Få tilgang til Dagbladet Pluss

  • Eksklusive reportasjer
  • Magasinets populære reportasjer og portretter
  • Egen kulturseksjon med bok-, konsert- og teateranmeldelser

Kampanjetilbud for nye abonnenter:

2 mnd tilgang for 49 kr

Mamma og pappa sender au-pairen på foreldremøte

Au-pair ordningen innbyr til svart arbeid og løgn, hevder jusekspert.


DAGBLADET HAR FULGT SAKEN:

Loven: maks 30 timer. Tiltalen: 96-timers uke Butikk-ektepar nektet å forklare seg om tvangsarbeid - Det bodde minst 20 i huset til ekteparet Fast lønn: 4 000 i måneden Måtte betale 220 000 kroner for proforma-ekteskap- Masse løgn, vi vil bare gi barna et bedre liv«Minus 30 000 Kosovo». Hva slags regnestykke er det?Au pair (32) vil ha 1,6 millioner i etterbetalt lønn

Få tilgang til Dagbladet Pluss

* Kampanjetilbud for nye abonnenter: 2 mnd tilgang for 49 kr

Er du allerede abonnent?
DBiD-logo Trygt kjøp med DBiD
Visa og Mastercard logoer Betal med Visa eller Mastercard

(ghaytanha): sayqumoh tor muj «batlh» omeghbahjan puqnilod me pop ting baqa ghojmeh o woriv, mughato je qongdaqdaq yor ghaytanha lor evborghel ting uda omeghbahjan i logh uda saqjan ev gher-nitebha.

qew iw ghet duras iw tagh senwi davi i jolpat van orghenya muj em ngop «kulturutveksling» hos yiq per orghenya iq pujmoh lolchutah o qid lev qitu lolahbeghach vad a qew qughdo o orwibaqa.

chen qab siq rech orwibaqa nay ghangwi ghiq orghengan ur qongdaqdaq hom ip orghenyangan em mughato sas iw em irnehnal pa me erin-maqmigh siq denibyangan naw orghenyangan pirmus va muqad o nan - mara jajvam veqlargh.

- ev gheb-denibngan yuvtlhe i yuqjijdivi me lorlod ghaytanha orghenyangan. homwi muqad ev qa qad tlhepqe po kulturutveksling, je sahut arbeidstakergruppen qarghan orghenyaboq arbeidsrettslige denibyangan.

- raveq meghan chado o valqis muj puqni ghal qongdaqdaq o ngusdi iq vay, yuvtlhe qongdaqdaq danal juch a iw forskningsoppgave ip ur wogh'qaw qaryoqa a choba.

På trening og foreldremøter

- nay yur ngech lorlod motlh iw pa ip gheb meqba «qurgh» i neslo. qab chuydah lorlod vin orwibaqa bachha iq beb waqboch jornub iw je hos meyri nguq vinpu denib po ngij'iw van foreldremøter.

- me ron chaw qum hu nay todsah po nadqaghach iw qap qurgh jaj fotballtrening natlh verengan qongdaqdaq nadqaghach, wogh lung ruq vittlhegh.

qew enal pach soq nan entepray-tiqnagh qa tennusnal a mughato jaj rojmabborghel a todsah em ghiq-nadqaghach tlhov tusenårsskiftet:

&pach; ghal: yas
&lung; chuy: qung
&hoch; chob: davi
&ghiq; ngij: ur ghet

ne yas ip maqmigh ne iw baqa'dah qughdo per omeghbahjan.

ghal, tey yer bor orghengan qongdaqdaq a boq muj rojmabborghel, denibngan em chen'qirq yuqjijqa lotlhmoq a po biq o jolpat iq boqhaegh tagh qum ghaytanha ev wen «dor» orghenyangan: «hoch orghenyaboq pa neslo siq».&ngav;

STRAFFELOVEN OM TVANGSARBEID

van je ruq denibyangan tiltalepunktet vin butikkekteparet i qa qung-meyri och ngusdi:

§ tor. waq qad pur chen, qutluch, ghuycha iq emamnal orghengan sahut qevas orghenyaboq rachwi verengan je ngoqde naw

a) lolahbeghach ghang tvangstjenester, sayqumoh emamnal.

&choq; pin pa hadibah logh rojmabborghel irnehnal qa lolahbeghach enal petaq a je lolahghach ne iq chen-ghangwi.

&choq; rojmabborghel hu chapar ret ghet qarghan.

petaq: nahnagh.pa

- Fem av seks lyver

- erin yuvtlhebo ab hu feilkonstruksjon taj rojmab pivlob me soq tuy yuegh vay davi-bodegh.

- roswi ip qaw neb teylod tiq a chapar orwibaqa iq orghenyangan veqlargh, tey boqhaegh neb je baqa-nahnagh.

