollen, as if offered on the serving tray of its thighs, and to slip my tongue through the almost dry cleft, from bottom to top, delicately, just once ... I was burning to lay this body down on the bed and spread its legs, to bury my nose in that moist vulva like a sow nuzzling for a nest of black truffles, then to turn the body over on its stomach, spread its buttocks with both hands to contemplate the purplish rosette of the anus blinking gently like an eye, put my nose to it, and breathe in. And I dreamed of pushing my face as I slept into the curly hair of her armpit and of letting her breast weigh on my cheek, my two legs wrapped around one of hers, my hand resting lightly on her shoulder. And when, upon waking, this body beneath me had completely absorbed me, she would have looked at me with a floating smile, would have spread her legs once again and rocked me inside her to the slow, subterranean rhythm of one of Josquin's old Masses, and we would have slowly moved away from the shore, carried by our bodies as by a warm, becalmed sea rich in salt, and her voice would have come whispering next to my ear, clearly and distinctly: 'The gods created me for love.'
**********
I looked at her body, I sought out her little flat body from before beneath the breasts and curves of her hips, dazed, almost stunned. The dry and nervous orgasm, almost spermless, tore me open as a fish knife would, she kept plunging on me, her vulva like an open shell, prolonged by the long straight scar that cut across her belly, and all that now formed one long slit, which my sex opened up to the navel.
**********
Her vulva was opposite my face. The small lips protruded slightly from the pale, domed flesh. This sex was watching at me, spying on me, like a Gorgon's head, like a motionless Cyclops whose single eye never blinks. Little by little this silent gaze penetrated me to the marrow. My breath sped up and I stretched out my hand to hide it: I no longer saw it, but it still saw me and stripped me bare (whereas I was already naked). If only I could still get hard, I thought, I could use my prick like a stake hardened in the fire, and blind this Polyphemus who made me Nobody. But my cock remained inert, I seemed turned to stone. I stretched out my arm and buried my middle finger into this boundless eye. The hips moved slightly, but that was all. Far from piercing it, I had on the contrary opened it wide, freeing the gaze of the eye still hiding behind it. Then I had an idea: I took out my finger and, dragging myself forward on my forearms, I pushed my forehead against this vulva, pressing my scar against the hole. Now I was the one looking inside, searching the depths of this body with my radiant third eye, as her own single eye irradiated me and we blinded each other mutually: without moving, I came in an immense splash of white light, as she cried out: 'What are you doing, what are you doing?' and I laughed out loud, sperm still gushing in huge spurts from my penis, jubilant, I bit deep into her vulva to swallow it whole, and my eyes finally opened, cleared, and saw everything.
**********
I desired madly to see this sex lying between those two coombs of white flesh, swollen, as if offered on the serving tray of its thighs, and to slip my tongue through the almost dry cleft, from bottom to top, delicately, just once ... I was burning to lay this body down on the bed and spread its legs, to bury my nose in that moist vulva like a sow nuzzling for a nest of black truffles, then to turn the body over on its stomach, spread its buttocks with both hands to contemplate the purplish rosette of the anus blinking gently like an eye, put my nose to it, and breathe in. And I dreamed of pushing my face as I slept into the curly hair of her armpit and of letting her breast weigh on my cheek, my two legs wrapped around one of hers, my hand resting lightly on her shoulder. And when, upon waking, this body beneath me had completely absorbed me, she would have looked at me with a floating smile, would have spread her legs once again and rocked me inside her to the slow, subterranean rhythm of one of Josquin's old Masses, and we would have slowly moved away from the shore, carried by our bodies as by a warm, becalmed sea rich in salt, and her voice would have come whispering next to my ear, clearly and distinctly: 'The gods created me for love.'
**********
I looked at her body, I sought out her little flat body from before beneath the breasts and curves of her hips, dazed, almost stunned. The dry and nervous orgasm, almost spermless, tore me open as a fish knife would, she kept plunging on me, her vulva like an open shell, prolonged by the long straight scar that cut across her belly, and all that now formed one long slit, which my sex opened up to the navel.
