Nettmøtet er avsluttet. Les svarene fra Ivo de Figueiredo nedenfor.

Ibsen, Wagner, Offenbach

Jeg skulle gjerne visst noe om Ibsens forhold til to andre store kunstfenomener fra det 18. århundre; Richard Wagner og Jacques Offenbach? Hadde Ibsen inngående kjennskap til en eller begge? Finnes det kilder hvor Ibsen evt. kommenterer sitt forhold til disse?
Innsendt av: Henrik Wilberg

Wagnser Ringen-oppføringer gjorde stor suksess i München like før Ibsen slo igjennom på de tyske scenene med Hærmendene paa Helgeland - ikke det mest sentrale av Ibsens stykker, men høyaktuelt i Tyskland i 1876 altså. Både Wagner og Ibsen bygger på Volsungesagaene. Ellers vil det komme en doktorgrad om Ibsen og Wagner i løpet av året tror jeg, så følg med.

Ivo de Figueiredo
 

Ibsen i barnehagen

Hei.
I Trondalen barnehage har vi Ibsen som tema med de barna som skal begynne på skolen til høsten. Vi har snakket om Ibsens barndom, om reisen til Grimstad, og hvordan han reiste gjennom Europa. Vi har også lest og fremført Terje Vigen, og utdrag fra Per Gynt. Dette har fenget barnegruppa og medført at et barn som skal bli storebror ønsker at det nye barnet skal hete Henrik Ibsen. I tillegg til dette har barna laget mange flotte tegninger osv. Ibsen har fungert svært godt som tema for de små 5-6 åringene. Mitt spørsmål blir følgende: 21 mars skal vi åpen barnehagedag her hos oss. Ibsen skal være tema for dagen, vi skal ha kaffeselskap fra 1800 tallet, diverse leker fra samme tidsrom og vi skal kle oss ut som i "gamle dager" De eldste barna skal fremføre sitater av Ibsen og synge en sang han har satt tekst til. I den forbindelse kunne det vært hyggelig om du kunne ta deg tid til å komme på besøk til oss. Vi starter opp klokken 11.00 denne dagen.
Kanskje du kunne fortelle noe spennende fra Ibsens barndom for barna.
Ta gjerne kontakt på telefon: 69326868 spør etter Dag.
Vi håper på positiv tilbakemelding fra deg.
Innsendt av: Dag Skinnes

Å kalle et barn Henrik Ibsen er vel ikke akkurat å gi det en god start? Men ellers er det utrolig artig å høre at Ibsen kan fungere i barnehagen - jeg tror dere har jobbet godt med dette. Gratulerer. Jeg skulle gjerne vært hos dere, men på denne tiden er jeg i Skien (22. og 23. mars. Til gjengjeld skal jeg her snakke om formidling av Ibsen til unge, skjønt ikke fullt så unge som barna deres.

Ivo de Figueiredo
 

Kjedelig Ibsen

Jeg synes Ibsen taeter er kjedelig. Det er artigere å lese Ibsen. Men jeg mener vi har hatt bedre forfattere enn Ibsen, for eksempel Bjørnstjerne Bjørnson!

Hvor vil du skrive om Ibsen?
Innsendt av: David Parleur

Les Bjørnstjerne Bjørnson. Det finnes mange lykkelige mennesker i verden som ikke leser Ibsen, ja, som ikke leser bøker i det hele tatt.

Ivo de Figueiredo
 

kulturkollisjon

Ibsens "Kejser og Galilæer" handler om Julian som vil danne en syntese mellom kristendommen og den greske gudeverden. Det blir i stedet en kollisjon mellom de to livssyn, og han går hardt fram mot de kristne, eller "galilæerne" som han kaller dem.
Kan ikke dette være en viktig lærdom for oss når det gjelder motsetningene mellom islam og de vestlige sekulære samfunn idag? Er en syntese mulig mellom islam og kristendommen på den ene side, og religion og det sekulære på den annen?
Innsendt av: Kjell

Keiser og galilæer er et overgangsdrama som tar utgangspunkt i overgangen fra det hedenske til det kristne Europa, men som i Ibsens samtid ble lest som en tematisering av tilsvarende spenninger mellom tradisjonell kristendom og de nye positivistiske strømningene, darwinismen, sekulariseringen og alt som fulgte i moderniseringens kjølvann. Slik hadde Ibsen også ment det. Kanskje kan det passe på andre overgangsstadier også i dag, men det må jeg tenke mye mer på før jeg kan svare - men du tenker jo på det selv også skjønner jeg...

