«Chinese Take-Away» er en varm og relativt vellykket komedie om livets tilfeldigheter.

Tips oss 2400
4

«Chinese Takeaway»

  • Regi: Sebastián Borensztein
FILM: Det er ikke bare nordmenn som lager film om smågrinete einstøinger. I Buenos Aires teller Roberto (Ricardo Darín) spiker og skruer i sin lille jernvarehandel og skjeller ut leverandøren på telefon når antallet ikke stemmer. Han smiler aldri og lar ingen forstyrre de daglige rutinene.  

Samtidig, på en elv i Kina, er unge Jun (Ignacio Huang) i ferd med å fri til sin kjære. Dessverre kommer ei ku dalende ned fra himmelen og treffer sistnevnte. Neste gang vi ser Jun, blir han ranet og kastet ut av en drosje i Buenos Aires. Roberto ser hva som skjer og ender opp med å kjøre Jun til diverse adresser, inkludert ambassade og politistasjon, uten å bli kvitt ham.  

Jun snakker kantonesisk og Roberto kan bare spansk, så det blir mye veiving med armer og tilhørende komikk. Roberto tar ham med hjem og fortsetter neste dag sine forsøk på å avlevere kineseren.  

Streng vinkling  


«Chinese Take-Away» er regissør og manusforfatter Sebastian Borenszteins tredje langfilm. På tross av Robertos frustrasjon, slentrer filmen i et bedagelig tempo. Eremitten prøver å bli kvitt Jun, men de blir også bedre kjent. Situasjonene som oppstår er humrende morsomme og scenene er elegant komponert.  

Samtidig sitter jeg med en følelse av at Borensztein burde fått mer ut av stoffet. Han har valgt å ikke tekste de kinesiske replikkene og dermed tvinges vi i sterkere grad til å se historien fra Robertos synsvinkel, mens Jun betraktes med en viss distanse. Likevel blir et par av scenene mot slutten genuint rørende, så regissørens grep er ikke mislykket.  

Forandring fryder  


Robertos noe sære hobby består i å klippe ut absurde nyhetsnotiser fra avisene. Roberto drømmer seg inn i disse historiene og vi ser ham derfor både falle i døden og begå mord med barberkniv. Det blir noe annerledes når en av disse historiene kommer inn i det vanestyrte livet hans og lager kluss. Men han har godt av det, skal det vise seg.  
Lik Dagbladet Kultur på Facebook.
I denne artikkelen
John Arne Markussen

Velkommen til debatt. Tenk over hvordan du vil fremstå i det offentlige rom. Vi lar deg være anonym, men husk at å bruke fullt navn gir deg mer troverdighet. Hold deg til saken og vis respekt for de andre i kommentarfeltet. Vi ønsker at du deltar og beriker den offentlige samtalen, men vi ønsker en høflig tone. Vi sletter hatske, truende eller sjikanerende innlegg. Er din kommentar blitt slettet, og lurer på hvorfor? Send e-post til debatt@dagbladet.no, med ditt brukernavn.

Med vennlig hilsen John Arne Markussen, sjefredaktør

Her kan du lese våre debattregler

Mest kommentert

  • Gutten på stranda og plastsoldatene

    Gutten på stranda og plastsoldatene

    Plutselig kan et helt vanlig menneske som aldri har gjort noen andre noe vondt skrive på Facebook at en død flyktning er en god flyktning. (735 innlegg) Les mer

  • Fjordman svarer på kritikken

    Fjordman svarer på kritikken

    Når man har tatt så grunnleggende feil over så lang tid, burde man lytte litt mer til sine kritikere. (716 innlegg) Les mer

  • Dramatisk familiefelle

    Dramatisk familiefelle

    Dagbladet mener: Stortinget bør stoppe dette. (552 innlegg) Les mer

  • (528 innlegg) Les mer

  • Drivhus for ekstremisme

    Drivhus for ekstremisme

    Vi har mye å takke Libanon for. Landet ligger som en demning vendt mot Middelhavet som holder flyktningene på plass i «nærområdet». Men hva hvis krigen i Syria bare fortsetter og demningen brister? spør John Arne Markussen. (498 innlegg) Les mer

  • Tull med voldtektstall

    Tull med voldtektstall

    Hvorfor er det så viktig å «pakke inn» hvem som voldtar mest? Og peke på alt annet enn kultur og holdninger? (468 innlegg) Les mer

  • «Ti av ni» blir lurt av statistikk

    «Ti av ni» blir lurt av statistikk

    De fleste asylsøkerne er unge, enslige, lavt utdannede menn. (420 innlegg) Les mer

  • Politiet setter foten ned: Odins soldater får ikke patruljere i Vestfold

    Politiet setter foten ned: Odins soldater får ikke patruljere i Vestfold

    - Det er ulovlig for andre å ta på seg ordensoppgaver. (359 innlegg) Les mer