(Dagbladet): Da Gordon Brown fortsatte sin valgkampanje i Rochdale i England i dag, ble han konfrontert av 66 år gamle Gillian Duffy, melder Sky News.

I nesten fem minutter svarte han på hennes spørsmål, før han til slutt avsluttet med et smilende: «Det har vært veldig bra å snakke med deg.»

Hyklersk

Det han ikke var klar over eller ikke husket var at mikrofonen han hadde på seg snappet opp hva han sa til sine kolleger etter å ha satt seg i bilen sin for å kjøre vekk, melder kanalen.

- Det der var en katastrofe.

- Dere skulle aldri plassert meg sammen med den kvinnen.

- Hvem sin idé var dette?

Og han fulgte videre opp med:

- Det er bare latterlig.

Da en av rådgiverne spurte om hva hun sa, svarte han:

- Å, alt mulig. Hun er bare en av de fanatiske kvinnene som sier hun pleide å stemme Labour.

Krevde unnskyldning

Samtaleemnene med kvinnen dreide seg, ifølge Sky News, om blant annet pensjon, kriminalitet og utdanning. Etter hendelsen fikk Duffy høre på opptaket der han beskriver henne som fanatisk.

- Dette var veldig skuffende. Statsministeren skylder meg en unnskyldning. Han er godt utdannet person, hvorfor sier slikt som dette? sier hun til kanalen.

Fikk som bestilt

Og i dag har 66-åringen fått unnskyldningen hun krevde.

I et intervju med BBC Radio 2 i dag «beklager han voldsomt» for hva han sa.

Da hans upassende uttalelser spilt av med han i studio hvilte han hodet skamfullt ned i hendene sine.

Hendelsen var nok et skår i en allerede trøblete valgkamp for statsminister Brown. Mange mener han gikk tapende ut av den historiske TV-debatten for et par uker siden. Meningsmålingene har vært svært variable i forhold til hovedmotstander David Cameron og de konservative og outsideren Liberaldemokratene og deres leder Nick Clegg.

De siste målingene viser tilnærmet dødt løp mellom de tre partiene.

Dagbladet analyserer

Dagbladet vil i en serie på tre kronikker analysere den pågående valgkampen i Storbritannia 6. mai.

I dag: Øivind Bratberg, Stipendiat ved Inst. for statvitenskap, UiO om Nick Clegg og Liberaldemokratene

I morgen: Historiker Trond Norén Isaksen om Det konservative partiet og David Cameron.

Fredag: Statsviter Dag Einar Thorsen om regjeringspartiet Labour og statsminister Gordon Brown.