Sjeldent god og pedagogisk tegneserie om overgrep.
Tittel
- Forfatter:
- Oversetter: Gøran Karlsvik
- Forlag: Omnipax
Grooming er et nokså nytt internasjonalt ord, som på norsk har blitt foreslått oversatt med lokking. Eller barnelokking, for det dreier seg om voksne som lokker til seg barn i den hensikt å ha sex med dem - ofte via nett.
Det er tilfelle med Elin. Hun er i tolvårsalderen og et ensomt barn, med en far og en mor som er i overkant travle og selvopptatte, selv til moderne foreldre å være. Elin har ingen venner, og melder seg på et nettforum for kampsport. Der hun får kontakt med treneren Andrè. Vi skjønner raskt hva som kommer til å skje. Andre er grei. Han gir ensomme Elin komplimenter og tilbyr gratistimer i kampsport. Hun takker nokså nølende ja. Han tilbyr henne massasje. Da er det gjort.
Det har kommet mange bøker for barn,- og unge med denne tematikken.
Men «Elin under havet» skiller seg ut. Kanskje fordi Malmberg bruker så enkle grep og virkemidler. De dystre svart/hvite tegningene er like effektive og stramme som de er skremmende. Og veldig uttrykksfulle.
Ensomheten hennes er vist kun med et blikk på nettsiden «0 venner. 0 meldinger. 1 innlegg i forumet». Den ene er selvsagt Andrè. Han er kun vist med torsoen, et sted bare bena, et annet sted overkroppen. Selve overgrepet er tegnet i skygger: Elin som ligger på massasjebenken. Han som bøyer seg over henne. Neste tegning er helt svart. Det har en uhyggelig sterk virkning, skremmende vil jeg si. Og et tips til andre forfattere som har det med å meske seg i de sterkeste effekter.
Kamp mot indre demoner
Overgrepet skjer nokså tidlig i boka. Resten av boka handler om hva som skjer inni Elin etter overgrepet. Det er en kamp mot indre demoner, bokstavelig talt. Malmberg synes inspirert av japansk tegneseriekunst. Elin kjempe mot drager og uhyrer, hun drukner. Akkurat denne del av fortellingen blir vel dominerende - og boka hadde ikke blitt dårligere om hun kuttet visse av disse scenene. Men hva vet jeg? Kanskje denne actionaktige delen av boka fenger unge lesere.Det er en dyster ungdomsbok dette, også ment til skrekk og advarsel mot snille voksne vil jeg tro. Samtidig er det et budskap her. Elin tar opp kampen mot villdyrene, og vinner. Sånn sett er det er en pedagogisk bok. Men det er sjelden pedagogiske bøker har så høy kunstnerisk kvalitet som denne.
I denne artikkelen
Velkommen til debatt med utgangspunkt i artikkelen ovenfor. Tenk gjennom hvordan du vil framstå i det offentlige rom. Det er ikke forbudt å være anonym. Noen ganger kan det være påkrevet. Men i de fleste sammenhenger framstår en som skriver under fullt navn som mer interessant enn en som vil skjule sin identitet. Hold deg til saken, vis respekt og stor raushet overfor andre i kommentarfeltet. Hensikten med en debatt er å bidra til å berike ordskiftet i det offentlige rom. Vi vil ikke ha trakassering, trusler og hatske meldinger i våre kommentarfelt.
Med vennlig hilsen John Arne Markussen, sjefredaktør
Mest kommentert

- Flere programmer hvor en skrulling koker graut av reinlav?
NRKs nye lisensønske provoserer. (1049 innlegg) Les mer

Provoserer Nord-Korea med et av verdens største krigsskip
- Presser halvøya mot en atomkrig. (640 innlegg) Les mer

Muslimske Ribery ble dynket i øl
Varslet at han ikke ville akseptere det. (618 innlegg) Les mer

Kjendis-«klarsynt» slaktes etter å ha slått fast at Amanda var død i 2004
- Bare Gud får rett hver gang, sier Sylvia Browne. Men hun har utallige skivebom på rullebladet. (444 innlegg) Les mer

- De kysser alteret vårt. Det er et overgrep
Opphetet på Bredtvet da katolikkene inntok Groruddalen. - Respektløst, svarte kirkevergen. (324 innlegg) Les mer

NRKs nye gullgutt i hardt vær etter voldtektskommentar
- Hvis en dame hadde truet meg med voldtekt, så hadde jeg ledd. (291 innlegg) Les mer

- Høyre og Frp driver skrivebordsteori
Mener barne- og likestillingsminister Inga Marte Thorkildsen. (299 innlegg) Les mer

Russefeiringen - for hvem, egentlig?
Når russefeiringen i dag favoriserer og foregår på premissene til en liten gruppe bestående av rike, hvite nordmenn, bør konseptet revolusjoneres. (236 innlegg) Les mer