**********
Her vulva was opposite my face. The small lips protruded slightly from the pale, domed flesh. This sex was watching at me, spying on me, like a Gorgon's head, like a motionless Cyclops whose single eye never blinks. Little by little this silent gaze penetrated me to the marrow. My breath sped up and I stretched out my hand to hide it: I no longer saw it, but it still saw me and stripped me bare (whereas I was already naked). If only I could still get hard, I thought, I could use my prick like a stake hardened in the fire, and blind this Polyphemus who made me Nobody. But my cock remained inert, I seemed turned to stone. I stretched out my arm and buried my middle finger into this boundless eye. The hips moved slightly, but that was all. Far from piercing it, I had on the contrary opened it wide, freeing the gaze of the eye still hiding behind it. Then I had an idea: I took out my finger and, dragging myself forward on my forearms, I pushed my forehead against this vulva, pressing my scar against the hole. Now I was the one looking inside, searching the depths of this body with my radiant third eye, as her own single eye irradiated me and we blinded each other mutually: without moving, I came in an immense splash of white light, as she cried out: 'What are you doing, what are you doing?' and I laughed out loud, sperm still gushing in huge spurts from my penis, jubilant, I bit deep into her vulva to swallow it whole, and my eyes finally opened, cleared, and saw everything.
Sexskildringer i litteratur er ofte en forferdelig vanskelig øvelse, noe magasinet Literary Review for lengst har skjønt. Hvert år deler de ut sin bad sex award, til den romanen de mener har utmerket seg med særlig flaue beskrivelser av en sexakt og/eller kjønnsdeler.
I går kveld ble årets prisvinner offentliggjort - Jonathan Littells «De velvillige».
Vil ikke motta prisen
Boka har vært en kritikersensasjon, og har også vunnet en lang rekke prestisjetunge priser - blant annet franske Prix Goncourt.
- Vi håper han ser humoristisk på at han også vinner denne, sier juryen i en uttalelse ifølge The Guardian.
Ifølge en talsmann for Littell har han ingen planer om å komme til London for å motta prisen, en flaske champagne.
«De velvillige» er memoarene til den oppdiktede SS-løytnanten Maximilien Aue, en høyst delaktig aktør i jødeutryddelsen under 2. verdenskrig.
Juryen påpeker at boka på mange måter er et stort og viktig verk. Men sammenlikningen mellom en vagina og en cyklop var én av flere passasjer som ble for mye for juryen. Utdragene fra boka som førte til seier for Littell kan du lese i faktaboksen til venstre.
- Imponerende detaljert
«De velvillige» kom først ut i Frankrike i 2006, og ble gitt ut i norsk oversettelse på forlaget Aschehoug to år etterpå. I anmeldelsen til Dagbladets Stian Bromark ble også de provoserende sexskildringene nevnt.
Blant annet har hovedpersonen et incestuøst forhold til egen tvillingsøster. Når hun giftes bort, kompenserer Max Aue med forhold til små gutter og en del rare aktiviteter:
«I et av pikeværelsene stilte jeg meg på knærne på den smale sengen og stakk et stearinlys i anus, jeg tente det som best jeg kunne og manøvrerte på det, fikk store dråper varm stearin på rumpa og bak på testiklene, jeg brølte, med hodet klemt inn mot sengegjerdet av jern; etterpå satt jeg på huk og skeit i den tyrkiske doen i tjenernes dunkle avlukke, jeg tørket meg ikke, men runket stående i kjøkkentrappen, gned min bedritne rumpe mot gelenderet så lukten stakk meg i nesen og det gikk rundt for meg; og da jeg kom, holdt jeg på å ramle ned trappene, jeg fikk tatt meg for i siste liten og lo og så på dritten på treverket (...).»
