Bokaktuelle Kluun svarte leserne.

(Dagbladet.no): Den nederlandske forfatteren Kluun (43) var utro flere ganger mens kona lå på dødsleiet. I sin selvbiografiske roman, «Kvinne går til lege _ mann går på by'n», forteller han at sidespranget ga ham styrke til å holde ut.

Kluun

  • Pseudonym for Raymond van de Klundert
  • Nederlandsk forfatter
  • Født 17. april 1964
  • Debutromanen «Kvinne går til lege _ mann går på by'n» handler om hvordan forfatteren selv var notorisk utro samtidig som han pleiet sin kreftsyke og døende kone
  • Romanen har solgt over en halv million eksemplarer i Nederland og vant NS Publiek Prize i 2006


  • - Du fant en elskerinne mens din kone var kreftsyk og døende, og begynte å planlegge livet uten henne. Bør vi snakke mer åpent om de «ukorrekte» tankene i en slik situasjon?

    - Når man sitter ved et langvarig dødsleie, er det ikke tillatt å si «Jeg skulle ønske det var over», selv om det er fryktelig både for den du er glad i og deg selv. Vi tør ikke å uttrykke alt vi føler. Da Judith, min kone, ble syk, var jeg stolt av at jeg pleiet henne og støttet henne og ga henne all min energi. Samtidig hatet jeg meg selv fordi jeg var utro og levde et dobbeltliv. I en slik situasjon håper du at at svakhetene dine vil forsvinne, men de blir bare sterkere.

    - Og din svakhet var utroskap?

    - Jeg hadde vært utro tidligere også, men denne gang ble det en besettelse, noe jeg ikke kunne kontrollere. Det er en egoistisk, barnslig reaksjon: Fuck verden, fuck kreften, jeg gjør hva jeg vil. Vår verden hadde forandret seg fullstendig, og jeg ville ikke akseptere det.

    - Men det virker også som om du opplevde utroskapen som en kilde til styrke, og at det var hjelp i å ha en elskerinne da sexlivet i ekteskapet strandet?

    - Sammen med Judith følte jeg meg som en sykepleier. Sammen med min elskerinne Nathalie, som nå er min kone, følte jeg meg som en mann. På en måte var det som å ta en ferie fra en strevsom arbeidssituasjon, som ga meg styrke til å vende tilbake til min syke kone.

    - Er det urealistisk å forvente trofasthet gjennom et livslagt ekteskap?

    - For meg vil det i alle fall ikke være mulig. Min nye kone og jeg har ikke lovet hverandre trofasthet. Samtidig er et langvarig forhold basert på et ønske om eksklusiv kjærlighet, og såkalt «fri kjærlighet» vil bare skape sorg og sjalusi. Det du begjærer er noe annet enn det du kan takle. Løsningen er kanskje å finne et kompromiss som sårer færrest mulig.

    - En tragisk historie fra virkeligheten er ikke nødvendigvis gripende hvis den ikke blir fortalt riktig. Har du brukt teknikker og erfaringer fra dine mange år i reklamebransjen i skrivingen av denne boken?

    - Boken er ektefølt og ikke kalkulert. Men det har hjulpet å vite hvordan man forteller en historie rasjonelt og effektivt. Tekstboksene som avbryter teksten er inspirert av magasiner. Jeg mistenker at de fleste egentlig hater å lese bøker. Det er et traume som sitter igjen fra skoledagene. Med bøker er det et tegn på at den er bra når tiden flyr og du blir ferdig på et par timer. Hvilke andre kunstformer snakker vi om på den måten?

    - Du er blitt kalt alt fra drittsekk til en kjærlighetens Messias. Hvilken betegnelse føler du passer best?

    - Jeg er definitivt en drittsekk iblant. Men det er viktig å ikke fornekte sine dårlige sider. Du må erkjenne dem og angripe dem, men også akseptere at noen av trekkene du ikke er stolt av vil være med deg hele livet. Det med «kjærlighetens Messias» er latterlig, men boken handler virkelig om kjærlighet _ om kjærlighet som er så sterk at den overvinner egoisme, utroskap, begjær, sykdom og død.

     
    Publisert fredag 27.04.2007 kl. 08:24, oppdatert 16:18

    Send inn spørsmål til nettmøtet her!

    Nettmøtet er avsluttet. Les svarene fra Kluun nedenfor.