Ivo de Figueiredo
 

Ibsen og kvinner

Hadde han et liv med mange kvinner? Han fikk et barn i Grimstad en gang mens han var apotekerlærling, men utover det? Var det mye piker, vin og sang, slik man skulle tro mange av de store lidenskapelige kunstnere var, eller var han en kald og mutt fisk?
Innsendt av: Vera

Ibsen var nok sjenert, men også glad i jenter, Han forelsket seg stadig, men mange har ment at han var lite seksuelt innstilt. Det har jeg ingen grunn til å tro. Han kan ha gått på horehus og alt det som unge kjekke gutteer gjorde den gangen (Bjørnson pleide å føre an når de skulle finne prostituerte i Vika). Som moden dikter ble han imidlertid sterkt dyrket, også som mann, av fine adelsfruer Europa over - men dette var av mer åndelig art, selv om det nok også har vært en del kondens under krinolinene hos disse damene.

Ivo de Figueiredo
 

Fra scenografistudent i Milano

Hei, jeg er scenografistudent og sitter nå i Milano og prøver fortvilt å skrive en analyse av Rosmersholm som ble satt opp her av min regilærer.

Poenget er at jeg ved en rekke gjennomlesninger, anser teksten som veldi "politisk" engasjert fra Ibsen sin side, men mye av dette er i følge meg mistet på veien i den italienske versonen. Også italienerene i min klasse føler at det "mangler" noe sentralt i stykket, og ingen kan egentlig svare på hva temaet er. Stykket produserer endeløse spørsmål om forholdet til Rebekka og Rosmer. Og det er også antydet at Madam Helseth er Rebekkas andre "jeg".

I den norske teksten, har jeg en sterk følelse av at karakterene heller representerer de motsettende folkeåndene i tiden, og at kjælighetshistorien ligger som en overflate, eller noen ganger mener får jeg følelsen av at det er omvent.

Denne teksten har faktisk engasjert meg mye fordi jeg synes den er forholdsvis vanskelig å skjønne, men det er også veldi interessant å følge oversettelses prosessen i en oppsetning.

Det er helt logisk at alle disse politiske delene muligens ikke lengre er interessante for verken et italiensk eller norsk publikum, men hva står da igjen av tekstens tema, og er disse politiske delene så sentrale som jeg tror?

Finnes det egentlig no god analyse av temaet i denne teksten??? Eller er det umulig å egentli gi svar på? Og hva kan ha vært Ibsens virkelige motiv med denne teksten?

mvh. en engasjert og litt forvirret Marie!
Innsendt av: Marie Steen

Wow, dette var en utfordring - men neppe for et nettmøte. Jeg anbefaler deg å gå til Atle Kittangs "Ibsens heroisme" og gå videre fra notehenvisningene der. Den politiske dimensjonen i Rosmersholm er absolutt tematisert, men jeg er ikke kar om å gi deg de rette referansene her. Den italienske versjonen kjenner jeg ikke, og dette er jo vesentlig i spørsmålet. Jeg gjetter på at prof. Helge Rønning ved Universitetet i Oslo kan gi deg gode svar her, kontakt ham gjennom Ibsensenteret. Lykke til.

Ivo de Figueiredo
 

Pedofil

Var Ibsen pedofil , ryktene sier at han satt på teatercafen og så på småbarn og sikla om munnen
Innsendt av:

Ryktene går - og går... men dette har gått for langt.

