Mitt svar på de seneste avgjørelser.

Tips oss 2400
Tre ganger har jeg blitt nektet innreise i et land. Den tyske demokratiske republikk, kort kalt DDR, var, etter ordre fra ministeren for statssikkerhet, som het Mielke, først ut. Og det var han, som flere år senere opphevet forbudet, men ikke uten å beordre forsterket observasjon av personen som var klassifisert «som ødeleggende element» under de ventede innreisene.

Da min kone og jeg i 1986 i flere år bodde i den vest-bengalske hovedstaden Calcutta, ble vi, med begrunnelsen «uønsket» nektet innreise i Burma. I begge tilfeller var det den vanlige praksisen i diktaturer som ble fulgt.

Nå er det innenriksministeren i et demokrati, i staten Israel, som straffer meg med et innreiseforbud og begrunnelsen for tvangstiltaket han selv har iverksatt, minner meg - i tonefallet - om avgjørelsen til minister Mielke. Likevel kan han ikke hindre meg i å holde i live de for meg fruktbare minnene fra flere reiser i Israel. Fortsatt er stillheten i den judeiske ørkenen meg nærværende. Fortsatt anser jeg meg som ubrytelig forbundet med landet Israel. Fortsatt samtaler jeg med Erwin Lichtenstein, den siste lederen for den jødiske menigheten i min hjemby Danzig. Og fortsatt hører jeg lyden av de endeløse nattlige disputtene med venner. De kranglet (etter den seiersrike krigen) om framtiden til landet sitt som okkupasjonsmakt, men var også fulle av bekymring, som førti år senere har utviklet seg til en truende fare.

DDR finnes ikke lenger. Men som atommakt av ukontrollerte dimensjoner anser den israelske regjeringen seg som egenrådig og har til nå ikke vært åpen for noen formaninger. Kun i Burma finnes det en liten kime av håp.

Oversatt av Erle Marie Sørheim
John Arne Markussen

Velkommen til debatt med utgangspunkt i artikkelen ovenfor. Tenk gjennom hvordan du vil framstå i det offentlige rom. Det er ikke forbudt å være anonym. Noen ganger kan det være påkrevet. Men i de fleste sammenhenger framstår en som skriver under fullt navn som mer interessant enn en som vil skjule sin identitet. Hold deg til saken, vis respekt og stor raushet overfor andre i kommentarfeltet. Hensikten med en debatt er å bidra til å berike ordskiftet i det offentlige rom. Vi vil ikke ha trakassering, trusler og hatske meldinger i våre kommentarfelt.

Med vennlig hilsen John Arne Markussen, sjefredaktør

Debattregler

Mest kommentert

  • Skal vi ta tak i hjernevasken?

    Skal vi ta tak i hjernevasken?

    Faten Mahdi Al-Husseini (19) er blitt en nasjonal helt. Men hun beveger seg blant ekstreme krefter. (1469 innlegg) Les mer

  • Hadia Tajik er nok den første statsråden som trues for den hun er

    Hadia Tajik er nok den første statsråden som trues for den hun er

    Det ville gjøre godt for mange om Siv Jensen nå kunne sette ord på det mange føler. (1440 innlegg) Les mer

  • Norge med i ny reaksjonsstyrke

    Norge med i ny reaksjonsstyrke

    Sju Nato-land stiller «minst» 10 000 soldater som respons på krisa i Ukraina. (1447 innlegg) Les mer

  • Ukrainske Irina bundet i lyktestolpe og banket av pro-russere: - Bildet reddet livet mitt

    Ukrainske Irina bundet i lyktestolpe og banket av pro-russere: - Bildet reddet livet mitt

    - De truet med å voldta meg. De tvang meg til å rope «sieg heil». Jeg ba om at de skulle skyte meg. (1389 innlegg) Les mer

  • - United leier inn Falcao for 10 millioner euro

    - United leier inn Falcao for 10 millioner euro

    Superspiss til Premier League. (1139 innlegg) Les mer

  • Angivelig Putin-trussel vekker oppsikt

    Angivelig Putin-trussel vekker oppsikt

    Snakket med EU-kommisjonens president. (1099 innlegg) Les mer

  • - Det er Russland, ikke Nato, som øker spenningen

    - Det er Russland, ikke Nato, som øker spenningen

    Erna Solberg avviser at opprettelsen av en reaksjonsstyrke er svar på Russlands aggresjon mot Ukraina. (908 innlegg) Les mer

  • Sint. Ung. Kvinne.

    Sint. Ung. Kvinne.

    Hvorfor er feminister så humørløse? (832 innlegg) Les mer