Klikk da, mamma
Av HARRIET EIDE
- Klikk på siden, mamma.
En liten gutts replikk, mens mamma'n leser høyt for ham. Fra en bok.
Han sier ikke bla om. Hans erfaring fra han ble født, har vært foreldrenes og andres klikk på datamaskinen. Klikk for fortsettelsen, klikk for nytt program, klikk for ny kunnskap, klikk for et spill.
· · Det var den internasjonalt kjente britiske kritiker, forfatter og lærer, Aidan Chambers, som fortalte episoden da han i går åpnet BOK 96s innholdsrike seminarprogram med hovedforedraget: Nye lesere for en ny tid. Vil trykkekunsten forsvinne etter hvert som elektroniske historiefortellere overtar? Har boka noe spesielt å by på? Er boka på noen måte enestående?
Etter ha hørt Chambers muntlige og underholdende onemanshow gjennom halvannen time, der han lekte og ordspilte med oss, kan vi uten videre svare ja på hans to siste spørsmål. Og forhåpentlig nei på det første.
· · - I all annen kommunikasjon enn boka, er det noe som kommer mellom deg og det som formidles, sa Aidan Chambers.
- Ta teatret for eksempel. Der tolker regi, skuespillere og scenografi for deg og forteller hva du skal mene om Shakespeare. Bare når du leser, gjør du det alene.
Å lese er å skape noe selv, mener Chambers. Du har en stemme inne i hodet som er mer intim enn ditt forhold til en elsker. Jeg kjenner Jane Austen bedre enn min egen kone.
· · Chambers, som foreleser over hele verden og underviser studenter i litteratur, bestemte seg for å bli forfatter da han var 15 år. I dag skriver han de bøkene han selv ville ha lest som ung. En gang spurte han en niåring hvilket ansvar han hadde som forfatter. Å skrive så gode bøker som du kan, sa gutten, men hadde ikke noe svar på om han selv hadde noe ansvar.
Det er det Aidan Chambers forsøker å si oss. Ansvaret for oss selv og dermed bokas framtid. Det å kunne lese, tolke, lage bildene inne i oss, er det som gjør mennesker til mennesker, dyr til dyr. Kan du ikke lese, får du de dårligste jobbene, dårligst livsstil og dårligst helse. Han forestiller seg at undervisningen heretter må gå ut på å lære barn - og voksne - å lese.
· · - Jeg kunne vel også som lærer ha tenkt meg en CD-ROM hvor alle opplsyninger fantes. Vi måtte skrive ned, klippe bilder fra magasiner osv. Men om det finnes en CD-ROM om Swift og «Gullivers reiser», og du kan klikke deg fram til alt, betyr det automatisk at man også leser boka? Snart kjøper dere kanskje eventyrene på en elektronisk bok med en klikkeknapp til å bla, selvlysende, så man kan lese i mørket.
· · Hva er en bok? Det finnes ikke en ordbok eller leksikon i verden som definerer det, sa Chambers.

© Dagbladet