du er her: Dagbladet.no > kultur > artikkel

oppdatert 0:51

Les artikkelen senere Utskriftsvennlig versjon Tips en venn om saken!

Norsk Oversetterforening fyller i år 50 år. I den anledning arrangerer Dagbladet og Oversetterforeningen en konkurranse: Hvem kan gi Bob Dylan den beste norske språkdrakt?

Lørdag 11. juli 1998 16:21,
oppdatert 0:51

- Vær tro mot tekstens idé
Cold Irons Bound

PÅ NORSK: Bob Dylan skal lide samme skjebne som Leonard Cohen: Snart kan du synge klassikerne på norsk.

Foto: HENNING LILLEGÅRD

Som konkurransetekst har vi valgt «Cold Irons Bound», en sang fra Bob Dylans siste album, «Time out of Mind».
I juryen for konkurransen sitter forfatteren Lars Saabye Christensen, oversetteren Kari Kemény og Fredrik Wandrup fra Dagbladet.
Førstepremie i konkurransen er en langhelg for to i New York, andrepremie er på 5000 kroner og tredjepremien er på 3000 kroner.
Konkurransen er åpen for alle, både profesjonelle oversettere, forfattere og amatører kan sende inn forslag. Bidrag, vedlagt bidragsyterens navn og adresse i en lukket konvolutt skal sendes til Norsk Oversetterforening, Postboks 579 Sentrum, 0105 Oslo. Innleveringsfristen er 1. oktober.
Resultatet av konkurransen vil bli annonsert og vinnerne hedret på en mottakelse i Oversetterforeningen fredag 6. november.
Norsk Oversetterforening ble stiftet 1. november 1948. Foreningens første formann var Dagbladets Gunnar Larsen. Viseformann var Claes Gill. Foreningen har i dag 272 medlemmer.


annonse

tips en venn om denne artikkelen

Les også

tipstoppen - mest tipset siste 24 timer • Fem drept i gruveeksplosjon		mest leste saker - siste 24 timer • Filmet dansk professor i sex-orgier på universitetet • Legge igjen lommeboken hjemme? - annonse • Knut (45) havnet på Plata da legen sluttet å skrive ut piller til ham • Davy Wathne rammet av hudkreft igjen • - Jeg ba Siv Jensen forlate backstagelokalet • Her er drømmemannen på ferie - annonse • Ferdigmat du trygt kan spise - tema • Er fuglemysteriet løst? • Får fem års nybilgaranti - tema • 96 prosents nedgang i USAs humler på 20 år

Mannskap på norsk skip nedkjempet pirater Spylte ned somaliere for å unngå kapring.
Vil storme banker og angripe arbeidere 5000 politimenn venter i London.		Natalie Cole ba TV-seerne om nyre Mailene strømmet inn.

Skottlands kaptein på fylla på spiller-hotellet Foran andre gjester.		Aper skal hjelpe norske funksjons-hemmede Disse lurte oss i dag.
- Riv muren rundt privatlivet Magne Raundalen mener barn lider. Nettmøte klokka 15.45.		Carew vil ha tv-fotball til folket Kritisk til betaling for landskamper.
Shearer skal redde Newcastle fra nedrykk Ny manager.		Lurte til seg 40 mill. - slipper straff Bjarte Baasland (35).

Her søker du:

Søk nettet med Google:

Sjekk epost: Husk meg!

	Dagbladet.no 123spill Alle nyheter Vinarkivet Rett Pris Reisesøk Ringetoner Sportsklubb		Norge Verden
• Tlf.katalog • Valuta • 123 spill • Hva skjer? • TV • Siste 48 • Nyheter på din web