Bromark konkluderer med at boka er imponerende i sin detaljrikdom:
- Især nitide beskrivelser av militære bevegelser og byråkratiske betenkninger kan minne om rene historieleksjoner for spesielt interesserte. Du blir ekspert på språkfloraen i Kaukasus, enten du vil eller ei. Likevel er den ikke uten poetiske kvaliteter. Landskap og karakterer males ut til de minner om fotografier. Aues utallige surrealistiske drømmer er skildret i blendende, fargesprakende prosa.
Nick Cave «tapte»
Literary Review deler ut Bad Sex Award med formål å få forfattere til å kutte ned på detaljer og metaforer når kjønnslig omgang skal skildres.
Blant andre nominerte i år var Nick Cave, Philip Roth og Amos Oz.
Tidligere vinnere inkluderer folk som Norman Mailer, John Updike og Tom Wolfe.
I går kveld ble årets prisvinner offentliggjort - Jonathan Littells «De velvillige».
Vil ikke motta prisen
Boka har vært en kritikersensasjon, og har også vunnet en lang rekke prestisjetunge priser - blant annet franske Prix Goncourt.
- Vi håper han ser humoristisk på at han også vinner denne, sier juryen i en uttalelse ifølge The Guardian.
Ifølge en talsmann for Littell har han ingen planer om å komme til London for å motta prisen, en flaske champagne.
«De velvillige» er memoarene til den oppdiktede SS-løytnanten Maximilien Aue, en høyst delaktig aktør i jødeutryddelsen under 2. verdenskrig.
Juryen påpeker at boka på mange måter er et stort og viktig verk. Men sammenlikningen mellom en vagina og en cyklop var én av flere passasjer som ble for mye for juryen. Utdragene fra boka som førte til seier for Littell kan du lese i faktaboksen til venstre.
- Imponerende detaljert
«De velvillige» kom først ut i Frankrike i 2006, og ble gitt ut i norsk oversettelse på forlaget Aschehoug to år etterpå. I anmeldelsen til Dagbladets Stian Bromark ble også de provoserende sexskildringene nevnt.
Blant annet har hovedpersonen et incestuøst forhold til egen tvillingsøster. Når hun giftes bort, kompenserer Max Aue med forhold til små gutter og en del rare aktiviteter:
«I et av pikeværelsene stilte jeg meg på knærne på den smale sengen og stakk et stearinlys i anus, jeg tente det som best jeg kunne og manøvrerte på det, fikk store dråper varm stearin på rumpa og bak på testiklene, jeg brølte, med hodet klemt inn mot sengegjerdet av jern; etterpå satt jeg på huk og skeit i den tyrkiske doen i tjenernes dunkle avlukke, jeg tørket meg ikke, men runket stående i kjøkkentrappen, gned min bedritne rumpe mot gelenderet så lukten stakk meg i nesen og det gikk rundt for meg; og da jeg kom, holdt jeg på å ramle ned trappene, jeg fikk tatt meg for i siste liten og lo og så på dritten på treverket (...).»
Bromark konkluderer med at boka er imponerende i sin detaljrikdom:
- Især nitide beskrivelser av militære bevegelser og byråkratiske betenkninger kan minne om rene historieleksjoner for spesielt interesserte. Du blir ekspert på språkfloraen i Kaukasus, enten du vil eller ei. Likevel er den ikke uten poetiske kvaliteter. Landskap og karakterer males ut til de minner om fotografier. Aues utallige surrealistiske drømmer er skildret i blendende, fargesprakende prosa.
Nick Cave «tapte»
Literary Review deler ut Bad Sex Award med formål å få forfattere til å kutte ned på detaljer og metaforer når kjønnslig omgang skal skildres.
Blant andre nominerte i år var Nick Cave, Philip Roth og Amos Oz.
Tidligere vinnere inkluderer folk som Norman Mailer, John Updike og Tom Wolfe.
Anbefal artikkelen via e-post
Anbefal artikkelen via mobil
Skriv ut artikkelen