Shakespeare i cyberspace
Av TERJE MOSNES
For første gang var bøkene skjøvet i bakgrunnen av multimediaprodukter (CD-ROM etc.) under årets bokmesse i Frankfurt, verdens største i sitt slag. Og når den norske avleggeren, BOK 96, går av stabelen på Sjølyst i Oslo fra 31. oktober til 3. november, blir det med et større multimediaprogram enn noensinne. Den nye tid er inne, tekno-vegrerens nådetidsdager er (digi)talte, fra nå av blir det dikt på diskett, Shakespeare på CD-ROM og litterær sprelling i Internettets allestedsnærværende masker. Kyss boka farvel før den låses inne i monteren sammen med fjærpennen og pergamentet.
Eller?
· · Det blir muligens ikke akkurat slik. I dag er det politisk og upolitisk korrekt å hevde at de nye elektroniske mediene ikke kommer til å «avløse» (pent for «ta rotta på») bøker og blader, men bare «supplere» dem. Først og fremst i undervisning, men også innen kulturelt lystkonsum: Shakespeare på CD-ROM gir deg for eksempel teksten, utvalgte scenetolkninger i lyd og bilder og alt du ikke rekker å tilegne deg av bakgrunnsmateriale, og dersom Bladcompaniet gidder å kaste seg på vogna, vil du kunne nyte Morgan Kane med skuddsmell og hestevrinsk i fire farger surround m/DOLBY. Mens du leser selv. Utvilsomt blir vi alle meget lykkeligere da.
· · Nå er ikke den digitale sjøen uten skjær. Flere utenlandske forlagsgiganter har nedlagt sin elektroniske publisering, og fra teknokyndig hold hevdes det at dagens generasjon CD-ROM er steinaldersk i forhold til de nyskapningene som lurer rundt neste gigasving. Hvorfor da satse på CD-ROM i 1996, når hjemmelagring dessuten snart er en saga blott fordi vi alle blir bredbåndkoplet opp mot databaser som i løpet av øyeblikk leverer oss alt vi bestiller av lyd og bilder?
· · Fordi CD-ROM allerede er her, og vil bli her lenge. Fordi forlag og andre kulturoperatører må lære seg CD-ROM-teknologien i samarbeid med teknologene for å komme videre. Når det gjelder nedleggelser: Forlag som har inkludert elektronisk publisering i sin vanlige virksomhet, legger den ikke ned. Det er forlag som trodde at elektronisk publisering kunne drives isolert fra resten av forlagsvirksomheten som har måttet lære en dyr lekse om at data bare er interessant for folk flest når den brukes til å databehandle noe folk er opptatt av og vil bruke penger på.
· · Glemte vi Internett? Du finner alt om BOK 96 og mer til på http://www.boknett.no/ Hvis ikke noen har kappet kabelen din.

© Dagbladet