du er her: Dagbladet.no > kultur > artikkel

oppdatert 23:38

Les artikkelen senere Utskriftsvennlig versjon Tips en venn om saken!

Den latinamerikanske innflytelsen kommer stadig til syne gjennom Kjartan Fløgstads over 30-årige forfatterskap, både som glimt og i bred belysning. Her er noen nedslag i Fløgstads omfattende produksjon av dikt og prosa, essay og oversettelser.

AV FREDRIK WANDRUP
Torsdag 7. oktober 1999 7:42,
oppdatert 23:38

Vår mann i Latin-Amerika

«Seremoniar» (1969)

Fløgstads andre diktsamling, etter debuten med «Valfart» (1968). Den latinamerikanske forbindelsen åpenbarer seg i form av to dikt, et om «Kopargruvane i Chuquicamata» («Eg er Arkimedes / Eg treng eit punkt») og et om Columbus, som «drøymde verda verkeleg, og ufatteleg og sann».

«Den hemmelege jubel» (1970)

Forfatteren befinner seg i Mexico i novellen «Over grensa», og i Argentina i historien «Jusqu'à la lie», der etterretningsoffiseren Egon Delbück søker tilflukt etter å ha kjempet på den tapende siden i den spanske borgerkrigen.

3)«Det trivielle som metafysikk - Introduksjon til Julio Cortazar» (Vinduet 1970)

Fløgstad presenterer en av sine favoritter. I høst utgis for øvrig Cortazars hovedverk «Paradis» på norsk, oversatt av Christian Rugstad, en bok Fløgstad mener bør leses av flest mulig.

4)«Spøkjelseskapteinen» (1972) av Roberto Arlt, «Dikt i utval» av Pablo Neruda og «Litteratur i revolusjonen», et utvalg på tolv kubanske diktere (1973)

En roman og to diktutvalg gjendiktet fra spansk av Kjartan Fløgstad på tidlig 1970-tall.

5)«Fangliner» (1972)

Les «Helsing frå Aruba», et sted i De små Antillene, der du blant andre møter den eksotiske Miss Lizzy.

6) «Rasmus» (1973)

Fløgstads svar på Nordahl Griegs «Skipet går videre». ælsquoåRasmus' er et slangord for havet, og ferden går mot Golfstrømmen til det frodige kontinentet sørvest for Norge.

7) «Dalen Portland» (1977)

Avsnittet «El Dorado» er 20 sider tettpakket med eventyrlige tall tales fra et norsk besøk i en hard virkelighet.

8) «Portrett av et magisk liv» (1988)

Herlige skildringer av poeten Claes Gill i eksil, og inngående utredninger om blant annet sambaens mysterier.

9) «Pampa Union - latinamerikanske reiser» (1994)

Den store latinamerikanske reisen, med høydepunkt i en nyjournalistisk, selvopplevd reportasje fra de innerste, trange gruvene ved Coronel i Chile.

10) «Kron og mynt» (1998)

På side 472 finner du en passasje om fotografen Korda og hans berømte Che Gueavara-portrett, et bilde som gikk verden rundt «medan opphavsmannen vart borte i historie, som så mange ikonmålarar har blitt før han». I disse dager stiller Korda for øvrig ut på Høvikodden.

annonse

tips en venn om denne artikkelen

Les også

tipstoppen - mest tipset siste 24 timer • Fem drept i gruveeksplosjon		mest leste saker - siste 24 timer • Filmet dansk professor i sex-orgier på universitetet • Legge igjen lommeboken hjemme? - annonse • Knut (45) havnet på Plata da legen sluttet å skrive ut piller til ham • Davy Wathne rammet av hudkreft igjen • - Jeg ba Siv Jensen forlate backstagelokalet • Her er drømmemannen på ferie - annonse • Ferdigmat du trygt kan spise - tema • Er fuglemysteriet løst? • Får fem års nybilgaranti - tema • 96 prosents nedgang i USAs humler på 20 år

Mannskap på norsk skip nedkjempet pirater Spylte ned somaliere for å unngå kapring.
Vil storme banker og angripe arbeidere 5000 politimenn venter i London.		Natalie Cole ba TV-seerne om nyre Mailene strømmet inn.

Skottlands kaptein på fylla på spiller-hotellet Foran andre gjester.		Aper skal hjelpe norske funksjons-hemmede Disse lurte oss i dag.
- Riv muren rundt privatlivet Magne Raundalen mener barn lider. Nettmøte klokka 15.45.		Carew vil ha tv-fotball til folket Kritisk til betaling for landskamper.
Shearer skal redde Newcastle fra nedrykk Ny manager.		Lurte til seg 40 mill. - slipper straff Bjarte Baasland (35).

Her søker du:

Søk nettet med Google:

Sjekk epost: Husk meg!

	Dagbladet.no 123spill Alle nyheter Vinarkivet Rett Pris Reisesøk Ringetoner Sportsklubb		Norge Verden
• Tlf.katalog • Valuta • 123 spill • Hva skjer? • TV • Siste 48 • Nyheter på din web