Artikkelen tar for seg reaksjonene i kjølvannet av ambassadør Miriyam Shomrats kritikk av Kongehusets manglende støtte til jødene i Norge etter skyteepisoden mot synagogen i Oslo.

Dagbladet.no har fått oversatt avisartikkelen fra hebraisk. Mot slutten av artikkelen skriver avisen Yedioth Ahronoth:

«Utenriksdepartementet i Jerusalem støttet i går ambassadøren.

- Vi kan ikke ignorere den kontinuerlige ubalanserte kritikken mot Israel som så ofte kommer fra Norge. Vi støtter ambassadøren som ganske enkelt ønsket å uttrykke sin bekymring.

- Kanskje ambassadøren burde brukt mildere uttrykk, men når det kommer til stykket, er det vanskelig å beskylde henne for noe, sier høytstående kilder i Jerusalem.

- Norge er, kanskje, det landet i verden i dag som er mest fiendtlig mot Israel, og det som Shomrat (ambassadøren) går i gjennom er ikke lett.

Noen må vekke nordmennene.»

Norges ambassadør til Israel, Jakken Biørn Lian, mener saken er uheldig, men vil ikke overdramatisere konsekvensene av det som kommer frem i artikkelen.

- Dette er en uheldig sak, det er helt på det rene. Når en diplomat kommer ut på en slik upassende måte, er det klart at det skaper reaksjoner, sier Lian til NTB.

Det var mandag denne uken at ambassadør Shomrat i et intervju med NRK etterlyste uttalt støtte fra Kongehuset.

- Jødene i Norge føler seg alene. Jeg savner sympati fra de kongelige og fra statsministeren. En gest fra Kongehuset sist fredag under den jødiske nyttårsfeiringen hadde vært på sin plass under enhver omstendighet, sa Shomrat.

Uttalelsen fikk både utenriksminister Jonas Gahr Støre og forstander i Det Mosaiske Trossamfund Anne Sender til å reagere.

I går sendte ambassadøren ut enunnskyldning i form av en pressemelding.