(Dagbladet.no): De to norskturkmenerne Umid Kochkarov og Bathir Nurov fra Halden, ble mandag arrestert av afghansk politi i grenseområdet mellom Afghanistan og Usbekistan. Mennene kom til Norge som FN-flyktninger for seks år siden og har koner og i alt sju mindreårige barn i Norge.

SMS og e-poster til familie og venner i Norge tyder på at de to mennene opplever situasjonen i det afghanske fengselet som svært vanskelig. Kochkarov og Nurov ble tvunget til å flykte fra Turkmenistan etter at de konverterte fra islam til kristendom. Trolig er det deres kristne tro som igjen har skapt problemer i det strengt muslimske landet.

- Politet kan ha blitt oppmerksomme på deres nye tro, sier Ola Liland til Dagbladet.no. Han er prest i baptiskmenigheten i Halden der Kochkarov og Nurov er medlemmer og en nær venn av begge. I løpet av dagen har det tikket inn en rekke sms fra Kochkarov, da det afghanske politiet ikke har fratatt turkmeneren telefonen hans.

- Umid og Bathir mener de ikke har utført misjon, men som kristne reiser de rundt med Bibelen. De kan også ha diskutert troen med venner, sier Liland.

Straffen for å bli tatt i å misjonere i Afghanistan er svært streng. 
 

Vannboring 
De to mennene deltok i et amerikansk vannboringsprosjekt og skulle trolig også besøke slekt og venner i området. Også tre av kollegaene - en turkmener, en sør-afrikaner og en afghaner - ble arrestert i aksjonen. 

Ifølge VG Nett har turkmenerne skrevet meldinger som "Vi tror ikke vi vil overleve natten." til venner i Norge. Også Liland bekrefter at han har mottatt svært bekymrede meldinger fra de to.

- Det er ikke sikkert situasjonen er så ille som denne meldingen skulle tilsi, men for personer som har opplevd å være på flukt, oppleves nok situasjonen ekstra vanskelig. Vi må også huske at de ikke har sovet på et døgn og at de trolig er desinformerte, sier Liland.


- Ambassaden jobber hardt 
Kochkarov og Nurov opplyser over sms at politiet har hastverk med å få tak i en dommer, noe som ifølge Liland kan tolkes i flere retninger. Enten ser politiet svært alvorlig på saken - eller de vil få saken unna så fort som mulig for å vise storsinn.

Liland sier at Kochkarov og Nurov opptrer så smidig og korrekt overfor politiet som de klarer. Mandag kveld skal det ha blitt oppnevnt en advokat for de to, og den norske ambassaden i Kabul har involvert seg i saken.

- Jeg har inntrykk av at ambassaden jobber veldig hardt med saken, sier Liland.

UD venter
Norske UD har foreløpig ingen tilleggsinformasjon om situasjonen og avventer informasjon fra ambassaden i Kabul når det igjen blir morgen i Afganistan.

De fem arresterte skal i dag ha sittet i avhør i Mazar-i-Sharif, provinshovedstaden i Balkh, omkring 250 kilometer nordvest for hovedstaden Kabul. Balkh ble av tyske soldater på fredsoppdrag i mai omtalte som «verken rolig eller stabil».

Kraftige voldsbølger ryster i disse dager Afghanistan - de verste siden det islamistiske Taliban-regimet ble avsatt i 2001, ifølge NTB.