(Dagbladet): Årets kanskje minst ærefulle britiske litteraturpris ble utdelt i går. Prisen for årets dårligste sexskildring gikk til forfatteren David Guterson og hans roman «Ed King», som er en moderne omskriving av Ødipus-myten. Det melder blant andre BBC News.

Guterson selv skal ha tatt nyheten med godt mot.

- Ødipus nærmest oppfant dårlig sex, så jeg er ikke det minste overrasket, sa han i en uttalelse.

King og Murakami

Bad sex award har blitt utdelt hvert år siden 1993, av det britiske tidsskriftet Literary Review. Prisen går til forfatteren som har prestert å skrive den slappeste scenen av året, og formålet skal være å motarbeide grove, smakløse og overflødige sexskildringer i moderne litteratur.

Blant Gutersons konkurrenter til årets pris, var Haruki Murakamis «1Q84», Stephen Kings «11.22.63» og Lee Childs «The Affair». Guterson var imidlertid en klar vinner, ifølge assisterende redaktør i Literary Review, Jonathan Beckman.

Det var scenen der en mor har sex med sin sønn som felte Guterson.

- Hele greia er litt i overkant, og det er et misforhold mellom denne fyren som er en seksuell halvgud, og den rare, rare måten Guterson velger å beskrive det på, sier han ifølge avisa The Guardian.

«Family jewels»

Kritikerne skal særlig ha reagert på de dårlige metaforene han brukte for å beskrive det kvinnelige kjønnsorganet, deriblant «front parlour» og «back door», samt det forslitte uttrykket «family jewels».

Her er et utdrag av vinnerteksten (For ikke å komme i skade for å forverre verket ytterligere, velger Dagbladet ikke å oversette det.):

«In the shower, Ed stood with his hands at the back of his head, like someone just arrested, while she abused him with a bar of soap. After a while he shut his eyes, and Diane, wielding her fingernails now and staring at his face, helped him out with two practiced hands, one squeezing the family jewels, the other vigorous with the soap-and-warm-water treatment. It didn't take long for the beautiful and perfect Ed King to ejaculate for the fifth time in twelve hours, while looking like Roman public-bath statuary. Then they rinsed, dried, dressed, and went to an expensive restaurant for lunch.»