Den rasismeanklagede «Pondus»-tegneren Frode Øverli får full støtte fra Harald Eia.
Send tips til Dagbladet.no MMS/SMS: 2400 Tlf: 2400 0000 e-post: 2400@db.no
«NEDVERDIGET»: Timbuktu er krenket over en «Rutetid»-stripe signert Frode Øverli som sto på trykk i den svenske gratisavisa Metro i går. Foto: Thomas Rasmus Skaug / Dagbladet
Synes du stripa er rasistisk?
Les Timbuktus brev til Metros sjefredaktør Per Gunne:
«Herr Gunne,
Frode Øverlis serie fra Metro 011012 var det mest ufølsomme og nedverdigende jeg har lest i avisa deres. Det er et krystallklart tilfelle av ignoranse og et totalt fravær av innsikt i hvordan det kjennes å bli utsatt for rasisme. Jeg kjenner meg krenket av dette og er veldig lei meg. Etter alle disse år menneskelig kunnskap (sic) virker det som at dere lever i en tid med dampmaskiner, rasebiologi og folkemord. Dere burde skamme dere for å ikke vite bedre.
Jason Diakité»
Frode Øverlis serie fra Metro 011012 var det mest ufølsomme og nedverdigende jeg har lest i avisa deres. Det er et krystallklart tilfelle av ignoranse og et totalt fravær av innsikt i hvordan det kjennes å bli utsatt for rasisme. Jeg kjenner meg krenket av dette og er veldig lei meg. Etter alle disse år menneskelig kunnskap (sic) virker det som at dere lever i en tid med dampmaskiner, rasebiologi og folkemord. Dere burde skamme dere for å ikke vite bedre.
Jason Diakité»
- Det var aldri min hensikt
Frode Øverli sier i en uttalelse, videreformidlet av agentbyrået Strand Comics til Dagbladet, at han er knust av anklagene om rasisme.
«Jeg er veldig lei meg for at «Rutetid»-serien som ble publisert i Metro 10. januar har virket sårende og krenkende på lesere. Jeg tar sterk avstand fra alle former for rasisme, og er knust over denne saken. Noen av rutene i «Rutetid»-serien er et spill på klisjeer og stereotypier fra gamle dager, fra kulturen som fødte vitsetegningene, og de overdrevne detaljene i tegningen er en parodi på disse stereotypene fra den tiden og fra den tidens tegneserier. Selve poenget i dette tilfellet var utledet av en bokstavelig forståelse av uttrykket «å be om noens hånd», som er litt gammeldags, men som fortsatt brukes i hvert fall i Norge om det å ville gifte seg med noen. Kannibaler, i alle fall den typen jeg fremstiller i «Rutetid», tilhører samme univers som Julenissen, varulver, Dracula etc. Det er eventyrfigurer som jeg ikke i min villeste fantasi trodde ville krenke noen. Det har aldri vært min hensikt og vil aldri bli det. Men når dette likevel har blitt oppfattet som rasistisk, så beklager jeg selvsagt på det sterkeste.»
«Jeg er veldig lei meg for at «Rutetid»-serien som ble publisert i Metro 10. januar har virket sårende og krenkende på lesere. Jeg tar sterk avstand fra alle former for rasisme, og er knust over denne saken. Noen av rutene i «Rutetid»-serien er et spill på klisjeer og stereotypier fra gamle dager, fra kulturen som fødte vitsetegningene, og de overdrevne detaljene i tegningen er en parodi på disse stereotypene fra den tiden og fra den tidens tegneserier. Selve poenget i dette tilfellet var utledet av en bokstavelig forståelse av uttrykket «å be om noens hånd», som er litt gammeldags, men som fortsatt brukes i hvert fall i Norge om det å ville gifte seg med noen. Kannibaler, i alle fall den typen jeg fremstiller i «Rutetid», tilhører samme univers som Julenissen, varulver, Dracula etc. Det er eventyrfigurer som jeg ikke i min villeste fantasi trodde ville krenke noen. Det har aldri vært min hensikt og vil aldri bli det. Men når dette likevel har blitt oppfattet som rasistisk, så beklager jeg selvsagt på det sterkeste.»
(Dagbladet): - En sånn type vitsetegninger med arketyper må være lov. Det er ikke noe ondsinnet mot noen svake grupper, sier komiker Harald Eia til Dagbladet.
I går skrev Dagbladet at den kjente svenske artisten Timbuktu raser mot «Pondus»-tegner Frode Øverlis «Rutetid»-serie.
En stripe som ble trykket i den svenske gratisavisa Metro blir av Timbuktu karakterisert som «rasistisk», «ufølsom» og «nedverdigende».
Eia gir derimot Øverli sin fulle støtte.
- Dette er et tulleunivers som er ganske harmløst. Svenskene er litt rare. De er mer ordentlige, sensitive og politisk korrekte, mener Eia.
Metro legger seg nå flate, og sier unnskyld for at de trykket stripa.
- Frode Øverli er en av Skandinavias beste og mest kjente serietegnere. I «Rutetid» gjør han satire med ulike karakterer, være seg om direktører, rødhårete, gothrockere eller synthere. Denne gangen gjorde han satire om kannibaler. Vi tenkte at det var greit, men altfor mange lesere har oppfattet dette som rasistisk, og det ber vi uforbeholdent om unnskyldning for, sier Metros sjefredaktør Per Gunne til Dagbladet.
