Når bøker er uhyrer
Av HARRIET EIDE
En bok kan fortone seg som et uhorvelig uhyre, hvis man er annerledes utrustet enn folk flest. Er man ordblind, baller bokstavene seg, det er et strev å komme gjennom setningene. Tilsvarende vanskeligheter kan være der hvis man er psykisk utviklingshemmet, har hatt slag, har et annet morsmål enn bokas språk eller lesevansker av andre grunner. Behovet for litteratur er der likevel.
   Derfor er Lydbokforlagets bøker, spesielt skrevet for disse lesergruppene, et fremragende tiltak. Det begynte i 1995 med tre bestillingsverk: Fredrik Skagens «En tyv i natten», Kjersti Scheens «Langt inn i skogen» og Jon Østeng Hovs «Med kamera i naturen». Nylig er to nye bøker utkommet, Tormod Haugens «Jonas og Maja», illustrert av Per Helge Moen og Kim Småges «Medaljen» med realistiske blyanttegninger av David Barcilon. Bøkene gis også ut som lydbøker. Alle bøkene i denne kategorien er støttet av Kulturfondet.
   Det ti år gamle Lydbokforlaget som eies av Aschehoug, Gyldendal og privatpersoner, er i gang med flere bestillinger. Før bøkene utkommer, er de gjennomgått med en gruppe psykisk utviklingshemmede i Trøndelag. Men man behøver ikke være verken ordblind eller utviklingshemmet for å ha glede av bøkene. De to bøkene har avgjorte litterære kvaliteter, selv om språket er enkelt og fritt for fremmedord og andre vanskeligheter. Bøkene er også gode å se på med mye luft rundt teksten. Viktig for at man ikke skal bli skremt av tett skrift.
   Tormod Haugens «Jonas og Maja» er en kjærlighetsfortelling. 17-åringen Jonas har ikke helt plettfritt rulleblad. Han har både gjort innbrudd, kjørt i fylla og skulka skolen. Det er det som «synes» for andre mennesker som ikke spør hvorfor han gjorde dette. Inne i seg er han en var gutt med de samme følelsene som andre unge. Maja ser ham slik han egentlig er. Som alltid hos Tormod Haugen er poesien nær, han har en spesiell evne til å skildre stemninger. Per Helge Moens illustrasjoner underbygger skjønnheten i Jonas og Majas forelskelse.
   Kim Småges hovedperson i «Medaljen» er 22-årige Emma, som bor i et beskyttet kollektiv med jobb i en skobutikk. Hun har en stor frykt i livet, angst for vann. «Medaljen» handler om å lære å trives med seg selv og å tore det som ligger som en kald, hard klump i magen. Kim Småge skildrer nydelig rett og slett det å mestre tilværelsen.
Begge bøkene handler om å vinne over seg selv. Derfor blir de allmenngyldige.

© Dagbladet