BLIR TEKSTET: Leif-Einar «Lothepus» Lothe er den eneste som blir tekstet på «Kjendis-Farmen». Kari Jaquesson og de andre deltakerne er forståelig for nordmenn flest, ifølge TV 2. Foto: Christian Roth Christensen / Dagbladet
BLIR TEKSTET: Leif-Einar «Lothepus» Lothe er den eneste som blir tekstet på «Kjendis-Farmen». Kari Jaquesson og de andre deltakerne er forståelig for nordmenn flest, ifølge TV 2. Foto: Christian Roth Christensen / DagbladetVis mer

«Kjendis-Farmen» på TV 2

Derfor blir bare én av «Kjendis-Farmen»-deltakerne tekstet

I går kveld gikk suksesspremieren av «Kjendis-Farmen» av stabelen på TV 2. Blant årets 12 deltakere, var det kun én som var tekstet.

(Dagbladet): «Kjendis-Farmen» består av til sammen 12 deltakere, der flere av dem snakker distriktsdialekt, deriblant Tonje Blomseth og Lars Barmen.

Likevel er det kun Leif-Einar Lothe som er tekstet i programmet.

Flere seere har uttrykt sin frustrasjon rundt tekstinga av «Lothepus» gjennom sosiale medier, mens Hardanger-mannen selv tar det med knusende ro.

- Jeg snakker jo «fjøslatin», så det er vel en naturlig forklaring på det, kommenterer han leende overfor Dagbladet.

- Tror du det er vanskeligere å forstå hva du sier enn de andre deltakerne?

- Nei, det tror jeg ikke. Det handler vel mer om at østlendinger ikke gidder å forstå, svarer han.

«Mektig provosert»

Her er eksempler på noen av kommentarene som har tikket inn på Facebook:

«Eg ser på og er mektig provosert! Kvifor tekstar de Lothepus – er det nokon som trur at me ikkje forstår kva han sei?? Her er no rikeleg med andre dialekter!»

«Burde tekste alt pga at det er mange som ikke forstår den ene eller den andre. Også døve vil sikkert se det...»



- Har tatt hensyn

Dagbladet tok kontakt med presseansvarlig for «Kjendis-Farmen», Alex Iversen, for å få høre hvorfor TV 2 har valgt å tekste kun én av deltakerne.

- Det er noen seere, spesielt i det sentrale østlandsområdet, som har litt vanskelig for å forstå hva folk fra enkelte deler av landet sier når de snakker dialekt. Det har vi tatt hensyn til det når det gjelder Leif Einar Lothe, svarer Iversen.

Serien «Fjorden Cowboys» på TV 2 Zebra, der Lothe er en av hovedkarakterene, er også tekstet, legger han til.

Med gårsdagens episode satte TV 2 premiere-rekord med «Kjendis-Farmen», hvor hele 876.000 seere satt benket foran TV-skjermen for å få med seg oppstarten av det nye programkonseptet.

ORDQUIZ: «Farmen»-deltakeren Oddvar Jenssen er ikke så opptatt av trend-ord og storby-slang, og legger ikke skjul på at han har lite peiling. Vi ga ham derfor en utfordring. Foto: Tomm W. Christiansen Vis mer
HER ER DELTAKERNE: Lotto-vertinne Ingeborg Myhre Luedlow, «Fjorden Cowboys»-stjerne Leif-Einar «Lothepus» Lothe, komiker og «Sofa»-stjerne Tore Petterson, blogger og eventyrer Tonje Blomseth, toppsvømmer og modell Lavrans Solli, tv-baker Ida Gran-Jansen, tidligere modell og pokerspiller Aylar Lie, skuespiller og programleder Jarl Goli, supermodell og programleder Vendela Kirsebom, treningsguru og tv-profil Kari Jaquesson, tv-kokk Lars Barmen og realitykjendis Petter Pilgaard. Foto: Bjørn Langsem / Dagbladet

Vis mer