Gaute Heivolls nye bildebok er god å lese.

Tips oss 2400

«Svalene under isen»

  • Forfatter: Gaute Heivoll/Lisa Aisato (ill.)
  • Forlag: Cappelen Damm
 
Les intervju med Gaute Heivoll her.

ANMELDELSE:
Gaute Heivolls tre barnebøker passer ikke inn i det populære gøyalt-og-glorete-konseptet. Både «Himmelen bak huset » (2008) og «Båten mellom stjernene» (2010) handler om døden og de som er borte.            

Også årets bok, «Svalene under isen,» har en melankolsk grunnstemning.

Igjen handler det om Line og Jon. I et naturlandskap av is og frost varmer de seg på hverandre. De bestemmer seg for å slå hull i isen med ei øks, så svalene under isen kan komme ut.  


Samstemt


At fortellingen er holdt i preteritum virker innledningsvis fremmed. Det venner man seg raskt til. Teksten bølger fint gjennom boka, er poetisk og rytmisk. Hver morgen ivrer Jon etter å forlate frokostbordet: «Så sprang han ut i den iskalde morgen. Lauvet knuste under støvlene og hjerte steg som ei boble av sølv (...)»

Heivoll skaper et nydelig landskap i ordene, og illustratør Lisa Aisato - som er kjent fra Dagbladet Magasinet, barneboka «Mine to oldemødre,» og ikke minst for de ubetalelige illustrasjonene til «Don Fridtjof» - formidler de ulike stemningene på vakkert vis.

Hun bruker sort blekk, gouache (dekkende vannfarger) og kritt. Fargene er kalde og spenner fra mørk grå og blålilla til hvitt. Disse nyansene spiller på frosten, og på isen som barna våger seg ut på.

Barnas røde kinn er en fin kontrast, mens deres store, blanke øyne oppleves som litt kitsj-aktige. Perspektivet Aisato velger forandres hele tiden. Blant annet lar hun oss se opp på barna, gjennom hullet de har hakket i isdekket. Vi er svalene under isen.  


Livet og døden


«Jeg skriver ikke om barn og barnlige ting. Jeg skriver om barn og livet,» har Heivoll uttalt. Det samsvarer godt med følelsen etter endt lesning: Boka handler ikke om én ting som lar seg oppsummere kort og konkret.            

Det handler om kjærlighet har Heivoll også sagt, og en gryende forelskelse mellom barna er da også vart beskrevet.

Men først og fremst leser jeg boka som en fortelling om tillit og frykt, og om dragninger mot det som både er lokkende og truende. Her isen. Dette gir en spennende og ladet atmosfære til fortellingen.            


Rolig og vakker


Forlaget anbefaler boka fra 8-12 år. Antakelig treffer den vel så godt de litt yngre. Både fortellingen og tonen tilsier det.

Det litt drømmende og abstrakte kan kanskje være en utfordring for de mest rastløse små. Desto bedre.

«Svalene under isen» er en rolig, vakker bok om samhørigheten mellom barn: «Vinden suste svakt over dem, to strå bøyde seg mot hverandre, som om det ene hvisket noe det andre ikke visste.»
Lik Dagbladet Kultur på Facebook.
John Arne Markussen

Velkommen til debatt. Tenk over hvordan du vil fremstå i det offentlige rom. Vi lar deg være anonym, men husk at å bruke fullt navn gir deg mer troverdighet. Hold deg til saken og vis respekt for de andre i kommentarfeltet. Vi ønsker at du deltar og beriker den offentlige samtalen, men vi ønsker en høflig tone. Vi sletter hatske, truende eller sjikanerende innlegg. Er din kommentar blitt slettet, og lurer på hvorfor? Send e-post til debatt@dagbladet.no, med ditt brukernavn.

Med vennlig hilsen John Arne Markussen, sjefredaktør

Her kan du lese våre debattregler

Mest kommentert

  • Når jødehat blir arbeidernes kamp

    Når jødehat blir arbeidernes kamp

    Godt, gammeldags jødehat. (1101 innlegg) Les mer

  • Tre skutt på karikaturutstilling i Texas: - Angrepene på ytringsfriheten fra Paris og København har nå kommet til USA

    Tre skutt på karikaturutstilling i Texas: - Angrepene på ytringsfriheten fra Paris og København har nå kommet til USA

    Arrangøren om nattas skuddrama. (559 innlegg) Les mer

  • - Ulovlig knebling av lærere

    - Ulovlig knebling av lærere

    Lærere ved Haugerud skole i Oslo instrueres til ikke å snakke negativt om skoleledelsen eller skolepolitikk. Munnkurven er ulovlig, mener ledende offentlighetsjurister. (459 innlegg) Les mer

  • Forsvarsministerens gjemmelek

    Forsvarsministerens gjemmelek

    I dag skal kontroll- og konstitusjonskomiteen behandle spørsmålet om salg av båter fra Forsvaret til paramilitære grupper i Nigeria. Da bør de også ta for seg Ine Eriksen Søreides gjemmelek for å hindre Dagbladets avslørende journalistikk om saken. (362 innlegg) Les mer

  • Oljefallet biter - og dette er bare begynnelsen

    Oljefallet biter - og dette er bare begynnelsen

    81.600 personer står nå helt uten arbeid i Norge. Her øker ledigheten mest. (191 innlegg) Les mer

  • Til ære for en terrorist?

    Til ære for en terrorist?

    Det er ikke bare overdimensjonerte volumer og byrom som er i spill under planleggingen av Regjeringskvartalet i Oslo. Det er også ekkoet av terroren. (189 innlegg) Les mer

  • Redd Førdefjorden

    Redd Førdefjorden

    Skadene et sjødeponi fører til er så store at fiskeriministerens egne fagfolk har frarådet dette på det sterkeste. (186 innlegg) Les mer

  • Putin med nye, «manipulerende» atomuttalelser

    Putin med nye, «manipulerende» atomuttalelser

    - Enten spiller han et spill, eller så klarer han ikke bestemme seg. (105 innlegg) Les mer