Kranglefant jubilerer
Hver mandag i 50 år har hele Tysklands maktelite dirret på hånden av angst der de åpnet ukas utgave av Der Spiegel. Slik er i hvert fall virkeligheten ifølge Der Spiegels nøye pleiede selvbilde, og i disse dager fyller bladet alle elsker å hate 50 år.

Av ANDREAS WIESE
En av dem som virkelig hater, er forbundskansler Helmut Kohl. Ikke en gang i løpet av sine 14 år ved makten har han innvilget Der Spiegel et intervju - han nekter til og med å ta bladets navn i sin munn.
· · Mannen bak Der Spiegel er Rudolf Augstein. Den nå halvpensjonerte, men hyperaktive 73-åringen med fire skilsmisser bak seg, har helt siden starten vært bladets eier og redaktør. De siste årene har han riktignok nøyd seg med å være en smågretten sjuende far i huset, men far lar det sjelden være tvil om hvem som egentlig har makten.
· · 23 år gammel ble Augstein ansatt av engelskmennene for å skrive i et blad okkupasjonsmakten ville gi ut i det pressevakuum som oppsto etter Hitlers fall. På det tidspunkt var Augstein en 23 år gammel eksløytnant i Wehrmacht, hvis største prestasjon var å ha overlevd østfronten og kommet seg hjem, men etter det tredje rikes kollaps lot det seg vanskelig gjøre å finne kvalifiserte kandidater som ikke var døde, arrestert eller internert.
· · Den engelske presseoffiseren som tok på seg å lære den unge tyskeren om pressefrihet, må ha angret raskt. Augstein ville ikke bare lære om pressefriheten, han ville bruke den også. Situasjonen ble raskt uholdbar, men i stedet for å få sparken klarte Augstein det mesterstykket å overtale engelskmennene til å gi ham magasinet. Det døpte han så om til Der Spiegel (Speilet), og resten er tysk pressehistorie.
· · I Tyskland er dagsavisene tradisjonelt høflige, forsiktige og korrekte, mens ukeavisene som Der Spiegel, Stern og Die Zeit har stått for avsløringene og de kontroversielle innspillene. Og Der Spiegels dramatiserte artikler har skapt en egen sjanger.
· · I Norge er det kanskje Trygve Hegnars Kapital som klarest har hatt Augsteins lett brautende stil som ideal. I Tyskland pustes nå Der Spiegel i nakken av magasinet Focus. De har erstattet Der Spiegels avsløringer med det nyeste i lekker bladdesign, appellerer til yngre lesere og har kuppet mye av Der Spiegels annonsemarked. Helmut Kohl gnir seg nok i hendene over det.

© Dagbladet