- Vi har vært i kontakt med Frode. Han er like opprørt som oss, og ber også om unnskyldning. Med fasit i hånd burde vi ikke ha publisert dette.
Det er ikke den norsk-pakistanske dekkgründeren Tommy Sharif enig i.
Han synes Øverlis tegning er fantastisk, og ler så han får tårer i øynene.
- Jeg kan ikke fatte at Timbuktu tenker at Øverlis tegning på noen måte er ment rasistisk. Dette må han ta med et smil. Vi lever i 2012, og Timbuktu er faktisk litt lysere enn meg. Jeg synes rett og slett synd på Frode Øverli, sier Sharif.
Komiker Zahid Ali ler også godt når Dagbladet viser ham Øverli-tegningen. Han mener den minner om måten afrikanere ble framstilt på av Thorbjørn Egner.
- Tegningen er morsom, uheldigvis. Ellers hadde jeg kanskje sagt noe annet. Dette er absolutt en type vits jeg kunne tatt på scenen. Men det er en rasistisk vits, så på en måte kan jeg forstå Timbuktus reaksjon, sier han.
De har også tatt kontakt over 50 privatpersoner som også har sendt inn klage.
Ali tror ikke «Rutetid»-tegneren har rasistiske motiver.
- Man kan ikke forholde seg til de 10—20 prosentene som ikke liker denne typen humor. Øverli «gjør dritt» på fotballfans, feite, trygdede og alkoholikere. Hadde han bare gjort samme typen vitser som denne, kunne man stilt spørsmål ved det, sier komikeren.
I går skrev Dagbladet at den kjente svenske artisten Timbuktu raser mot «Pondus»-tegner Frode Øverlis «Rutetid»-serie.
En stripe som ble trykket i den svenske gratisavisa Metro blir av Timbuktu karakterisert som «rasistisk», «ufølsom» og «nedverdigende».
Eia gir derimot Øverli sin fulle støtte.
- Dette er et tulleunivers som er ganske harmløst. Svenskene er litt rare. De er mer ordentlige, sensitive og politisk korrekte, mener Eia.
Legger seg flate
Timbuktu, som egentlig heter Jason Diakité, publiserte i går et brev han har skrevet til avisa Metros sjefredaktør (se undersak). Han ønsker ikke å kommentere saken ytterligere overfor Dagbladet.Metro legger seg nå flate, og sier unnskyld for at de trykket stripa.
- Frode Øverli er en av Skandinavias beste og mest kjente serietegnere. I «Rutetid» gjør han satire med ulike karakterer, være seg om direktører, rødhårete, gothrockere eller synthere. Denne gangen gjorde han satire om kannibaler. Vi tenkte at det var greit, men altfor mange lesere har oppfattet dette som rasistisk, og det ber vi uforbeholdent om unnskyldning for, sier Metros sjefredaktør Per Gunne til Dagbladet.
Forstår ikke Timbuktu
Avisa diskuterte stripa på forhånd, men oppfattet den ikke som rasistisk.- Vi har vært i kontakt med Frode. Han er like opprørt som oss, og ber også om unnskyldning. Med fasit i hånd burde vi ikke ha publisert dette.
Det er ikke den norsk-pakistanske dekkgründeren Tommy Sharif enig i.
Han synes Øverlis tegning er fantastisk, og ler så han får tårer i øynene.
- Jeg kan ikke fatte at Timbuktu tenker at Øverlis tegning på noen måte er ment rasistisk. Dette må han ta med et smil. Vi lever i 2012, og Timbuktu er faktisk litt lysere enn meg. Jeg synes rett og slett synd på Frode Øverli, sier Sharif.
Komiker Zahid Ali ler også godt når Dagbladet viser ham Øverli-tegningen. Han mener den minner om måten afrikanere ble framstilt på av Thorbjørn Egner.
- Tegningen er morsom, uheldigvis. Ellers hadde jeg kanskje sagt noe annet. Dette er absolutt en type vits jeg kunne tatt på scenen. Men det er en rasistisk vits, så på en måte kan jeg forstå Timbuktus reaksjon, sier han.
Klagestorm
Metro har vært i kontakt med Timbuktu, som har akseptert deres unnskyldning.De har også tatt kontakt over 50 privatpersoner som også har sendt inn klage.
Ali tror ikke «Rutetid»-tegneren har rasistiske motiver.
- Man kan ikke forholde seg til de 10—20 prosentene som ikke liker denne typen humor. Øverli «gjør dritt» på fotballfans, feite, trygdede og alkoholikere. Hadde han bare gjort samme typen vitser som denne, kunne man stilt spørsmål ved det, sier komikeren.
- HÅRSÅR: Tommy Sharif mener Timbuktu er hårsår, og burde ta ting med humoristisk sans. Foto: Torbjørn Grønning / Dagbladet
- MORSOM: Zahid Ali synes Frode Øverlis tegning er morsom. Foto: Anita Arntzen
Anbefal artikkelen via e-post
Anbefal artikkelen via mobil
Skriv ut artikkelen