Ivo de Figueiredo
 

Bjørn Bjørnson

Ibsen hadde jo både et misunnelig og stolt forhold til Bjønstjerne Bjørnson. Hva tenker du om hans forhold til Bjørnstjerne etter italia-reisen i 1850-årene, og hva tenker du om Ibsens forhold til Bjørnstjernes sønn, Bjørn Bjørnsons, andre oppsetning av Peer Gynt i 1902 (Så langt jeg husker)? Uten å ha lest boken din lurer jeg også på Ibsens forhold til dukketeater og folke/taskenspiller-teateret generelt. lykke til videre :)
Innsendt av: Maps Elpøen

Takk for det. Vennskapet med Bjørnson var vanskelig og vaktsomt fordi de var konkurrenter, mens Ibsen på sin side var bundet av takknemlighetsgjeld. Det var ikke enkelt for Ibsen da Sigurd giftet seg med Bjørnsons datter, Berliot. Bjørns Peer Gynt-oppsetning i 1902? Der tok du meg, så langt har jeg ikke kommet.

Ivo de Figueiredo
 

Vidunderbarn?

Hei!

Jeg burde kanskje vite dette, men var Ibsen et 'vidunderbarn' som viste talent tidlig, eller maatte han jobbe hardt for aa komme paa det nivaet han var da han skrev sine mesterverker? Har merket at Ibsen er virkelig stor i utlandet, og er stolt over at Norge har en dikter med tidloese temaer som appelerer over hele verden!

Innsendt av: Ragnhild i Canada

Ibsen viste kreative evner tidlig, men var ikke noe vidunderbarn. Han trengte mange år på å utvikle seg som dikter, og de største verkene skrev han i en fase av livet da han "burde" ha nytt sitt otium.

Ivo de Figueiredo
 

Ironisering

Ironiserte Ibsen det norske folk og deres kultur? Peer Gynt kan på en måte lesest slik.. Mener du Ibsen er genial?
Innsendt av: Mia

At Ibsen ironiserte over Norge med Peer Gynt? Ja, i høyeste grad. Og ironien i vår tid ligger selvsagt at nettopp dette stykket er blitt "nasjonaldiktet" vårt, ikke minst takket være Griegs romantiske musikk. Misforståelsen ligger i at vi tror at "vi" er den søkende Peer Gynt. Det er vi ikke, vi er trollene i Dovregubbens hall!

Ivo de Figueiredo
 

Rusmidler

Jeg lurer på om man vet noe om Ibsens forhold til rusmidler. Hvilke laster hadde han i den retningen? Kjenner man noe til hans alkoholforbruk, eller om han benyttet seg av sterkere stoffer?
Innsendt av: Aadne Vindeltrapf

Jeg tror Ibsen hadde et demonisk forhold til alkohol, for å bruke et uttrykk han selv brukte i Vildanden. Komplisert ville dagens terapauter sagt. Før gjennombruddet kunne alkoholen legge ham i rennesteinen, siden skjedde det ikke det. Men det er flere vitner på at han hadde et "komplisert" forhold til alkoholen da også. Sterkere stoffer kjenner jeg ikke til.

Ivo de Figueiredo
 

Ibsen-Hamsun forholdet

Hei, dette spørsmålet retter seg kanskje like mye, eller mer til Hamsun-biografer, men det hadde vært interessant å få hørt din mening om min teori som lyder som følger:
Doktoren i "Pan" av Hamsun er muligens Hamsuns ¿talerør¿. (Talerør er vel feil begrep å bruke siden Hamsun var imot Ibsens og Bjørnsons bruk av talerør, men noe "lignende" i hvertfall.) Doktoren er en sinnskjenner og kjenner sinnet til slike som Edvarda liksom dr. Relling i ¿Vildanden¿ kjenner sinnet til slike som Hjalmar Ekdal. Og Relling er jo Ibsens talerør. Siden Hamsun var sterk motstander av Ibsens og andre realisters skrivestil har han kan hende brukt doktoren i "Pan" som et "bevis" på Hamsuns egne psykologiske kunnskaper som jevngode eller bedre enn Ibsen sine kunnskaper og dessuten har han intergrert disse kunnskapene i en, i hans mening, bedre skrivestil, nemlig den nyromantiske.
Tror du dette var Hamsuns intensjon?
Begge "talerørene" var jo også doktorer!

Innsendt av: Eivind

Hei, denne må jeg nok sende videre til Hamsun-forskerne. Men jeg mener at Hamsun tar det sterkeste oppgjøret med nettopp Ibsen, er det fordi Ibsens prosjekt var det som sto nærmest hans egen. Faderdrap heter det jo...

