Lesere av tegneserien «Rocky» har i flere år blitt godt kjent med den svenske serieskaperen Martin Kellerman, ettersom det aller meste i stripene er selvopplevd.

Også Kellermans nyeste bok, «En serietegners dagbok», føyer seg pent inn i rekken av selvutleverende morsomheter.

Men i motsetning til i «Rocky», presenteres det hele denne gang i tekstform gjennom en rekke nedtegninger gjort mellom august 2006 og mai 2007.

- Forløsende
- Det er jo en ganske rar idé, siden jeg allerede lager en dagbok i serieform gjennom «Rocky». Tanken var opprinnelig at jeg bare skulle skrive noen linjer til nettsiden min. Men da jeg satt der og skrev, ballet det bare på seg. Jeg hadde visst mye å fortelle, sier Kellerman, som nå også har begynt på sin første roman.

- Det blir mye dialog i serien. Tidligere har jeg hatt problemer med å beskrive ting når jeg skriver. Jeg foretrekker å tegne ting som de er, og så heller beskrive videre gjennom dialog. Når jeg nå skulle skrive personlig tekster uten dialog, viste det seg å være ganske fint, og egentlig litt forløsende.

Mer utleverende
I tekstsnuttene, som er ført med en personlig penn og oversatt til norsk av den faste «Rocky»-oversetteren Dag F. Gravem, får leserne et klarere bilde av serieskaperen selv - denne gangen er det Martin og ikke Rocky som snakker.

- Det blir vel mer utleverende i bokform, ja. Men for meg er det ingen stor forskjell, når man gjør noe, tenker man ikke på at folk skal lese det. Det var først da jeg så boken ferdigtrykket, med bilder av folk og det hele, at jeg tenkte «det her er ikke ok», sier Kellerman, og legger til:

- Men jeg synes strengt tatt det er en bra ting.  Jeg har ingen sperrer mot å utlevere noe som helst. Det eneste som blir slitsomt er når jeg jobber med andre som kanskje har de sperrene.

- Bedre enn alle andre
I Kellermans omgangskrets er folk vant til å bli omtalt i tegneserien, og ikke alt som foregår der kan tas for god fisk. Da dagboksnotatene dukket opp på nettet, ble stemningen en annen.

- I serien skjer det jo at jeg lar en person gjøre det en helt annen gjorde i virkeligheten. Men i dagboken er det jo rakt av, exakt. Det er mange folk som hadde problemer med det jeg skrev da det gikk på nett, det var en slitsom periode. Da jeg kom hjem fra reiser visste alle allerede hva jeg hadde gjort på turen. Men det er også en fin form å kommunisere med folk på, sier Kellerman.

- Det å utlevere livet sitt i bloggform er jo noe tilsynelatende alle gjør om dagen?

- Da jeg begynte med serien, var det nesten ingen som gjorde det. Og de få som gjorde det, i serieformat, lot jeg meg inspirere av. Hvis jeg skulle begynt med dette i dag, nå når alle utleverer seg, er det ikke sikkert jeg hadde orket.

- Men du holder fortsatt på?

- Ja, men det er bare fordi jeg synes jeg gjør det bedre enn alle andre.

Martin Kellerman signerer bøker på Tronsmo bokhandel i Oslo fra klokka 16.00 i dag.