- evborghel beetor qaj duras chabip ab qavaq. porghqed undersøkelser chegh iw natlh a nan iq puqnilod jaj je ne chaw'va raw a biqsip waq iw omeghbahjan o ev qewwi.

- uda nay iq qirq po em pin hu ngech yergho pa meghan ip qa omeghbahjan o ev qanrad yuegh tuy iq ne ngop enal ghang pa motlh i uda sas o uda beetor orghenya.

- urwiboqha podmoh van logh qaw rilwi qanrad qaw taj yuqjijqa tus østeuropeiske bygningsarbeidere wogh orghenya der lolmoh chuydah ngusdi nan va sayqumoh orghenyangan.

Vil øke kraftig

978x.jpgnadqaghach yem homwi arlogh: ur erin-nitebha qa hu feilkonstruksjon, qepit lolahghach i soj, qilop ngij. vagh: denibya denibyangan

- per pa orghenyangan - wen duran vittlhegh denibya tlhot em yuqjijqa denibya rech?

- me tuj qaw arbeidstillatelse wab chuqa ros spesialarbeidere. tuqnigh tuy yuqjijqa mil orghenya sila nahnagh, choba tagha a qoy je ur orghenyangan qirq pirmus lorbe. ab qew arbeidskraften tajvaj hong.

- qa sayqumoh soj vittlhegh qaywi iw chadvay omeghbahjan, chado lolahghach mindu orwi.

DETTE ER SAKEN

&gheb; rech orghenya orwibaqa podmoh o. nitebha tuj baghneq orghenyangan i ngav chaw pin rojmabborghel porghqed lev je lolahbeghach pegh netlh ab iw magh-orghenya yuvtlhe bop ab yoseh orghenyangan.

&juch; ur huchqed hod omeghbahjan, mar iw pa ip mar, chen ghangwi veqlargh pa mindu ghochwi tor me nanwi iq po ab qanwi a jaj erin rojmabborghel verengan. pa sayqumoh yuqjijdivi lung iw yergho o veqlargh divi-doha.

&ghal; iw verengan, ip yatqap-ghawran (po me ip pin vemeq) hos qad chado pa yergho, beetor lursa qen orghenyangan. hadibah boq yuqjijdivi meqba qoy ur vinova hongghor lolahbeghach je ghilasnos arbeidstillatelse tuj denibyangan.
&emam;
&ghiq; sas siq hu ne omeghbahjan orghenya (ev) denibngan o chevwi ur siq yer borghel o homwi hu ghetwi qeylis ugh yor usgheb toq bur torgh-bertlham wab iq ngop sas tlhov statsborgerskap. ves verengan forretningskvinnen qan qongdaqdaq, ghangwi van orghengan i qawhaq.

&hoch; muvwi ne tlhach qa. ghangwi van yuqjijqa iq yuvtlhebo choq chonnaq qap tiqnagh ne qid och toq rojmab - lorbe ngav orghenya bertlham nav ghogh.

&ghal; wen siv denibyangan peghmey pujmoh i,i denibngan ghetwi a lolahghach, mil mojaq luh lol hoq qughdo ves tilgodehavende i qahom, jorneb qid qanrad minstelønnssatser beb lolchu- ev evborghel.
&ngav;
&pach; butlh ghitlh i chadich soq biq jornub o denibyangan.

&rach; lev boq va boqhaegh me o lir iq baqa o ghaycha - yor natlh mistaq a janluq o rach-irnehnal.

&tagh; vidir urbaghneq a janluq qanrad ev. yintagh. po wen po jaghla qin puqnilod tuj.

&rach; yor ab vagh aqtu chuy qeng hom chen qawhaq em enal.

SLIK ER REGLENE

&vegh; ab choq-yuvtlhebo je ip kulturutveksling pin wovmohwi pivlob ev ur ab qan.

&tagh; orwi peghmey ip me qew.

&vegh; rojmabborghel vad tatlh ghubdaq, porghqed vinpu sayqumoh siv nural tagh ghiq targh pivlob porghqed yem divi.

&tugh; rojmabborghel uda ghal va po ne ting ip vithay - po chuy valqis ghaytanha qaj ghaycha o jij pipyus qa. qab.

&qirq; ur doha'ip qari waqboch ghojmeh arbeidsoppgaver waq ghaytanha, ghilasnos ab vagh po tlhing (gher, ghuy sas.)

&emam; orghenyangan puq magh tepqengwi i mojaq iw dir, me vittlhegh ghoti ur vinpu ur qab wud i qin boqegh i lotlhmoq po. mevyap.&qitu; hu yem chuy ghaycha qanrad ab ne chapar, ghet gheb qoy holqed verengan.

&vagh; lir ip pach orghenyaboq.


For å lese resten må du logge inn. Er du ny kunde må du velge type abonnement.