..OG PÅ GITAR Stemmen var heller dårlig til denne karen, men da valgte han likegodt en låt med en lang gitarsolo. Og har man ikke gitar, bruker man en mikrofonledning.
Foto: OLIVER ORSKAUG

FULLT TRØKK I SALEN: Det er ikke bare de på scenen som slipper seg løs. Resten av gjestene står på stolene, danser og synger med. Her er det en låt fra musikalen Grease som framføres.
Foto: OLIVER ORSKAUG

BALLADE: Denne kvinnen tok det mer med ro på scenen. Om ikke uttalen var det beste, så var ikke stemmen så verst.
Foto: OLIVER ORSKAUG

FEST HVER KVELD: - Jeg har bannlyst japanske sanger fordi er så triste. De handler bare om svik, om folk som dør, har mistet sin kjærlighet osv. Nei, engelske låter er det mer fart i og da blir det mer liv, sier innehaver på Smash Hits gjennom 16 år, Hideyuki Saito.
Foto: OLIVER ORSKAUG

FAST GJEST: Minst en gang i uka besøker Leonardo Matsuda karaokebarer. Han liker best litt eldre sanger.
Foto: OLIVER ORSKAUG

FORBUDT: På Smash Hits kan du glemme å synge på japansk. Men japanere som synger engelsk er enda morsommere karaoke.
Foto: OLIVER ORSKAUG

Tomt orkester
Dagbladet.no har dratt på karaokebar i Tokyos bakgater, en forlystelse japanerne aldri blir lei av.

Karaokebarer poppet opp i Japan for rundt 25 år siden. Siden er de spredd til resten av kloden.

Ordet karaoke kommer av de to japanske ordene kara og oke. Kara betyr tomt, mens oke betyr orkester. Altså er det et orkester som mangler sang og tekst.

Teksten sørger fulle overarbeide japanske menn og kvinner for. Stemmen deres strømmer ut gjennom høytalere til alles forlystelse.

1000-vis av karaokerom
Karaoke er over alt i Tokyo. Fem stjerners luksushoteller har egne karaokerom du kan leie for en time eller to. Det finnes egne bygninger i Tokyo hvor det er innredet titalls karaokerom.

I tillegg er det karaokedrosjer rundt i byen, det arrangeres karaokekonkurranser og mange har egne karaokeanlegg hjemme.

I Norge er det vanlig å stå på en scene og gaule foran flere hundre kjente og ukjente. I Japan leier du deg et rom og tar med sju-åtte venner, eller aller helst kolleger og sjefen fra jobben.

Dagbladet.no valgte en av de få offentlige karaokescenene i Tokyo. Her var det stinn brakke og rundt 60-70 mennesker som snek i sangkøen og regelrett sloss om mikrofonen.

- Vi har spesialisert oss på kjente sanger fra utlandet. Her er japansk musikk bannlyst, sier innehaver og karaokevert Hideyuki Saito på utestedet Smash Hits.

Avkobling
Gjestene kommer rundt 21 på kvelden. Siste sure toner forsvinner i Tokyo-natten rundt 03.

- Dette er min måte å slappe av på fra hverdagens mas på jobben. Vi arbeider mye og det er lite å ta seg til hjemme. Dermed får vi utløp for alle mulige følelser, frustrasjoner og stress gjennom å synge ut, sier Leonardo Matsuda til Dagbladet.no.

Han går ofte på karaoke. Noen timer etter at vi møtte ham skulle han videre til nok en sangbar i byen.

Japanere trenger å lette på trykket av og til. For å få ut dampen de enten karaoke eller kildebad, som det også finnes mange av i Tokyo.

Noe for alle
En karaokesjappe med respekt for seg selv har rundt 50 000 låter på lager. Enkelte har det dobbelte.

På Smash Hits har de 18 000 engelskspråklige titler. I tillegg har de en drøss av sanger på italiensk, fransk, spansk, tysk, gresk osv. Men ingen på norsk.

- I Will Survive av Gloria Gayner er mest populær, og ABBA, de kjenner du vel. De er fra Sverige. Er ikke det i nærheten av Norge? sier Saito.

- Jo, det er nabolandet vårt.

- Ja, ja. Også har vi A-ha. Tre låter, Take on Me. Den er populær.

Og ganske riktig. Noen timer senere er den ønsket, og de to unge damene entrer scenen.

Karaoketips
Drar du til Tokyo så sats på en bar med egen scene. Å dra til et karaokehus med mange små private rom er en nedtur.

For det første har de som regel mest japansk musikk, og stemningen blir ikke så god med noen få rundt bordet. Men for sjenerte japanere som skal slippe alle hemninger løs noen timer så duger det.

Et karaokerom kan fort koste deg 400 kroner for en time. Men husk, du deler regninga på alle som er med. På karaokebarene er stykkprisen litt høyere, rundt 180 kroner. Men da får du også to drinker på kjøpet.