Kalte PSGs Thiago Silva «pussy» og «a overweight ladyboy».
Les også
Det er uklarhet rundt oversettelser av Bartons bemerkninger som gjør at Det franske fotballforbundets etiske komité sliter med å fatte en avgjørelse.
Den kontroversielle midtbanespilleren kalte Silva blant annet «pussy» og «a overweight ladyboy» - med andre ord et lite flatterende ord for et kvinnelig kjønnsorgan og en tjukk transvestitt.
- Vi har tatt en beslutning, og den er å si til forbundet at vi ikke kan bedømme saken i denne tilstanden, forklarer Laurent Davenas, som er president i den etiske komiteen.
- Alle må være enige, både de som anklager Barton og de som forsvarer ham, om en objektiv oversettelse av hans kommentarer. Hadde han skrevet på fransk, hadde vi sluppet dette, legger Davenas til.
Det var Paris Foot Gay, en amatørklubb med flere homoseksuelle spillere, som klaget Bartons kommentarer inn for den franske fotballigaen.
Forbundets etiske komité har myndighet til å suspendere engelskmannen, men er foreløpig altså hindret av språklige årsaker.
(NTB)
I denne artikkelen
Velkommen til debatt med utgangspunkt i artikkelen ovenfor. Tenk gjennom hvordan du vil framstå i det offentlige rom. Det er ikke forbudt å være anonym. Noen ganger kan det være påkrevet. Men i de fleste sammenhenger framstår en som skriver under fullt navn som mer interessant enn en som vil skjule sin identitet. Hold deg til saken, vis respekt og stor raushet overfor andre i kommentarfeltet. Hensikten med en debatt er å bidra til å berike ordskiftet i det offentlige rom. Vi vil ikke ha trakassering, trusler og hatske meldinger i våre kommentarfelt.
Med vennlig hilsen John Arne Markussen, sjefredaktør
Mest kommentert
- Flere programmer hvor en skrulling koker graut av reinlav?
NRKs nye lisensønske provoserer. (1049 innlegg) Les mer
Provoserer Nord-Korea med et av verdens største krigsskip
- Presser halvøya mot en atomkrig. (668 innlegg) Les mer
Muslimske Ribery ble dynket i øl
Varslet at han ikke ville akseptere det. (631 innlegg) Les mer
Kjendis-«klarsynt» slaktes etter å ha slått fast at Amanda var død i 2004
- Bare Gud får rett hver gang, sier Sylvia Browne. Men hun har utallige skivebom på rullebladet. (446 innlegg) Les mer
- De kysser alteret vårt. Det er et overgrep
Opphetet på Bredtvet da katolikkene inntok Groruddalen. - Respektløst, svarte kirkevergen. (324 innlegg) Les mer
NRKs nye gullgutt i hardt vær etter voldtektskommentar
- Hvis en dame hadde truet meg med voldtekt, så hadde jeg ledd. (291 innlegg) Les mer
- Høyre og Frp driver skrivebordsteori
Mener barne- og likestillingsminister Inga Marte Thorkildsen. (296 innlegg) Les mer
Russefeiringen - for hvem, egentlig?
Når russefeiringen i dag favoriserer og foregår på premissene til en liten gruppe bestående av rike, hvite nordmenn, bør konseptet revolusjoneres. (255 innlegg) Les mer
