JOHNNY CASH PÅ NORSK: Hans-Erik Dyvik Husby (foran) har gjendiktet selveste Cash - her sammen med bandet, fra venstre Kristian Park, Morten Skaget, Steinar Krokstad og Simen Munthe-Kaas Rem. Turnestart i Moss, tirsdag kveld. I dag spiller de i Drammens teater.
 Foto: Anders Grønneberg
JOHNNY CASH PÅ NORSK: Hans-Erik Dyvik Husby (foran) har gjendiktet selveste Cash - her sammen med bandet, fra venstre Kristian Park, Morten Skaget, Steinar Krokstad og Simen Munthe-Kaas Rem. Turnestart i Moss, tirsdag kveld. I dag spiller de i Drammens teater. Foto: Anders GrønnebergVis mer

Lokomotivet kom sakte - men det kom

Hank synger Cash.

MOSS (Dagbladet): Det tok tid før lokomotivet kom i bevegelse - men da kom det for fullt.

Det er noe med Hans-Erik Dyvik Husbys levde liv som gir ham troverdig i hardt levde roller.

Cash og Cornelis Hans-Erik Dyvik Husby, bedre kjent som Hank von Helvete, er godt kjent fra Turboneger og de siste åra i en rekke tv-program.

Han har lyktes solid med å portrettere Cornelis Vreeswijk på film og opptre med hans viser live.

Så det med Johnny Cash synes som en god og riktig idé. Og det er det også, langt på vei. Noen justeringer, så bør Hank og hans kumpaner være i mål.

Et solid lag Derfor synes dette som en riktig idé å gi liv til Johnny Cash' sanger - en av de aller største artistene. Han har formidlet vanlige folks hverdagsliv, gleder og slit.

Hank har solide musikere med seg, Morten Skaget (bass) og Steinar Krokstad (trommer) fra Sambandet og Simen Munthe-Kaas Rem og Kristian Park, begge gitarer.

Tekstene er på norsk, gjendiktet av Hans-Erik Dyvik Husby. De er som Hank selv, grovt tilhogget og ikke så elegant - men nedpå og troverdig.

Lang turné At Hank slet litt med stemmen og tørr hals, får vi leve med. Han er ikke akkurat noen gullstrupe uansett. Mer innlevelse og nerve i uttrykket var et savn i begynnelsen.

Men han virket en smule uforberedt, og måtte stadig støtte seg til tekstene på notestativet.

Men han får de nok inn, for denne gjengen har planlagt en lang vinterturné, som skal strekke seg mot vår. Med litt mer innkjøring, så blir dette bra.

Mer trøkk, takk Kjente Cash-låter har fått navn som «Mannen kledd i sort», «Møt meg i himmelen» og «Halden fengsel blues», og vi har umiddelbart originalene under huden.

Den største innvendingen er at det tok tid før bandet tødde opp og at det ble dynamikk og variasjon.

Først da to tredel av repertoaret var unnagjort, veldig mørkt og nedpå, trøkket bandet mer til. Avslutningslåta «Ingen grav» var sugende, majestetisk og fulle av gospel.

Dette kler både Hank og bandet.

«
»

Hvor

Tilskuere