Ræpper på norsk
Utgivelsen av «Schwin» er i seg selv en aldri så liten begivenhet. Det er det første hip hop-albumet med norske tekster. Duoen Dane og Alis - Esben Selvig (21) og Aslak Hartberg (24) - gyver løs på det skandinaviske markedet med sjangerens forakt og selvsikkerhet. Sony Music skal distribuere plata.

Gutta har spilt sammen i seks år, men det er først de to siste de har satset.

- Vi er inspirert av den danske og svenske bølgen, der hip hop-ere ræpper på morsmålet, sier Dane, som er født dansk, men oppvokst i Norge.

- For oss er det helt naturlig å skrive på norsk. Det er det vi behersker, og det er det publikum best forstår, sier Alis.

Kreativ kultur
Klovner i Kamp debuterte i fjor høst med singelen «Bare meg». Låta er også blitt spilt på radiostasjoner og MTV Nordic, og har banet vei for Dane og Alis.

De to bor i hver sin leilighet i samme blokk på Tåsen i Oslo. Plata er spilt inn i Alis' leilighet.

- Hip hop er en av de mest kreative kulturene i samfunnet. Den inneholder ræpp, dans, tekster med mening, graffiti og en helhetlig musikalsk produksjon, sier Alis.

- Man blir aldri for gammel for graffiti, men vi prioriterer musikken. Hva er galt med å lage kunst på grå mur, spør Dane.

Takker Glenn Rodney
Både plateutgivelsen og videoinnspillingen bærer preg av dugnad. Videoen er spilt inn i verkstedet til Glenn Rodney Skog, som også har en liten rolle i filmen. Klovner i Kamp er takknemlige for god hjelp fra den erkeharry bilmekanikeren.

- Staben består av proffe folk, som til daglig jobber i reklamebransjen, og som gjør dette som en dugnad for Klovner i Kamp, sier Kielland, og fortsetter:

- Entusiasmen er helt utrolig. For å få tak i en bil, tok regissøren morens gamle BMW. Den hogger vi opp, og tenner på til slutt.