- Jeg er dypt beæret over å motta denne anerkjente prisen.
Send tips til Dagbladet.no MMS/SMS: 2400 Tlf: 2400 0000 e-post: 2400@db.no
SKRIVER UNDER: President Barack Obama skrev også underskriften i gjesteboken til Nobelinstituttet og på et dokument. Foto: AFP/Jewel SAMAD
Se større kart Nobelinstituttet
(Dagbladet.no) Den amerikanske presidenten, Barack Obama, skrev seg inn i gjesteboken da han ankom Nobelinsituttet tidligere i dag.
Ut i fra bilder tatt av ham da han signerte, har Dagbladet klart å tyde mesteparten av det han skrev:
«To the Nobel Committee, I am deeply honored to recieve this esteemed prize, and grateful for the extraordinary work that the committee has done over the years to promote a (...) peace, liberate the oppressed and give voice to the voiceless.»
På norsk blir dette:
« Til Nobelkomiteen, jeg er dypt beæret over å motta denne anerkjente prisen, og takknemlig for det ekstraordinære arbeidet som komiteen har gjort i årenes løp for å promotere en (...) fred, frigjøre de undertrykkede og gi en stemme til de stemmeløse.»
Ut i fra bilder tatt av ham da han signerte, har Dagbladet klart å tyde mesteparten av det han skrev:
«To the Nobel Committee, I am deeply honored to recieve this esteemed prize, and grateful for the extraordinary work that the committee has done over the years to promote a (...) peace, liberate the oppressed and give voice to the voiceless.»
På norsk blir dette:
« Til Nobelkomiteen, jeg er dypt beæret over å motta denne anerkjente prisen, og takknemlig for det ekstraordinære arbeidet som komiteen har gjort i årenes løp for å promotere en (...) fred, frigjøre de undertrykkede og gi en stemme til de stemmeløse.»
Anbefal artikkelen via e-post
Anbefal artikkelen via mobil
Skriv ut artikkelen