(Dagbladet): I Dagsnytt 18 i går sa språkprofessor Ruth Vatvedt Fjeld at Dagbladet hadde brukt ordet faen 1385 ganger det siste året.

Et kjapt søk i vår tekstdatabase ga et helt annet tall, nemlig 384 - totalt på nett- og papiravisa.

Dementerer

Fjeld sier nå at hun holdt på å bite av seg tunga da hun bommet med tusen faen.

- Det der kan du gjerne dementere, jeg er ikke så vant til å snakke på TV og det ble feil, sier Fjeld til Dagbladet.

Det Fjeld egentlig prøvde å si er at Dagbladet.no (og det her gjelder kun nettutgaven) bruker ordet faen 1385 ganger per 100 millioner ord. Dette er regnemåten Fjeld valgte for å kunne sammenligne ulike medier med forskjellig stoffmengde.

For ordens skyld har Dagbladet.no brukt ordet faen 138 ganger det siste året.

Undersøkelsen ble tatt opp i 2008 og gjaldt de ti foregående årene.

Db.no banner mye

Men selv om antall faener i Dagbladet er langt lavere enn det som ble sagt på radio og TV i går, er det fortsatt mye banning fra Havnelageret i Oslo.

- Dagbladet.no ligger uansett klart foran. VG Nett bruker for eksempel ordet faen 343 ganger per 100 millioner ord, sier Fjeld.

På bunn ligger avisene fra bibelbeltet, Stavanger Aftenblad og Fedrelandsvennen. Fevennen kommer «best» ut på ordet faen med bare 83 faener per 100 millioner ord.

Dagbladets sjefredaktør Lars Helle var overrasket over det høye tallet Fjeld presenterte i debatten i Dagsnytt 18 i går - med god grunn skulle det vise seg, siden det ble blåst opp nesten fire ganger.

- Vi må kanskje diskutere bruk av banneord, dette var litt i overkant. Vi trenger ikke refererer ethvert ord som blir sagt, sa Helle.

PS! Denne artikkelen inneholder ordet faen 12 ganger (økte nettopp igjen ...). Artikkelen inneholder 396 ord, det betyr at faen (der kom nummer 13) forekommer over tre millioner ganger per 100 millioner ord.