Da Mykle gikk til krig
Av FREDRIK WANDRUP
Dagbladet kunne forleden fortelle at mens han levde, «forhindret Agnar Mykle ethvert forsøk på å lage film av bøkene sine». Anledningen er at Sølve Skagen har kjøpt filmrettighetene til «Lasso rundt fru Luna» og «Sangen om den røde rubin».
· · Men Mykle er blitt filmatisert tidligere. I 1970 lagde danskene film av de to romanene under tittelen «Sangen om den røde rubin». Den lille, mørke danske mykpornostjernen Ole Søltoft spilte rollen som Ask Burlefot, beskrevet av Mykle som høy og vadefuglaktig. Arne Hestenes rapporterte fra premieren: «Herregud, var det grunnlaget for dette småspekulative, kolorerte vrøvlet som for fjorten år siden satte sydende sinn i sving i Norge og gjorde Agnar Mykle til en martyr for det frie ord?»
· · Men Hestenes' slakt av filmen var nærmest mild og forsonende i forhold til Agnar Mykles egen reaksjon. Mykle erklærte krig mot Danmark. Han hevdet at Norge hadde to nasjonalhelligdommer: Nidarosdomen og «Sangen om den røde rubin», henholdsvis den største katedral og den største roman i Norden. Mykle uttalte til Dagbladet:
- Jeg har laget kunst, men dette er jo rene barnefilmen, - det er barnehender som har kluntet med mine ideer ... Filmen er faktisk så håpløst dårlig at den unndrar seg enhver kunstnerisk vurdering, og jeg drar hjem, rystende av latter.
· · Det hører med til historien av manusforfatteren, den danske Annelise Meineche, også hadde skrevet manus til den danske filmatiseringen av Jens Bjørneboes «Uten en tråd», også et utrolig lavmålt stykke celluloid. Denne filmen ble forbudt i Norge - i motsetning til «Sangen om den røde rubin». I vår tid burde begge disse filmene ha et enormt potensiale som kalkunfilmer på kino og TV.
· · Fra Danmark fikk Mykle støtte av Klaus Rifbjerg; hvorpå Mykle lot trykke et åpent telegram til Rifbjerg i Dagbladet:
«Du har ikke sett filmen om den røde rubin. Stop. Gå og se den. Stop. Du vil få ditt livs nordiske rystelse. Stop. Du vil se et hull så dypt som Nidarosdomen. Stop. Du vil rygge tilbake. Stop. Du vil bli dansk avhopper. Stop. Du vil spise ditt danske pass. Stop. Du vil melde deg som frivillig til den norske hær. Stop. Velkommen. Stop. Også om du foretrekker marinen. Stop.» Og så videre.
· · Seinere så Mykle filmen og fant en eneste formildende omstendighet: Ghita Nørby, «fordi hun har smilehull i overleppen». Den samme Ghita Nørby som i år har høstet triumfer i rollen som Marie Hamsun. «En blomst til Ghita Nørby,» sa Mykle - og avlyste sitt nordiske felttog.

© Dagbladet