    Where goes the limit?
      Hi Kluun

      If I got it right, this is about doing these things to console yourself when you're experiencing a difficult time. We all do this, it could be anything, only it helps us. Your actions described in this article will be by someone considered very wrong morally. My question is, if you don't think these actions are wrong, where lies your limits of things you would not do in situations like this?
      Innsendt av: Hank
    I don't say it was not wrong, because it was. But I do say that I think you have to accept that this wrongdoing was part of you. Also one's darkest sides are part of your personality

    Kluun
     

    honest
      I think you have been bravely honest in addressing a politically incorrect topic. Did your wife know about your mistress at the time? How did she feel about your prevous unfaithfull behaviour (I guess she was still healthy then?)
      Innsendt av: Kathe
    She wasn't happy with my former unfaithfulness, but knew it was part of me. She took some revenge in these years, and she was right with doing that..

    Kluun
     

    Advertising
      In what agency did you work in your advertising days? And: Did you just quit your job to write, or do you still work in the hyper-commercial- client-and-account-manager-
      pleasing-business?
      Innsendt av: Copywriter
    DDB Amsterdam and later I had my own company, Project X

    Kluun
     

    Brave
      I think you are brave when you tell this story. A lot of people would not, even though it might be important
      Innsendt av: Mats Harald
    Thanks...

    Kluun
     

    Dutch 2 Dutch
      Hoi Kluun,

      Denk je niet dat jouw vroegere vrouwonvriendelijke levenswijze wel heel verkeerd aanslaat in het feministische Noorwegen. Of is juist dat het suc6 van komt een vrouw bij de dokter.

      Kjære Kluun, Tror du ikke at din tidligere kvinne uvennlige livsfilosofie kan skape problemer i det feministiske Norge. Eller er det det som er hemmeligheten bak boken det kommer en kvinne hos legen.
      Innsendt av: Noors Nederlandse Bjørn
    I didn't realize Norwegians are moer feminist than the Dutch... However, reactions in Holland and Germany from men and women are about the same: some hate me, others understood, AFTER reading the book...

    Kluun
     

    Shocking
      Don't you think your wife on some level knew what was going on? Women are far more intuitiv than you give us credit for. Can you imagine how the last part of life was like? She is fighting for her life; you are "getting your needs satisfied". I can't believe you even have the courage to tell this story. What about the people close to your wife? I don't count you as one of them. I'd rather have a stranger taking care of me, than to have someone who betrayed me by my side the last part of my life. "This is how I feel, so I have to be honest..." Please! Some feelings is better kept to yourself. What are you trying to accomplish by writing this book? What are you trying to say?
      Innsendt av: Mille
    Yes I agree with you that women aer far more intuitive than men are...
    I can imagine how my wife's last week wer, because I was theer. She was happy, and told me she would, despite of everything, she would have married me again immediately. You don't have to believe that, maybe if you read the book, you will. A bit...

    My wife has also suggested me to write it. her mother and our mutual friends are proud of the book. Love isn't always a 1+1=2 thing...

    The book is meant as a very controversial, raw fairytale about the poweer of love. Love finally conquers egoism, lust, cancer and even dead. So it's an ode to love...

    Kluun
     

    Justified..?
      What do you think this relationship would have done to your wife, in her situation of sickness. Do tou think she knew deep down? maybe because of your earlier relationship with other women during your marriage.. But would she have understood..?
      I have only cheated once, and that was because I did not love the man I was with.. One can ask oneself, what's the worst cheat.. ;)
      Innsendt av: Tiia
    Yes, she told me she had always known deep down.

    Statistics show that 30 % of people have cheated on their partner in the past year. I never hear people telling that on birthdayparties, do you?

    Kluun
     

    BAD GUY!!!
      I only want to express my thoughts about what you did. Your behaviour is not exceptable and this is not real love. Why got married/why have wife or commitment if you cannot keep promisses to her, yourself and God? This is so bad and dirty what you did. Schame on you!!!!!!!!!
      Innsendt av:
    Looks like you have read the bible very well. Maybe read the things Jezus said about forgiveness, love and imperfection...
    And like the great philosopher Elvis Presley said: Don't just a man before you walked a mile in his shoes...

