BLOEMFONTEIN / OSLO (Dagbladet): Sjelden spiller engelskmennene mesterskapssluttspill uten at det blir kontroverser.

VM i Sør-Afrika ble intet unntak.

I åttedelsfinalen mot Tyskland, klassikeren over alle klassikere i internasjonal fotball, ble England fradømt et soleklart mål før pause.

Ikke nok med det, målet som ikke ble mål var Englands utligning til 2-2, kun minuttet etter at Capellos menn hadde redusert til 2-1.

Situasjonen kom etter 37 minutters spill:

Frank Lampard skjøt fra 18-19 meter. Skuddet fra Chelsea-spilleren traff tverliggeren og spratt ned i bakken, en halv meter innenfor målstreken.

England-spillerne jublet for 2-2, men hoveddommer Jorge Larrionda vinket spillet videre.

- Det hadde vært veldig viktig for oss å få det andre målet. Jeg forstår ikke hvorfor vi står her og prater om dette når vi lever i en tid med så mye teknologi, sier en oppgitt Fabio Capello, ifølge BBC.

Det som kunne blitt et spektakulært comeback ble lagt i grus, og en mulighet til å snu kampen gikk til spille.

- Jeg synes vi spilte bra på stillingen 2-1. Det skulle vært 2-2, konstaterer italieneren.

Nå er det selvsagt ikke gitt at England ville tatt seg til kvartfinale om målet hadde blitt godkjent.

Men sjansen hadde definitivt vært bedre.

- Tyskland er et stort lag, og de spilte bra. Vi gjorde feil, men dommeren gjorde den største feilen. Sånn er fotballen, oppsummerer Capello.

Landslagssjefens uttalelser får en ytterst lunken mottagelse hos britiske fotballeksperter. BBCs Alan Hansen avfeier dem som ren løgn.

- Fabio sliter kanskje med å snakke engelsk, men han vet utmerket godt hva han sa da han påsto England spilte bra. Det gjorde de ikke. De ble knust. Konklusjonen er at de er heldige at de bare slapp unna med fire, tordner Hansen.

Avgjorde på kontringer

England-fansen buet med rette dommertrioen i garderoben i pausen. England-spillerne, med Wayne Rooney i spissen, var borte hos Larrionda og fortalte uruguayaneren et par sannhetens ord.

Etter hvilen festet England grep om kampen.

51 minutter var spilt da Frank Lampard banket ballen i tverliggeren på frispark, og i minuttene etterpå så det ut til at engelskmennene skulle bli farlige utover i kampen.

Istedet kontret Tyskland inn både 3-1 og 4-1.

3-1:

Gareth Barry fomlet ballen vekk rundt Tysklands 16-meter. Thomas Müeller snappet ballen, tok den med seg fremover, slo ut til Bastian Schweinsteiger, som fant Bayern-kameraten på kanten av 16-meteren.

Midtbanespilleren skjøt i James' nærmeste hjørne, men keeperen rakk aldri fram.

4-1:

Gareth Barry sikret at han garantert våkner til slakt i engelsk presse i morgen.

Ballen ble spilt ut til Mesut Özil, som parkerte City-spilleren før han spilte ballen til en bedre plassert Thomas Müeller.

Bayern-spilleren trillet Tysklands fjerde i tomt mål.

- Jeg vet ikke om jeg går av som trener. Jeg har ikke tenkt å gjøre det, men jeg må snakke med FAs styreformann først. Jeg må vite om han har tillit til meg. Akkurat nå kan jeg ikke si mer om det, sier Capello.

De engelske journalistene ga seg ikke, og kjørte italieneren beinhardt.

Tyskland fra start

Tyskland åpnet kampen fullstendig overlegent. Joakim Löws menn var raskere, smartere og mer tekniske enn engelskmennene, som slet med å få has på Tyskland-midtbanen.

Allerede etter fire minutter kunne Mezut Özil gitt Tyskland ledelsen. James reddet.

19 minutter var spilt da tyskerne scoret sitt første.

Manuel Neuer tok utspark fra 5-meteren. Ballen suste opp mot Miroslav Klose på løp. Bayern München-spissen utduellerte Matthew Upson, og tuppet ballen inn bak James.

1-0.

12 minutter senere kom nummer to, etter angrepsfotball av høy klasse.

Özil slo til Klose, som spilte Thomas Müeller gjennom på en berøring. Mueller slo til Podolski, som banket inn 2-0 fra skrått hold.

Tyskland var overlegne, England var rystet.

Matthew Upson scoret Englands ene mål etter 36 minutters spill.

På stillingen 2-0 slo Gerrard inn fra høyre. Manuel Neuer kom håpløst ut i feltet, bommet skikkelig, og kunne bare se Matthew Upson heade inn Englands eneste mål i kampen.

1966-reprise

Episoden med Lampards skudd minnet om situasjonen i VM-finalen mellom England og Tyskland i 1966.

Stillingen etter ordinær tid var 2-2. I ekstraomgangene scoret Geoff Hurst sitt andre mål via tverliggeren og ned.

Ballen ble dømt i mål, men protestene fra motstanderen var store.

I ettertid har Hurst innrømmet at ballen aldri var over streken.

- Ballen var ikke inne. Jeg skylder linjemannen en stor takk, sa Hurst ifølge The Sun.

- Takket være han har jeg scoret hat trick i en VM-finale. Nå er jeg glad folk vet sannheten