Løp og kjøp!

Tips oss 2400

«Ella til sjøs»

  • Forfatter: Timo Parvela ill. Ida Larmo
  • Oversetter: Tor Tveite
  • Forlag: Mangschou
 
ANMELDELSE: Ella går i tredje klasse. Hun skulle egentlig gå i fjerde, men hele klassen dumpa fordi de ikke kunne gangetabellen. Læreren dumpa også fordi han ikke klarte å lære den bort. Nå skal klassen og læreren og kona til læreren og faren til Pekka og moren til Seppo, som alltid gråter, på klassetur med båten Rockepekka. Med seg har de en streng veileder som truer med å overta klassen neste år. Det blir det forviklinger av.  

Timo Parvelo er en av Finlands mest suksessrike barnebokforfattere og selv lærer.

Ella-serien består av atten bøker, hvorav «Ella til sjøs» er femte bok på norsk. Serien har blitt en bestselger også i Norge. Det fortjener den.

Parvelo har klart den vanskelige balansen mellom humor som skal treffe både barn og voksne. Her blir alle karikert, i et språk med gjentagelser og rytme og en kjapphet og humoristisk naivitet som den solide oversetteren Tor Tveite har fått til på norsk.
  
Ved siden av de ekstremt mange forviklingene - alle gjort med et Emil-aktig godt hjerte - er det noen fantastiske typer i boka.

Gjenkjennelige inntil det karikerte: Rabagasten som alltid truer med å slå alle gule og blå. Begeistrede Pekka med den enda mer begeistrede faren som gjerne tar et bad hver gang læreren faller uti vannet — og det gjør han titt og ofte stakkars. Og Tiina, som er så normal at hun nesten er genial.  

Hun blir helten i denne boka — der de tilslutt havner ut i en forrykende storm og strander på en øde øy. Til de elleville barnas begeistring - og den velmenende og engstelige lærerens fortvilelse.  

Løp og kjøp!        
John Arne Markussen

Velkommen til debatt med utgangspunkt i artikkelen ovenfor. Tenk gjennom hvordan du vil framstå i det offentlige rom. Det er ikke forbudt å være anonym. Noen ganger kan det være påkrevet. Men i de fleste sammenhenger framstår en som skriver under fullt navn som mer interessant enn en som vil skjule sin identitet. Hold deg til saken, vis respekt og stor raushet overfor andre i kommentarfeltet. Hensikten med en debatt er å bidra til å berike ordskiftet i det offentlige rom. Vi vil ikke ha trakassering, trusler og hatske meldinger i våre kommentarfelt.

Med vennlig hilsen John Arne Markussen, sjefredaktør

Debattregler

Mest kommentert

  • - Flere programmer hvor en skrulling koker graut av reinlav?

    - Flere programmer hvor en skrulling koker graut av reinlav?

    NRKs nye lisensønske provoserer. (1051 innlegg) Les mer

  • Provoserer Nord-Korea med et av verdens største krigsskip

    Provoserer Nord-Korea med et av verdens største krigsskip

    - Presser halvøya mot en atomkrig. (636 innlegg) Les mer

  • Muslimske Ribery ble dynket i øl

    Muslimske Ribery ble dynket i øl

    Varslet at han ikke ville akseptere det. (614 innlegg) Les mer

  • Kjendis-«klarsynt» slaktes etter å ha slått fast at Amanda var død i 2004

    Kjendis-«klarsynt» slaktes etter å ha slått fast at Amanda var død i 2004

    - Bare Gud får rett hver gang, sier Sylvia Browne. Men hun har utallige skivebom på rullebladet. (442 innlegg) Les mer

  • - De kysser alteret vårt. Det er et overgrep

    - De kysser alteret vårt. Det er et overgrep

    Opphetet på Bredtvet da katolikkene inntok Groruddalen. - Respektløst, svarte kirkevergen. (324 innlegg) Les mer

  • NRKs nye gullgutt i hardt vær etter voldtektskommentar

    NRKs nye gullgutt i hardt vær etter voldtektskommentar

    - Hvis en dame hadde truet meg med voldtekt, så hadde jeg ledd. (291 innlegg) Les mer

  • - Høyre og Frp driver skrivebordsteori

    - Høyre og Frp driver skrivebordsteori

    Mener barne- og likestillingsminister Inga Marte Thorkildsen. (299 innlegg) Les mer

  • Russefeiringen - for hvem, egentlig?

    Russefeiringen - for hvem, egentlig?

    Når russefeiringen i dag favoriserer og foregår på premissene til en liten gruppe bestående av rike, hvite nordmenn, bør konseptet revolusjoneres. (224 innlegg) Les mer