Tidligere kollega av suksessforfatteren mener Stieg Larsson ikke kunne skrive.
Send tips til Dagbladet.no MMS/SMS: 2400 Tlf: 2400 0000 e-post: 2400@db.no
Se større kart Stockholm
(Dagbladet): I en artikkel i fredagens Dagens Nyheter skriver journalisten Anders Hellberg at Stieg Larsson var en mester på research, men en dårlig skribent, skriver Expressen.se.
De to jobbet sammen på nyhetsbyrået TT på slutten av 1970- og begynnelsen av 1980-tallet.
Som nattredaktør måtte Hellberg ofte lese gjennom Larssons tekster.
I artikkelen skriver han: «Og jeg kunne konstatere, og jeg skriver ikke dette for å nedvurdere denne begavede mannen, at å skrive kunne han rett og slett ikke. Språket var struttende, setningsbyggingen ofte feil og enkel, og syntaksen var helt gal. Med andre ord et språk som måtte skrives om for å kunne fungere profesjonelt».
Hellberg lanserer teorien om at samboeren, Eva Gabrielsson hadde en aktiv rolle i forfatterskapet.
Hellberg mener nemlig at Stieg Larsson sto for idé, fakta, research og story, mens Eva Gabrielsson gjorde selve skrivingen.
Det nekter Gabrielsson på det sterkeste:
- Jeg leste korrektur og diskuterte med Stieg. Men jeg gikk aldri inn i håndverket, sier hun.
De to jobbet sammen på nyhetsbyrået TT på slutten av 1970- og begynnelsen av 1980-tallet.
Som nattredaktør måtte Hellberg ofte lese gjennom Larssons tekster.
I artikkelen skriver han: «Og jeg kunne konstatere, og jeg skriver ikke dette for å nedvurdere denne begavede mannen, at å skrive kunne han rett og slett ikke. Språket var struttende, setningsbyggingen ofte feil og enkel, og syntaksen var helt gal. Med andre ord et språk som måtte skrives om for å kunne fungere profesjonelt».
Hellberg lanserer teorien om at samboeren, Eva Gabrielsson hadde en aktiv rolle i forfatterskapet.
Hellberg mener nemlig at Stieg Larsson sto for idé, fakta, research og story, mens Eva Gabrielsson gjorde selve skrivingen.
Det nekter Gabrielsson på det sterkeste:
- Jeg leste korrektur og diskuterte med Stieg. Men jeg gikk aldri inn i håndverket, sier hun.
Anbefal artikkelen via e-post
Anbefal artikkelen via mobil
Skriv ut artikkelen