    Kluun
     

    Does it go both ways?
      You seem to have come to terms and acceptance with your own inability to stay faithful (although you resentet it), also before your wife fell sick. Did you, or would you have, accepted that she had lovers?
      Innsendt av: Curious
    She did have some one night stands and yes, I had to laugh about that when she told me. It was like 'I desrved that.'
    Ofcourse I would be hurt too if I would hear tomorrow my current wife had slept with a guy. Emotions and behaviour are not always in line...

    Kluun
     

    What about her?
      Did you ever put yourself in her position? What would you feel if YOU were the one laying on your deathbed, and SHE was going out to get laid? And why did you not use that to avoid being an asshole?

      Self-centered people like you disgust me. You are what makes the world an ugly place.
      Innsendt av: Tomas
    I did. And as you can see in one of my former answers: people do verey , very strange things if they are under pressure. If you ever have the change to talk with nurses, psychologists and doctors in hospitals where they have to deal with terminal diseases, pls ask them what they know and think about this subject...

    Kluun
     

    The Most Beautiful Animal in the World
      Could you recommend some nice Zoo's in the Netherlands that have Giraffes?
      Innsendt av: Bolleh
    Artis!

    Kluun
     

    Unfaithful patients?
      Ever thought that it happens that women are unfaithful in such situations, too? I mean with their nurses/doctors?

      I haven't read your book but it sounds like it conveys something quite common yet it has a bold message. I appreciate that you're so honest about something so shameful to most people.
      Innsendt av: Lilla
    Thx Lilla, the book has a message indded. Otherwise, if it was just a story about an unfaithfull man, just sensation, it wouldn't have sold moren than 600.000 copies, I think...

    Kluun
     

    Men!!!
      It`s only some men who can do such things. You are at least honest after her death, but it was your wife you should have been talking to while she still was alive. This isn`t about love, only selfishness. I hope you don`t have kids who is going to read about this. But i feel sorry for the familymembers on both sides. You started an anger in me. May your wife rest in peace.
      Innsendt av: Tove
    I can tell you a story about a woman who had uturus cancer, who deliberatly started to have an affair with anorher man, because she wanted to experience that in her life...

    The mother and brother of my late wife still call, email and see me.

    Kluun
     

    What if???
      I just wondering did u tell u sick wife that u where fucking another woman and did u lover
      know that u did have a sick wife???

      And if u do belive in God what are u going to tell him?

      Hope u have time to enjoy u stay in Oslo and get u as out in the nice weather man!!!

      Innsendt av: Kjetil
    Both.
    yes, I believe in God. and I believe in forgiveness, which is, in all religions, one of the most important learnings.

    thanks for arranging this nice wheater, Kjetil!

    Kluun
     

    First book moves
      Did you plan to write the book before your wife died? Did the planning and the writing of th book evt. influence what you felt and what you did in this period?
      Innsendt av: Hans Morten Sundnes
    Now, I had never thaought of becoming a writer. Yes, it did help me thinking and feeling more what I did. But also press, hundreds of emails a week and reactions on my website (http://www.kluun.nl/lees.php?i=1&s=r, itæs Dutch, but maybe you will understand some of it) do make me realize that.
    However, I don't feel ''guilty''... Some people are extremely mad, and tell me I am the one who should have died, hope that my new wife gets cancer and al that. Most people who have actually read the book, see that it is an ode to love and to my wife. There is beautiful sentence is the nove of Carlos Ruiz Zafon, Shadow of the Wind. 'Books are like mirrors. You only see in them what you already bear in youself and what you want to see.'


    Kluun
     

    common case?
      What if your wife would have done the same?
      (While you are dying of cancer she would go out and cheat?)

      Or your father to your mother etc?

      My point is:
      Do you see yourself as an special case or is it common to cheat dying spouse?(in your opinion)

      You wrote how you felt like a nurse with your wife. When did she loose her feminity? Did you know when she wished to be treated like a woman or a mistress?
      Innsendt av: anna
    My wife once said: 'If you would have been the one having cancer and I would have had to live with you, I would have probably taken another boyfriend.' we understood eacother, but still she was hurt a lot by what I did.

    I don't ant to use this as an excuse, but pls do realise this: psychologists in hospitals know that almost 40 % of young people who's partner has a terminal disease, or suddenly have to spend the erst of their lives in a wheelchair, divorce in the first two years.

