Slik var «Musevisa» før den ble sensurert.
Sannheten om Alf Prøysens kjente og kjære julesang er kommet fram i lyset, etter å ha ligget skjult i en NRK-skuff i ti år.
I 1948 ba Barnetime- og senere Barne-TV-onkel Lauritz Johnson Prøysen om å lage en ny julesang for barn.
I Prøysens originale versjon av «Musevisa» blir musene spist opp av en katt i siste vers.
Da forfatteren presenterte utkastet sitt, protesterte onkel Lauritz. Han syntes det var for ille å ta livet av musene i en barnesang, skriver NRK.
Originalen funnet av vaskehjelpen
Prøysen adlød, gjorde om det sterke verset og kastet papiroriginalen i søppelkurven.
Tilfeldighetene ville ha det til at den alternative slutten likevel har kommet for en dag.
Prøysens vaskehjelp plukket papirarket opp, og 50 år senere bestemte hun seg for å sende det gulnede arket med Prøysens håndskrift til NRK.
Av ukjente grunner fikk offentligheten ennå ikke høre sannheten om «Musevisa».
Spist av gammel katt
Originalverset ble nemlig oppbevart i ti år i en skuff hos Tove Lønn-Arnesen.
Da hennes mann, Vidar Lønn-Arnesen, og Philip Kruse var i ferd med å avslutte sin nye julesangbok i høst, kom hun på hva hun hadde i sin varetekt.
Det originale verset er som følger: «De feiret julekvelden til det ble langt på natt, men så ble alle spist av en sulten gammel katt. Men ikke bli nå lei deg for alle disse små, de svevde opp til himlen med englevinger på. Når julekvelden feires til neste år en gang, da synger alle sammen en himmelsk julesang.» (NTB)
GREP INN: Barnetimeonkel Lauritz Johnson sørget for at "Musevisa" fikk en lykkeligere slutt.
Foto: SCANPIX
FAKTA
Slik kjenner vi sisteverset på «Musevisa»:
«Og bestemora gjesper, og sier slik som så: "D'er morosamt med jula for dessa som er små, (og) hvis ingen går i fella, men passer seg for den, skal alle sammen snart få feire jul igjen! Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla'»
«Og bestemora gjesper, og sier slik som så: "D'er morosamt med jula for dessa som er små, (og) hvis ingen går i fella, men passer seg for den, skal alle sammen snart få feire jul igjen! Heisan og Hopsan og fallerallera! Om julekvelden da skal alle sammen være gla'»
I 1948 ba Barnetime- og senere Barne-TV-onkel Lauritz Johnson Prøysen om å lage en ny julesang for barn.
I Prøysens originale versjon av «Musevisa» blir musene spist opp av en katt i siste vers.
Da forfatteren presenterte utkastet sitt, protesterte onkel Lauritz. Han syntes det var for ille å ta livet av musene i en barnesang, skriver NRK.
Originalen funnet av vaskehjelpen
Prøysen adlød, gjorde om det sterke verset og kastet papiroriginalen i søppelkurven.
Tilfeldighetene ville ha det til at den alternative slutten likevel har kommet for en dag.
Prøysens vaskehjelp plukket papirarket opp, og 50 år senere bestemte hun seg for å sende det gulnede arket med Prøysens håndskrift til NRK.
Av ukjente grunner fikk offentligheten ennå ikke høre sannheten om «Musevisa».
Spist av gammel katt
Originalverset ble nemlig oppbevart i ti år i en skuff hos Tove Lønn-Arnesen.
Da hennes mann, Vidar Lønn-Arnesen, og Philip Kruse var i ferd med å avslutte sin nye julesangbok i høst, kom hun på hva hun hadde i sin varetekt.
Det originale verset er som følger: «De feiret julekvelden til det ble langt på natt, men så ble alle spist av en sulten gammel katt. Men ikke bli nå lei deg for alle disse små, de svevde opp til himlen med englevinger på. Når julekvelden feires til neste år en gang, da synger alle sammen en himmelsk julesang.» (NTB)
Anbefal artikkelen via e-post
Anbefal artikkelen via mobil
Skriv ut artikkelen