Alt må med, både mord og kjærlighet, sier Peter Nadas (69).

Tips oss 2400
Det første minnet den ungarske forfatteren Peter Nadas (69) har, er en kraftig eksplosjon. Deretter ser han sin mor bli løftet fra gulvet og slengt inn i veggen. Den raser sammen, og åpner et hull som avdekker en brennende bygning, utenfor huset.

Han var to år gammel. Dette var i 1944, midt under slaget om Budapest, da den røde hær nedkjempet ungarske og tyske styrker i løpet av en tre og en halv måneders beleiring. Opptil 270 000 sivile og militære liv gikk tapt.

Sterk kandidat


- Jeg husker dette levende, forteller han, på besøk i Oslo i anledning utgivelsen av hans enorme verk «Parallelle historier», 1400 sider fordelt på tre bind. - Min tante sa seinere at jeg umulig kunne erindre dette. Men det var slik det skjedde, midt under et luftangrep, og jeg ser det tydelig for meg.

Nadas blir nevnt som kandidat hver høst før Nobelprisen i litteratur skal deles ut. Først og fremst er han internasjonalt kjent for «Erindringens bok» (1986) og «Parallelle liv» (2005), begge utgitt i Norge på det fornemme forlaget Agora. Den første tok ham 11 år å skrive, den neste 18. To romaner på 29 år.

- Når man skriver på så massive verk, er man noen gang i tvil om det man driver med?

- Hver dag, svarer Nadas. - Hver eneste time på døgnet. Men tvilen er en styrke. Uten tvil, ikke noe framskritt. Lange prosesser er bra. Jeg gjør det jeg interesserer meg for, og da er ikke tidsaspektet viktig.


Journalist


Nadas mistet sin mor som 13-åring. Tre år seinere tok hans far livet av seg, etter en konflikt med kommunistregimet i Ungarn. Som 18-åring utga han sin første bok. Deretter tok han utdannelse som fotograf og jobbet i mange år som fotojournalist. Etter invasjonen i Tsjekkoslovakia i 1968 bestemte han seg for å skrive romaner.

Det møysommelige arbeidet fram mot hovedverkene kom i gang. Han er blitt bejublet blant andre av Susan Sonntag, men har også møtt kritikk for sin kompliserte stil, sitt voldsomme volum og sine mange erotiske skildringer (han er blitt nominert til den uhøytidelige, britiske prisen Bad Sex in Fiction Award).


Pornografi
- I «Parallelle historier» boltrer folk seg med erotisk akrobatikk på opptil 20 sider. Er det vanskelig å skrive om sex?

- Det er vanskelig å skrive om ting det ikke fins noen tradisjon for. Jeg har lest sexskildringer på mange nivåer, fra billig porno til klassiske verker, for eksempel «Bambi»-forfatteren Felix Saltens «En ventiansk kurtisanes bekjennelser». Den er genial.

Men det er ikke det pornografiske aspektet som interesserer meg. Jeg har ønsket å skildre det som skjer med to mennesker i alle situasjoner, enten de dreper hverandre eller elsker. Man må være klar over sin samtids tabuer.

Erotikken kan ikke løsrives fra noe annet i livet. Den må også kunne skildres.

- Men er det vanskelig?

- Det er et umulig spørsmål. En kirurg kan ikke bekymre seg over om det er vanskelig å ta blindtarmen. Han gjør det han må.


Romankunsten


Nadas har alltid vært fascinert av den store litteraturen. Som 12-åring pløyde han Dostojevskij og de andre store russiske forfatterne, Tolstoi, Gogol, Tsjekov. Seinere gikk han løs på Thomas Mann, James Joyce, Franz Kafka, Shakespeare, Goethe, Moliere.

- Det er romanene som har formet meg som menneske, sier han. - Folk flest leser ikke bøker, men jeg tror likevel det er en sterk sammenheng mellom romankunsten og tenkesettet i Europa. Romanen er en helt spesiell sjanger. Ingenting kan uttrykke det samme som romanen. Den er som en personlig substans, som plasserer tilværelsen i tid og rom.

- Hva er ditt mål med dine bøker?

