KUL GJENG: Kaia, Bendik og Trond Brænne skriver om fremmedangst blant dyra på gården. Foto: BRAGEPRISEN
KUL GJENG: Kaia, Bendik og Trond Brænne skriver om fremmedangst blant dyra på gården. Foto: BRAGEPRISENVis mer

Hvordan takle en uskjønn fremmed?

Enkel historie om det vanskelige: Å være ny og fremmed.

ANMELDELSE: "Fremmed" er den tredje fortellingen om dyrene på gården, signert Brænne og Dybvik.

I årets bok entrer et nytt dyr scenen. En uskjønn bever med uryddig tanngard vil gjerne være del av fellesskapet. Men han er jo ikke som dem!

Annerledes er bra
Flere av årets barnebøker tematiserer dette: Hvordan kan vi åpne oss for det som er annerledes? Anne Holts nye barnebok om Mai-Britt er ett eksempel. Der er den uttalte moralen "annerledes er bra."

I "Fremmed" mottas nykommeren med en god porsjon skepsis. Den faste gjengen — hesten, kaninen, skjæra, grisen og høna — vurderer beveren ut i fra det de kjenner, nemlig seg selv: "- Han har veldig små ører, sa kaninen. — Se på den rare halen, sa grisen." Litt vennlig ironi koster forfatterne på seg her.

Først når beveren går løs på noe hemmelig bak låven, blir nysgjerrigheten så overveldende at dyra må vurdere å ta ham inn i det gode selskap.

Spenstig samspill
Dybvik, kjent for illustrasjonene til "Svein og rotta" og "Doktor Proktor," gjør boka til en opplevelse.

Streken hans er karakteristisk flisete og uttrykksfull. Han "klusser" med bred penn, med smal penn, fargesetter noe med spede linjer, annet med klattede skygger. Dyrene ses forfra og bakfra, de er i front eller i bakgrunnen. Slik legges dybde til bildet. Av og til får vi helportretter, andre ganger stikker bare en hale inn på boksiden.

Typografien varierer også, fra stor til liten, mager til fet, og er i et sprekt visuelt samspill med tegningene. Teksten i seg selv har et minimalistisk, eventyraktig preg, med gjentakelser og gammelmodige vendinger: - Det må jeg si, sa høna [...] Du slette tid, sa grisen."

Gjenkjennelig
Vi ser beveren bakfra når han møter dyra på gården. Slik kan leseren identifisere seg med den som er ny. Alle de fremmede står midt i mot, med kritisk blikk. Samtidig er også gårdsyrenes reaksjoner på det nye, gjenkjennelige. Stemningen går fra skepsis og følelsen av at noe er truet, til nysgjerrighet og aksept.

« «Fremmed» »

Kaia, Bendik og Trond Brænne/ Per Dybvik (ill.)

Bare én ting skurrer litt sørgelig i denne søte boka: Først når nykomlingen har noe tiltrengt å tilby fellesskapet, er dyra villige til å ta ham med i den kule gjengen.