Ivo de Figueiredo
 

ibsen park usa

hvordan kan det ha seg at sanfransico har en ibsen park. hvet du noe om det. og hvor lenge den har eksistert
Innsendt av: Ivar

Har San Francisko en Ibsenpark, dit må jeg dra. Hva slags attraksjoner har de? Vilandskyting? Bukkeritt? Skru en lampe av og på og vinn en teddybjørn? Kappgang i Tesmanns tøfler? Mitt neste prosjekt er klart: Ibsenland på Tusenfryd!

Ivo de Figueiredo
 

Verdens Vakreste Dyr

Hvilket forhold hadde Ibsen til Giraffen?
Innsendt av: Bolleh

Likte Ibsen dyr? Det var igrunnen et interessant spørsmål, tror han var ganske indifferent til dyr. Men esler hadde han et anstrengt forhold til, det er jeg sikker på. Noe for den videre forskningen?

Ivo de Figueiredo
 

om ibsens matvaner

hva likte ibsen best av alt? Jeg har lest at banan var noe han likte godt
Innsendt av: Jim Johannesen

Ibsen likte mysost og saltet uer og mye annet. Av øl foretrakk han mørkt bockøl og ellers tyrolsk vin. Bananer? Les Henry Notakers "Til bords med Henrik Ibsen" - en tilsynelatende sær bok, men utrolig grundig og morsom om alt som har med Ibsen og mat å gjøre.

Ivo de Figueiredo
 

Reaktion

Hejsan! Jag undrar vilken av Ibsens verk, förutom "Et dukkehjem", som har väckt mest reaktion och intresse.
Innsendt av: Jeanette Skinnar

Ibsen skjønte kjapt hvilken effekt skandalen hadde. Brand (1866) sjokkerte voldsomt, og etter det gikk folk bare og ventet på hva Ibsen ville finne på neste gang. Skandalen som konvensjon, på sett og vis. Men Gjengangere skiller seg likevel ut, mer skandaløst kunne man neppe skrive hvis man hadde håp om utgivelse og oppførelse. Så gikk det også tid før man torde sette det opp på scenen. Incest og syfilis var unevnelige temaer den gangen.

Ivo de Figueiredo
 

kokain

Det er jo kendt at Ibsen, som de fleste andre kreative mennesker på sin tid, havde et forbrug af kokain, blandt andet i en særlig blanding med rødvin som var meget populær. Ved man noget om forbrugets størrelse i de forskellige faser af forfatterskabet?
Innsendt av: Michael Lomborg Gudnæs

Dette var spennende - og helt ukjent for forskningen. Tar gjerne i mot tips!

Ivo de Figueiredo
 

Legning

Var han egentlig homofil?
Innsendt av:

Nei, det er det ingen grunn til å tro, og takk og lov - hvis ikke ville alle anmeldelsene av biografien min handlet om det!

Ivo de Figueiredo
 

Et dukkehjem

hva var "det vidunderlige" for ibsen?
Innsendt av: Hanne Gjerstad Henrichsen

For diktningens del må det være diktningen i seg selv, i livet vil jeg tro kjærligheten til Suzannah.

Ivo de Figueiredo
 

Kontroversiell

Ibsen ønsket jo at kunsten hans skulle virke politisk og utfordre etablerte sannheter. Har kunsten fortsatt den effekten? Og finnes det norske forfattere idag som gjør det samme, eller er tiden for dette forbi?
Innsendt av: Arne Aasem

Den mest slående politiske kraften har nok Ibsen i dag i land utenfor Europa. I kina går feminisme under benevnelsen "noraisme" f.eks. Ellers utfordrer han nok sannheter i dag også, også for et europeisk publikum, tror neppe han oppføres bare fordi han er en institusjon. Når det gjelder dagens forfattere...tja, la meg svare slik: De store politiske og samfunnsmessige spørsmålene som tverrkulturalitet, forsvarsallianser og nord-sørproblematikken er vel ikke det hotteste for forfattere som stadig dveler ved sine såre oppvekster eller språkløsheten i ekteskapene.

Ivo
 

sms'en

Har du, eller har du ikke fått meldingen min nå?
Innsendt av: Olav

JA! Men jeg var for stolt til å innrømme det!

Ivo