Sier Lu Xia, kona til fengslet Nobelpris-favoritt, til Dagbladet.
Send tips til Dagbladet.no MMS/SMS: 2400 Tlf: 2400 0000 e-post: 2400@db.no
EN GANG I MÅNEDEN: Liu Xia holder et bilde av ektemannen. En gang i måneden får hun besøke ham i fengsel. Foto: REUTERS/Petar Kujundzic/SCANPIX
Liu Xiaobo (54)
Kinesisk litteraturanmelder og dissident.
Medforfatter av Charter 08»-initiativet, et åpent brev signert over 300 intellektuelle, journalister og advokater.
Oppropet inneholder en lang rekke krav til politiske reformer, demokratisering av lovgivningsprosessene og respekt for menneskerettighetene og enkeltindividet.
Dokumentet fra 2008 var inspirert av demokratiforkjemperen Vaclav Havels politiske deklarasjon «Charter 77», som banet veien for fløyelsesrevolusjonen i Tsjekkoslovakia i 1989.
Nå har både Havel og en rekke andre nobelprisvinnere stilt seg bak Lius kandidatur til fredsprisen.
Medforfatter av Charter 08»-initiativet, et åpent brev signert over 300 intellektuelle, journalister og advokater.
Oppropet inneholder en lang rekke krav til politiske reformer, demokratisering av lovgivningsprosessene og respekt for menneskerettighetene og enkeltindividet.
Dokumentet fra 2008 var inspirert av demokratiforkjemperen Vaclav Havels politiske deklarasjon «Charter 77», som banet veien for fløyelsesrevolusjonen i Tsjekkoslovakia i 1989.
Nå har både Havel og en rekke andre nobelprisvinnere stilt seg bak Lius kandidatur til fredsprisen.
Liu Xias dikt til Dagbladets lesere:
«Ingen tittel»
Du snakker, du snakker, du snakker sannheten.
Du snakker om dagen, du snakker om natten. Du snakker så lenge du er våken.
Du snakker. Snakker.
Du er i et lukket rom.
Stemmen din kom ut og ble borte.
Døden skjedde for 20 år siden. Kom tilbake igjen.
Den kommer og går, akkurat som tiden.
Det er mange ting du ikke har, men de dødes ånd er med deg.
Du har ikke et normalt liv nå. Du har slått deg sammen med de dødes ånders rop.
Det kommer ikke noe svar.
Du snakker, du snakker, du snakker sannheten.
Såret som ble skapt for 20 år siden blør fortsatt.
Det er rødt som livet.
Du liker mange ting, men du trives bedre i selskap med de dødes ånder.
Du lovet dem å finne sannheten sammen.
Det er ikke noe lys på veien. Ikke noe lys.
Du snakker, du snakker, du snakker sannheten.
Skuddene som falt for 20 år siden formet livet ditt.
Du lever i døden for alltid.
Du elsker din kone.
Du er mest stolt av de dystre stundene hun tilbrakte med deg.
Du vil at hun skal gjøre som hun vil.
Men du insisterer på at hun skal skrive dikt for deg etter døden.
Disse linjene har ikke noe liv. Ikke noe liv.
Liu Xia
Du snakker, du snakker, du snakker sannheten.
Du snakker om dagen, du snakker om natten. Du snakker så lenge du er våken.
Du snakker. Snakker.
Du er i et lukket rom.
Stemmen din kom ut og ble borte.
Døden skjedde for 20 år siden. Kom tilbake igjen.
Den kommer og går, akkurat som tiden.
Det er mange ting du ikke har, men de dødes ånd er med deg.
Du har ikke et normalt liv nå. Du har slått deg sammen med de dødes ånders rop.
Det kommer ikke noe svar.
Du snakker, du snakker, du snakker sannheten.
Såret som ble skapt for 20 år siden blør fortsatt.
Det er rødt som livet.
Du liker mange ting, men du trives bedre i selskap med de dødes ånder.
Du lovet dem å finne sannheten sammen.
Det er ikke noe lys på veien. Ikke noe lys.
Du snakker, du snakker, du snakker sannheten.
Skuddene som falt for 20 år siden formet livet ditt.
Du lever i døden for alltid.
Du elsker din kone.
Du er mest stolt av de dystre stundene hun tilbrakte med deg.
Du vil at hun skal gjøre som hun vil.
Men du insisterer på at hun skal skrive dikt for deg etter døden.
Disse linjene har ikke noe liv. Ikke noe liv.
Liu Xia
BEIJING (Dagbladet): Dersom det er Liu Xiaobos navn som leses opp fredag klokka 11.00, er det slett ikke sikkert at han får vite at han er tildelt Nobels fredspris 2010.
Den fengslede kinesiske regimekritikeren vet ikke engang at han er nominert.
Det forteller kona, Liu Xia, i et intervju med Dagbladet. Liu sier hun og ektemannen har strengt forbud mot å snakke om temaer som politikk og fredsprisen, når hun en gang i måneden får besøke ham bak murene.