    Kluun
     

    Shocking
      You CANNOT justify what you did - writing a book about it and earning money from it does NOT make it ok. The majority of people fortunately have higher morals than you. What you did was disgusting - just remember what goes around comes around.
      Innsendt av: Knut
    And if my wife has suggested me to write it? And if the Dutch cancer association is so happy with the book? And if I do readings all over Holland in hospitals, for oncologists, students, nurses and patients?

    I hope and wish you all the love and ability to forgive and not judge too easily Knut...

    Kluun
     

    Did they know?
      Hi Kluun! I'm a Norwegian woman and I have lived in the Netherlands for years. I did not hear about your book before, but would love to read it. Did you tell the women you seduced the truth about your situation? (or did you only seduce Nathalie?).
      Innsendt av: Ragnhild
    Sometimes I did. But in the escape into nightlife you don't want to talk about cancer again... You just want to dive into this world of superficial subjects and things...

    Kluun
     

    Cars
      Do you have many cars?
      Innsendt av: zyx
    A 7 year old Chevrolet Blazer... I live in Amsterdam..

    Kluun
     

    I applaud you for telling your story!
      Firs, I would just like to say that it in some strange ways makes sence what you did.
      Did you ever tell your wife about what you did? And do you feel that you could have done things different when you look back at it?
      How has the rest of your family accepted your new wife and the circumstances you met?
      And last, I think it's positive that you tell your story as I can imagine that many in your situation feels like you do.

      Innsendt av: Laila
    My wife's famliy - her mother, ather and brother - were at my wedding with Natalie(Rose in the book) and at my and my daughter Eva's birthday, last week. That says enough, I gues...

    Kluun
     

    cheating..
      well hi.. i must say that i look down on cheating, it is not a good feeling being cheated on or to cheat on someone else. but my point is, i think you have found the one loop hole were it is accepted. i can acctualy relate to your situation and understand why you did like you did.. i hope you don't regret your choices too much.
      go on, and good luck with your book.
      Innsendt av: andre
    Thank you, andre, Iæm not proud of myself either. The one thing I learned form psychologists that people escape in the weakness they feel most comroftable with. That could be alcohol, work (!), drugs or, in my case, infidelity. Not a good thing to put on you CV of Life, but still part of me, albeit a dark side.

    Kluun
     

    What's next?
      This book being very autobiographic, do you have any plans for a second book?
      Will you have another autobiographic project to write about, or make it fictional?
      Innsendt av: Moo
    actually Kvinne går til lege is ony half of the story. The second book, called The widower, gos on where Kvinne stops. It was published already in Holland last year, and in some other countries later this year. The last sentence of The widower , ''The future has begun again', was also the last sentence of the summary I had written before I started to write.
    And I have written a satireabout how men regard pregnant women, titled 'Help, I've made my wife pregnant!'. The book I am now busy with is about the history of Amsterdam night life, from the 17th century till now.
    Another summary of my next novel is already finishd, I think I will be starting to write it next year, if I find some time between all the trips to press in all countries.

    Kluun
     

    People hate books?
      In the article, it says you suspect that most people actually hate reading books.

      Huh?
      I know that some people don't read books, but how do you come to this conclusion?

      Innsendt av: Moo
    Sometimes it looks like we all have a trauma from all these terrible books we had to read at school. Middle ages, 17th century books and so on. My book is often described by readers at Amazon or these kingd of websites like :'fantastic book, I read it in six hours!' I never hear people say about a restaurant : 'great restaurant. I was in and out in an hour.' Or a sigar. 'Lovely sigar. Smoked it in ten minutes.' With books people do, as if reading is work...

    Kluun
     

    Did she know
      Did your wife knew that you were cheeting on her. What did your mistress feel about your wife?
      Innsendt av: Funky
    Hai Funky,
    We talked aboutalmost everyhting in my wifes last few weeks. So yes, she knew that I had been unfaithful. I did ask her in her last week if ther was anything she still wanted to know or ask. 'No,' she answered, with a smile, 'I know everything I wanted to know. I am happy now, and I want you to be happy when I'm not here anymore. You never have to feel guilty or be ashamed of something.'


    Kluun
     

    Søk i skattelistene

     
     

     TEGNESERIER - Dagens striper

    Rocky av Martin Kellerman

     |  Les flere i arkivet |  Les andre tegneserier

    © Martin Kellerman martin_kellerman@hotmail.com