Nordisk snikksnakk
Av HANS ROSSINÉ
Etter første dag av Nordisk råds store temakonferanse «Nordisk kultur under internasjonalt press», den andre temakonferansen i rådets regi noensinne, synes det klart at våre nordiske politikere står ganske rådville overfor de utfordringer små lands språk og kulturer vil møte i tida framover. Muligens vil konferansens andre dag i dag, med innlegg av blant andre vår egen kulturminister Turid Birkeland, si noe om våre nordiske folkevalgte har noen visjoner eller politiske motstøt å komme med i de voldsomme kulturelle forandringene alle små land og regionale språk og kulturer er utsatt for i dag. Fra IT-revolusjoner og Internett til generell global uniformering, hvor engelsk er det dominerende språket og kulturelle forskjeller synes å bli utvisket. Det holder liksom ikke å foreslå, som den mest håndfaste politiker gjorde i går, en fellesnordisk TV-satellitt slik at de nordiske TV-programmene kan tas ned og ses av samtlige nordiske borgere. Hva vil politikerne gjøre for å møte det internasjonale presset, hva kan de gjøre? At noe bør gjøres kom fram av innkalte nordiske forskeres innlegg under konferansen. Professor Kenneth Hyltenstam fra Stockholms universitet stilte spørsmål ved hva som skjer med folks identitet når språket deres blir borte. Han mente konstateringen av dialekter som dør ut i de nordiske landene svarer til hva som vil skje med små nasjoners språk under verdensspråkene. De store språkene tysk, fransk og engelsk dominerer innenfor EU, sa Hyltenstam, og hevdet at skillet i samfunnet framover vil være mellom dem som kan og dem som ikke kan det dominerende språket. Mens vår egen Jon Bing sa at IT-revolusjonen har gitt nordisk språk og kultur den største utfordringen noensinne. Den digitale revolusjonen medfører at kringkastingslovene snart vil bli erstattet av egne lovverk for offentlig distribusjon, hevdet Bing.Derfor må politikerne nå gå til konkret politikk og kutte festfrasene på dette viktige feltet. Som statsminister Jaglands heller diffuse utsagn om å «ta vare på fellesarenaene» eller UNESCO-generaldirektør Federico Mayors, spanjol og katalaner, understrekning av små kulturers selvsagte rett til å uttrykke seg. På vårt spørsmål om dette også gjaldt baskernes rett til eget språk og egen kultur i hans hjemland, takket Mayor for et interessant spørsmål - og snakket i en halvtime om UNESCOs imponerende innsats i Rwanda og Bosnia.

© Dagbladet