Adopter en tyrker!
Av SINDRE HOVDENAKK
- Passiv, feig og ettergivende!
Skjellsordene smalt i veggen da forfatterformann Thorvald Steen i går karakteriserte norske myndigheters politikk overfor våre tyrkiske Nato-allierte. Bakgrunnen for utfallet var en nettopp avsluttet reise til Istanbul, dit Steen dro i selskap med svensk-norske Eugene Schoulgin og kurdiske Mehmet Uzun, med det siktemål å granske forholdene for sine tyrkiske forfatterkolleger.
· · Og de har det jo ikke særlig bra. Særlig ikke forfatteren og sosiologen Ismail Besikci, som sitter med en dom på 201 års fengsel på grunn av sine bøker og artikler om landets kurdiske minoritet. Besikci er en av forfatterne Den norske Forfatterforening «adopterte» foran 100-års-jubileet for to år siden, og som en delegasjon forfattere og pressefolk besøkte i fengslet i Ankara for halvannet år siden. Noe besøk ble ikke tillatt denne gangen. I stedet kunne delegasjonen fastslå at Besikci siden sist er blitt flyttet til et fengsel i Istanbul, der han har selskap av sin kvinnelige forlegger Aisa Zarakolu. Hun er blant annet dømt for å ha publisert Besikcis bøker om kurderne.
· · En annen som har fått merke en ytterligere forverring av det politiske klimaet i Tyrkia, er Yasar Kemal. Etter at han engasjerte seg som mekler under sommerens sultestreik i kurdiske fengsler, har han levd et liv under konstant beskyttelse, etter tallrike trusler fra paramilitære miljøer.
· · Det er denne åpenbart akselererende konflikten som nå får Thorvald Steen til å lufte sin frustrasjon over norske myndigheters tilsynelatende handlingslammelse i forhold til Tyrkia. Og vende blikket mot nærmere beslektede miljøer enn departementskontorene. Nå lar han i stedet oppfordringen om å vise handleevne gå videre til norske forleggere: Adopter forfulgte tyrkiske forleggere og forfattere! Reis til Tyrkia! Finn ut hva de trenger! Vær til stede under rettssakene mot dem! lyder formannens budskap.
· · En oppfordring vi gjerne støtter, samtidig som vi minner oss selv og Forleggerforeningen om at et av de mange seminarene under høstens bokmesse nettopp handler om situasjonen for ytringsfriheten og menneskerettighetene i Tyrkia. En av innlederne der blir Ahmet Altan, som i vår kom med boka «Ensomhetens private historie» på Gyldendal Norsk Forlag. La oss håpe det ikke går troll i tittelens ord når Altan nå risikerer fengselsstraff etter to tiltaler for brudd på Tyrkias rigorøse sikkerhetslover.

© Dagbladet