- Jeg er opptatt av åpne og skjulte forbindelser mellom mennesker. Jo mer variable de er, jo rikere blir de. Dette krever plass. Som fotograf lærte jeg at jo flere gråtoner det fins i et bilde, jo bedre blir det. Jeg har forsøkt å skildre forholdet mellom menneskene i et stort perspektiv, skape et eget språklig rom. Det gjelder å skape noe unikt av ord som brukes av alle mennesker. Fornye dem. Ordene blir misbrukt, ikke minst i politikken.


Skumle tendenser


Peter Nadas er av jødisk slekt. Under beleiringen av Budapest drepte ungarske nazister mange av de gjenværende jødene, men Nadas og hans familie overlevde. I dag er nasjonalistiske strømninger på frammarsj i Ungarn. Det rådende partiet Fidesz har forandret grunnloven og gitt seg selv større makt over rettsvesen og medier. Sam-tidig fins en foruroligende sterk støtte til det nasjonalistiske partiet Jobbik, som forbindes med hat mot jøder og sigøynere.

- Deres innflytelse blir dessverre større, sier Nadas. - Men hva kan man gjøre?

Disse tendensene er i framgang over hele Europa. Etter murens fall trodde man at demokrati og velstand var samme sak. Men slik er det ikke. Velstanden uteble, og dermed oppfattet folk demokrati som «ikke bra».

Når fattigdommen og arbeidsløsheten øker, oppstår en grobunn for farlige strømninger.

- Hva med deg selv? Skal du gå løs på et nytt verk av samme kaliber som de foregående?

- Nei, det kommer ikke til å skje. Så store romaner er svært krevende. Min fysiske kapasitet er ikke stor nok. De siste sju åra har jeg skrevet essays. Det vil jeg fortsette med. Jeg kommer alltid til å skrive.
I denne artikkelen
John Arne Markussen

Velkommen til debatt. Tenk over hvordan du vil fremstå i det offentlige rom. Vi lar deg være anonym, men husk at å bruke fullt navn gir deg mer troverdighet. Hold deg til saken og vis respekt for de andre i kommentarfeltet. Vi ønsker at du deltar og beriker den offentlige samtalen, men vi ønsker en høflig tone. Vi sletter hatske, truende eller sjikanerende innlegg. Er din kommentar blitt slettet, og lurer på hvorfor? Send e-post til debatt@dagbladet.no, med ditt brukernavn.

Med vennlig hilsen John Arne Markussen, sjefredaktør

Her kan du lese våre debattregler

Mest kommentert

  • - IS henrettet 100 utenlandske krigere for å ha forsøkt å flykte

    - IS henrettet 100 utenlandske krigere for å ha forsøkt å flykte

    Passbrenning eller en kule i hodet skal hindre angrende krigere å vende hjem. (1034 innlegg) Les mer

  • Alt jeg ber om er å være likeverdig

    Alt jeg ber om er å være likeverdig

    Kan ikke norsk kultur være både hijab og miniskjørt, jul og ramadan, summen av all kultur som Norge har å by på? (575 innlegg) Les mer

  • (374 innlegg) Les mer

  • (281 innlegg) Les mer

  • Folk synes det er verre å sykle på rødt lys, enn å benytte svart vaskehjelp

    Folk synes det er verre å sykle på rødt lys, enn å benytte svart vaskehjelp

    Bare 31 prosent av oss synes det er helt uakseptabelt å bruke svart vaskehjelp. 120 000 tar svart julevask i år, ifølge arbeidstilsynet. (223 innlegg) Les mer

  • Føl vårt hvite raseri!

    Føl vårt hvite raseri!

    Afrikanere drukner i Middelhavet på flukt fra krig og fattigdom. Samtidig påstås det at Norge nærmest blir et diktatur hvis man ikke kan omtale den typen folk som drukner som «negere». (210 innlegg) Les mer

  • Barnas kjønnede julegaver

    Barnas kjønnede julegaver

    Nesten før barna selv oppdager at det finnes to kjønn, blir de fortalt hvilke leker de skal interessere seg for. (198 innlegg) Les mer

  • «Nå sprekker virkelig krona»

    «Nå sprekker virkelig krona»

    «Perfekt storm» gir kraftig kursfall. (178 innlegg) Les mer