Ibsen-sesong i London
Av JAN TYSTAD
LONDON (Dagbladet): Henrik Ibsen fortsetter å prege Londons teaterscene. Nå spilles «Et dukkehjem» på The National Theatre og «Byggmester Solness» på Tristan Bates-teateret. I desember kommer «Lille Eyolf» på Barbican, spilt av Shakespeare-selskapet. Britene er begeistret for Ibsen. Hvert år spilles flere av hans stykker, og det er som regel en opplevelse å se dyktige britiske skuespillere gjøre maksimalt ut av vår store dramatiker.
London har nylig sett Paul Scofield i «John Gabriel Borkman» på National Theatre. Det ble en velfortjent suksess. Nå overtar Ian McKellen stafettpinnen i rollen som dr. Stockmann i «En folkefiende». Mye tyder på at dette blir en like stor suksess. Britisk presse har gitt stykket meget god kritikk, noe det fortjener. Dette er den nye teatersjefen Trevor Nunns første oppsetning, og han tar i bruk mange effekter. Stykket har 40 medvirkende, og rullescenen brukes med god virkning til å vise folkemengden som håner og forfølger dr. Stockmann og hans familie, knuser rutene og overfaller barna til «folkefienden».
Time Out kaller Ian McKellens tolking av dr. Stockmann «strålende». Daily Mail er like begeistret og kaller Nunns første oppsetning «en flygende start med Ibsens skuespill om offentlig moral». The Independent sammenlikner McKellen med den radikale Labour-lederen Michael Foot, med «nesten barnslig stahet og begeistring» for sine vitenskapelig funn, selv om badestedet risikerer å miste alle sine turister og inntekter.
For et britisk publikum er dette stykket aktuelt. En rekke kommunale politikere, blant annet i Glasgow, er suspendert fra Labour på grunn av mistanke om snusk. Under de konservative regjeringene fra 1979 til 1997 opplevde vi den ene politiske skandalen etter den andre både i regjeringskretser og lokalpolitikken. Men i motsetning til redaktør Hovstad har britisk presse våget å avsløre snusket.
En mer beskjeden, men likevel interessant Ibsen-forestilling er den nyutdannede regissøren Christian Hagens «Byggmester Solness» på studioscenen The Tristan Bates Theatre. Norske Katrina Syran spiller den forelskede ungpiken Hilde Wangel både realistisk og samtidig følelsesmessig intenst. David Pearson har rollen som Halvard Solness, han er en erfaren britisk skuespiller, og er glimrende i stykkets sentrale rolle.
Det er gledelig at en norsk iscenesetter og en norsk skuespiller på denne måten kan få markert seg i Londons teaterverden.

© Dagbladet