Skrev at Israel er en trussel for fred i verden. Fikk hard kritikk fra Israel - og ros fra Iran.

Tips oss 2400
(Dagbladet): Den tyske forfatteren Günter Grass har fått innreiseforbud til Israel, melder nyhetsbyrået AP.

Det skjer etter at det 69 linjer lange diktet «Det som må sies», som onsdag ble publisert på forsiden av kulturseksjonen i Munchen-avisa Süddeutsche Zeitung.

- Flytt til Iran

Innenriksminister Eli Yishai brukte en israelsk lov som gjør det mulig å nekte adgang til tidligere nazister. Grass innrømmet i 2006 at han tjenestegjorde for Waffen-SS i de siste månedene av 2. verdenskrig.

- Hvis Günter ønsker å fortsette å spre sine forvridde og løgnaktige verk, foreslår jeg at han gjør dette fra Iran, der han kan finne et publikum som støtter ham, sier Yishai.

Grass har sagt til Süddeutsche Zeitung at han ikke mente å gå til angrep på staten Israel, men på statsminister Benjamin Netanyahus myndighetsutøvelse.

- Jeg burde fått med det i diktet, sier han.

- Skammelig

Netanyahu har reagert kraftig på det 69 linjer lange diktet, skriver NTB.

- Skammelig, sa statsministeren i en uttalelse torsdag.

- Det er Iran og ikke Israel som er en trussel mot freden og sikkerhet i verden, la han til.

«Hvorfor sier jeg bare nå ... at atommakten Israel setter en allerede svekket verdensfred i fare? Fordi det må sies nå som det kan være for sent å si i morgen», skriver 84 år gamle Grass, som i 1999 fikk Nobels litteraturpris.

Diktet er blitt sterkt kritisert i Tyskland, der kraftig fordømmelse av Israel er tabu på grunn av nazistenes holocaust, da seks millioner jøder ble drept.

- Evig antisemitt

Netanyahu sier at han ikke er overrasket over at Grass «kaller den eneste jødiske staten den største trusselen for verdensfreden, og at han motsetter seg Israels rett til selvforsvar».

Som følge av at han innrømmet at han som ungdom hadde tjent Adolf Hitlers Waffen-SS kalte den tyske avisa Die Welt ham onsdag den evige antisemitt.

I diktet sier Grass imidlertid at Tysklands nazistiske fortid og holocaust ikke kan brukes som påskudd til å tie om Israels atomkapasitet. Han mener at tyskerne kan bli medansvarlige for en ny forutsigbar forbrytelse ved å unnlate å kritisere.

«Jeg vil ikke tie fordi jeg lei av Vestens hykleri», skriver Grass.

Takket Grass

Irans visekulturminister Javad Shamaqdari er svært fornøyd med Grass' ord, skriver NTB.

I et brev til forfatteren skriver han:

- Jeg leste ditt litterære verk om humant og historisk ansvar, og det advarer på en vakker måte. Forfattere har mulighet, helt på egen hånd, til å forhindre menneskelige tragedier på en helt annen måte enn hæren.
Lik Dagbladet Kultur på Facebook.
I denne artikkelen
John Arne Markussen

Velkommen til debatt. Tenk over hvordan du vil fremstå i det offentlige rom. Vi lar deg være anonym, men husk at å bruke fullt navn gir deg mer troverdighet. Hold deg til saken og vis respekt for de andre i kommentarfeltet. Vi ønsker at du deltar og beriker den offentlige samtalen, men vi ønsker en høflig tone. Vi sletter hatske, truende eller sjikanerende innlegg. Er din kommentar blitt slettet, og lurer på hvorfor? Send e-post til debatt@dagbladet.no, med ditt brukernavn.

Med vennlig hilsen John Arne Markussen, sjefredaktør

Her kan du lese våre debattregler

Mest kommentert

  • Det handler om menneskeliv

    Det handler om menneskeliv

    Å stramme inn på reglene for familiegjenforening er en seier for alle som mener at flyktninger ikke trenger en familie. (465 innlegg) Les mer

  • - Bedre å hjelpe flyktninger i nærområder enn å få dem hit

    - Bedre å hjelpe flyktninger i nærområder enn å få dem hit

    Erna skeptisk til å ta mot 10 000 syriske flyktninger. (458 innlegg) Les mer

  • Europas kynisme

    Europas kynisme

    Der de er, er på flukt i råtne holker som forliser. (456 innlegg) Les mer

  • Dobbel bokføring

    Dobbel bokføring

    VG, eller kunsten å fasilitere et kommentarfelt og samtidig holde seg demonstrativt for nesa. (317 innlegg) Les mer

  • Gi folk gratis heroin

    Gi folk gratis heroin

    Narkomane dør mens vi diskuterer. (311 innlegg) Les mer

  • I journalistens øyne

    I journalistens øyne

    Å vurdere Skavlans intensjoner er en umulig jobb. (278 innlegg) Les mer

  • - Går mot klart flertall for å hente 10 000 syriske flyktninger

    - Går mot klart flertall for å hente 10 000 syriske flyktninger

    Til tross for at regjeringspartiene Høyre og Frp ikke vil. (264 innlegg) Les mer

  • - Jeg merker meg at Erna vil plage meg i to år. For øvrig trodde jeg hun hadde nok med å styre landet

    - Jeg merker meg at Erna vil plage meg i to år. For øvrig trodde jeg hun hadde nok med å styre landet

    Jonas Gahr Støre slår tilbake mot kritikken fra Erna Solberg. (202 innlegg) Les mer