Anti-Babar i vakker argentisk legende.
Send tips til Dagbladet.no MMS/SMS: 2400 Tlf: 2400 0000 e-post: 2400@db.no
«Elefanten i lenker»
- Forfatter:
- Oversetter: Halvor Kristiansen
- Forlag: Cappel Damm
Les flere barnebokanmeldelser:
• «Lille Ting»-bøkene
• «En bok»
• «Når alle sover»
• «Tambar og trollkjerringa»
ANMELDELSE: Det er revolusjonært sprengstoff i fortellingen til den argentinske forfatteren Jorge Bucay.
Den er hentet fra en gammel legende, og forteller om den lille gutten som elsker sirkus.
Han kan ikke forstå hvorfor den store sterke elefanten lar seg lenke fast til en liten treplugg som han lett kan røske opp. Inntil han blir forklart at elefanten ble lenket fast som liten, og siden han da ikke kom seg løs, har han godtatt sin skjebne og aldri forsøkt igjen.
Fortellingen gir vage assosiasjoner til «Babar», paradoksalt nok med sine erkekonservative elefantaristokrater og lykkelige gatefeiere.
Men det er noe klassisk over Bucays ulykkelige elefant, som er illustrert av den argentiske kunstneren Gusti.
Hver side er et kunstverk, lagt i en lett dyster fargetone som gir assosiasjoner til 1920-tallet, og med en særegen detaljrikdom som kan minne om Stian Hole.
Språket er like vakkert som det er gammelmodig, og muligens litt avansert for de aller yngste. Heller ikke dybden i legenden er umiddelbart lett å forstå for de små.
Men om du vil ha en pode med revolusjonær oppsrørsånd, er det bare å gjenta budskapet ofte nok: Du er stor og sterk. Aldri godta å la deg lenke fast.
• Les også: Dagbladet med stor barneboksatsing
• «Lille Ting»-bøkene
• «En bok»
• «Når alle sover»
• «Tambar og trollkjerringa»
ANMELDELSE: Det er revolusjonært sprengstoff i fortellingen til den argentinske forfatteren Jorge Bucay.
Den er hentet fra en gammel legende, og forteller om den lille gutten som elsker sirkus.
Han kan ikke forstå hvorfor den store sterke elefanten lar seg lenke fast til en liten treplugg som han lett kan røske opp. Inntil han blir forklart at elefanten ble lenket fast som liten, og siden han da ikke kom seg løs, har han godtatt sin skjebne og aldri forsøkt igjen.
Et lite kunstverk
Fortellingen gir vage assosiasjoner til «Babar», paradoksalt nok med sine erkekonservative elefantaristokrater og lykkelige gatefeiere.
Men det er noe klassisk over Bucays ulykkelige elefant, som er illustrert av den argentiske kunstneren Gusti.
Hver side er et kunstverk, lagt i en lett dyster fargetone som gir assosiasjoner til 1920-tallet, og med en særegen detaljrikdom som kan minne om Stian Hole.
Gammelmodig
Språket er like vakkert som det er gammelmodig, og muligens litt avansert for de aller yngste. Heller ikke dybden i legenden er umiddelbart lett å forstå for de små.
Men om du vil ha en pode med revolusjonær oppsrørsånd, er det bare å gjenta budskapet ofte nok: Du er stor og sterk. Aldri godta å la deg lenke fast.
• Les også: Dagbladet med stor barneboksatsing
Anbefal artikkelen via e-post
Anbefal artikkelen via mobil
Skriv ut artikkelen