Stammefolk på Borneo ber i et brev til slottet i Oslo om at kong Harald må komme og hjelpe dem til å redde regnskogen og deres landsbyer
I AMAZONAS: Kong Haralds besøk hos yanomami-indianerne dypt inne i Amazonas har ført til at han nå har fått en henvendelse fra et stammefolk på Borneo. De mener at regnskogen deres er truet av en nordmann som deltar i byggingen av den demning i området. Foto: ISA Brazil / Regnskogfondet / Det Kongelige Slott / NTB scanpix
VIL HA HJELP: Etter at kong Harald besøkte Amazonas har han nå fått brev fra Borneo. Foto: ISA Brazil / Regnskogfondet / Det Kongelige Slott / NTB scanpix
Se større kart Sarawak Mangrove Forest Reserve
LONDON (Dagbladet): Stammefolk på Borneo ber i et brev til Slottet i Oslo om at kong Harald må komme og hjelpe dem til å redde regnskogen og deres landsbyer.
De er trolig inspirert av kongens besøk i Amazonas, hvor han ga sin støtte til arbeidet med å bevare regnskogene der.
Det er Penan-stammen i Sarawak-regionen på øya Borneo i Malaysia som har skrevet til kong Harald. Stammen forsøker å skape proteststorm mot den norske damutbyggeren Torstein Dale Sjøtveit. De oppfordrer kong Harald til å besøke deres landsbyer.
«Vi penaner fra regnskogene i Sarawak, Malaysia, henvender oss til deg, i desperasjon fordi en av dine undersåtter fra Norge skaper store problemer for oss. Vi vil i ærbødighet be deg ta tid for å vurdere vår sak og hjelpe oss til å løse problemet.
Vi penaner har levd i regnskogene på Borneo fra tidenes morgen, først som nomader som levde av jakt og i midlertidige bosetninger. Våre liv var avhengige av et sunt miljø og en regnskog som ga oss alt det vi trengte til livets opphold. Vi ønsker å bevare vår identitet og vår eksistens, og er avhengig av vårt nedarvede landområde, der våre fedre og deres forfedre levde. Skogen er vår historie, vår nåværende tilværelse og vår framtid.
Vårt livsgrunnlag er truet fordi Sarawak Energy, et selskap som ledes av nordmannen Torstein Dale Sjøtveit, planlegger å legge vår regnskog og våre landsbyer under vann ved hjelp av en gigantisk dam. Denne kalles Baram Dam, og er oppkalt etter vår mektige elv og livskilde, som er den nest største i Sarawak.»
Videre heter det i oppfordringen:
«Som konge av Norge ber vi deg kalle hjem din undersått Torstein Dale Sjøtveit. Hvis han ønsker å bygge hydroelektriske dammer, så la ham gjøre det i Norge eller hvor som helst der han er velkommen. Han har ingen rett til å komme fra Norge til Sarawak og ødelegge våre regnskoger.»
Brevet er undertegnet av lederne for områdene Long Kawi, Long Item, Ba Abang, Long Sepatai, Long Daloh, Long Lilim, Long Pakan og Long Luteng. Vedlagt er også fingeravtrykk og identitets nummer på 604 stammefolk.
Dagbladet sendte i går brevet til kong Harald videre til Torstein Dale Sjøtveit. Sjøtveit sier i sitt svar at at de som har protestert ikke nødvendigvis er representative for de 7000-8000 som bor i 32 landsbyer. Han skriver videre: «Mange av dem ønsker utvikling» og at han vil komme tilbake med en utfyllende kommentar.
- Jeg er ikke kjent med dette brevet, men generelt så svarer vi på alle brevene vi får, sier kommunikasjonssjef Marianne Hagen ved Slottet.
De er trolig inspirert av kongens besøk i Amazonas, hvor han ga sin støtte til arbeidet med å bevare regnskogene der.
Det er Penan-stammen i Sarawak-regionen på øya Borneo i Malaysia som har skrevet til kong Harald. Stammen forsøker å skape proteststorm mot den norske damutbyggeren Torstein Dale Sjøtveit. De oppfordrer kong Harald til å besøke deres landsbyer.
- Undersått
Det heter i brevet:«Vi penaner fra regnskogene i Sarawak, Malaysia, henvender oss til deg, i desperasjon fordi en av dine undersåtter fra Norge skaper store problemer for oss. Vi vil i ærbødighet be deg ta tid for å vurdere vår sak og hjelpe oss til å løse problemet.
Vi penaner har levd i regnskogene på Borneo fra tidenes morgen, først som nomader som levde av jakt og i midlertidige bosetninger. Våre liv var avhengige av et sunt miljø og en regnskog som ga oss alt det vi trengte til livets opphold. Vi ønsker å bevare vår identitet og vår eksistens, og er avhengig av vårt nedarvede landområde, der våre fedre og deres forfedre levde. Skogen er vår historie, vår nåværende tilværelse og vår framtid.
Vårt livsgrunnlag er truet fordi Sarawak Energy, et selskap som ledes av nordmannen Torstein Dale Sjøtveit, planlegger å legge vår regnskog og våre landsbyer under vann ved hjelp av en gigantisk dam. Denne kalles Baram Dam, og er oppkalt etter vår mektige elv og livskilde, som er den nest største i Sarawak.»
Videre heter det i oppfordringen:
«Som konge av Norge ber vi deg kalle hjem din undersått Torstein Dale Sjøtveit. Hvis han ønsker å bygge hydroelektriske dammer, så la ham gjøre det i Norge eller hvor som helst der han er velkommen. Han har ingen rett til å komme fra Norge til Sarawak og ødelegge våre regnskoger.»
Invitasjon
Stammefolket håper kong Harald vil besøke deres område og skriver: «Vi har forstått at du er en ivrig seiler og vil inviterer deg til å seile til Borneo og delta i våre regattaer i Baram og besøke våre landsbyer og se skjønnheten i våre skoger og i vår tradisjonelle kultur.»Brevet er undertegnet av lederne for områdene Long Kawi, Long Item, Ba Abang, Long Sepatai, Long Daloh, Long Lilim, Long Pakan og Long Luteng. Vedlagt er også fingeravtrykk og identitets nummer på 604 stammefolk.
Dagbladet sendte i går brevet til kong Harald videre til Torstein Dale Sjøtveit. Sjøtveit sier i sitt svar at at de som har protestert ikke nødvendigvis er representative for de 7000-8000 som bor i 32 landsbyer. Han skriver videre: «Mange av dem ønsker utvikling» og at han vil komme tilbake med en utfyllende kommentar.
- Jeg er ikke kjent med dette brevet, men generelt så svarer vi på alle brevene vi får, sier kommunikasjonssjef Marianne Hagen ved Slottet.