- Jeg er takknemlig for alle som støtter ham. Dette er ikke en oppmerksomhet som bare vies ham, men hele Kina. Det gir håp om at Kina en dag vil oppleve fred, frihet og demokrati, sier hun.
«Kanskje personligheten min innebærer at jeg vil krasje inn i murstein hvor enn jeg går. Jeg kan tåle det, selv om det skulle bety at ende opp med en knust skalle», skrev en ung Liu Xiaobo, da han var gjesteforeleser ved Universitetet i Oslo i 1988.
Et år senere ble han kastet i fengsel etter massakren på Den himmelske freds plass. Liu har også tilbrakt tre år i fangeleir, for å ha snakket nedsettende om ettpartistaten.
I dag er Liu Xiaobo en av Kinas mest kjente opposisjonelle, og favoritt til å motta Nobels fredspris. Han har fortsatt å kjempe for politiske reformer i det kommunistiske regimet.
Liu var bare timer unna å publisere sitt mest omfattende opprop for reformer, det såkalte «Charter 08»-initiativet. Nå tilbringer han dagene med å lese i fengsel. Mens verden utenfor regner ham som favoritt til å motta fredsprisen.
- Riktig nok har han mistet noe vekt, men ellers er helsa god og han virker å være ved godt mot. Han leser masse, sier kona til Dagbladet.
Hun rister på hodet av rapportene om at kinesiske myndigheter, i form av viseutenriksminister Fu Ying, skal ha advart Norge mot å gi prisen til en kinesisk opposisjonell.
Advarselen skal ha kommet under et møte med direktør for Nobel-instituttet Geir Lundestad i sommer.
- De kinesiske myndighetene gjorde en stor feil. Det er latterlig. Den norske regjeringen og den norske Nobelkomiteen er ikke det samme, sier Liu.
Dersom Liu Xias ektemann skulle vinne årets Nobels fredspris, vet hun ikke om hun kan komme til Norge for å motta den. Hun vet ikke engang om hun får komme ut av leiligheten av fredag.
Utenfor venter garantert et stort presseoppbud — og de svarte bilene, som pleier å følge henne.
Den fengslede kinesiske regimekritikeren vet ikke engang at han er nominert.
Det forteller kona, Liu Xia, i et intervju med Dagbladet. Liu sier hun og ektemannen har strengt forbud mot å snakke om temaer som politikk og fredsprisen, når hun en gang i måneden får besøke ham bak murene.
- Jeg er takknemlig for alle som støtter ham. Dette er ikke en oppmerksomhet som bare vies ham, men hele Kina. Det gir håp om at Kina en dag vil oppleve fred, frihet og demokrati, sier hun.
Bodde i Oslo
1. juledag i fjor ble ektemannen dømt til 11 års fengsel for undergravende virksomhet.«Kanskje personligheten min innebærer at jeg vil krasje inn i murstein hvor enn jeg går. Jeg kan tåle det, selv om det skulle bety at ende opp med en knust skalle», skrev en ung Liu Xiaobo, da han var gjesteforeleser ved Universitetet i Oslo i 1988.
Et år senere ble han kastet i fengsel etter massakren på Den himmelske freds plass. Liu har også tilbrakt tre år i fangeleir, for å ha snakket nedsettende om ettpartistaten.
I dag er Liu Xiaobo en av Kinas mest kjente opposisjonelle, og favoritt til å motta Nobels fredspris. Han har fortsatt å kjempe for politiske reformer i det kommunistiske regimet.
Kom på natta
Da politiet kom en desembernatt for to år siden, ga de ingen begrunnelse for arrestasjonen. Feltet for «motiv» i arrestordren sto tomt. Men alle som befant seg i den mørke leiligheten visste hva det gjaldt.Liu var bare timer unna å publisere sitt mest omfattende opprop for reformer, det såkalte «Charter 08»-initiativet. Nå tilbringer han dagene med å lese i fengsel. Mens verden utenfor regner ham som favoritt til å motta fredsprisen.
- Riktig nok har han mistet noe vekt, men ellers er helsa god og han virker å være ved godt mot. Han leser masse, sier kona til Dagbladet.
Latterlig
Liu sier hun er svært takknemlig for alle som støtter og bryr seg om Liu Xiaobo.Hun rister på hodet av rapportene om at kinesiske myndigheter, i form av viseutenriksminister Fu Ying, skal ha advart Norge mot å gi prisen til en kinesisk opposisjonell.
Advarselen skal ha kommet under et møte med direktør for Nobel-instituttet Geir Lundestad i sommer.
- De kinesiske myndighetene gjorde en stor feil. Det er latterlig. Den norske regjeringen og den norske Nobelkomiteen er ikke det samme, sier Liu.
Dersom Liu Xias ektemann skulle vinne årets Nobels fredspris, vet hun ikke om hun kan komme til Norge for å motta den. Hun vet ikke engang om hun får komme ut av leiligheten av fredag.
Utenfor venter garantert et stort presseoppbud — og de svarte bilene, som pleier å følge henne.
Anbefal artikkelen via e-post
Anbefal artikkelen via mobil
Skriv ut artikkelen