(Dagbladet.no): Norske og oversatte ungdomsbøker er altfor grove, voldelige og sexfikserte. Det mener Dagens Næringslivs litteraturskribent Ola A. Hegdal.
 
På oppdrag av Norsk Barnebokforum har han lest seg gjennom alle årets ungdomsbøker, 36 i tallet. Han ble svært overrasket over hva han fant, skriver han i en kommentar i dagens utgave av avisa.


Vil ha flere snille bøker
- Jeg har ikke lest ungdomsbøker siden jeg var ungdom selv. Men på 30 år har det skjedd en stor omveltning. Det er grovt språk, masse sex av forskjellige typer, som ofte er ganske eksplisitt beskrevet. Det går hardt for seg, sier han til Dagbladet.no.

- Er det noe galt i det, da?

- Ja, jeg synes det. Spesielt når det er så dominerende. Jeg vet ikke om det er sant at ungdom er så interesserte i denne typen bøker. Det virker som de prøver å knuse tabuer som har vært smadra for lenge siden, sier Hegdal.

Han etterlyser rett og slett større variasjon, og flere «snille» bøker. Som eksempel på sexfikserte bøker, trekker han fram Terje Torkildsens «Marki Marco», som kom ut på Samlaget i år. Torkildsen har skrevet boka i samarbeid med en 10. klasse, som selv har kommet med forslag til handlingen.


- Bannskap og kopulering skal til
Her er det blant annet en scene der den onde skogvokteren knabber trusa til Marcos kjæreste, og legger seg for å lukte på den og onanere mens Marco gjemmer seg under senga.

«Dette er ellers kjennetegn «Marki Marco» deler med mange av romanene fra Samlaget. Her har man bestemt seg for at bannskap og kopulering er det som skal til for å få ungdommen til å lese nynorsk,» skriver Hegdal i kommentaren.

Han mener mange bøker «i langt større grad gjenspeiler voksne forfatteres og forlagspersoners ønsker om å bekrefte hverandres grenseoverskridende holdninger, enn ungdoms ønsker til litteraturen».

- Men her har jo ungdommene selv vært med på å bestemme handlingen?

- Definisjonen på spekulativt er å skrive det du tror målgruppa vil ha, bare fordi de vil ha det. Det er et interessant forsøk på å nærme seg publikum. Men tenk deg en 10.klasse som skal bestemme handlingen i en bok. Tror du det er de mest forsiktige og saktmodige som vil vinne? spør Hegdal.


- Hegdal generaliserer
David Aasen i Samlaget, som blant annet har vært redaktør for «Marki Marco», kjenner seg ikke igjen i kommentaren hans.

- Jeg er enig i at vi trenger en fortløpende debatt om ungdomsbøker. Men da må vi ta den på et saklig nivå og ikke generalisere, slik jeg synes han har en tendens til, sier Aasen.

Han mener årets ungdomslitteratur er svært variert, og kommer bare på to Samlaget-bøker med actionfyllt innhold: Den nevnte «Marki Marco» og Ingelin Røsslands «Englefjes».

- «Marki Marco» er ikke grenseoverskridende. Dette er ting ungdom ser på TV hver dag: Biler som krasjer, hus som eksploderer, folk som ligger med hverandre. Det er ikke noe nytt, sier han.

- Slike bøker tiltrekker seg oppmerksomhet. Men det betyr ikke at det er alt ungdommen sitter igjen med. Det er et bredt spekter av bøker som blir gitt ut både hos oss, og hos andre forlag, mener han.