VIL SNAKKE: Georgias president Mikhail Saakasjvili ønsker samtaler med Russland for å hindre at forholdet mellom de to landene forblir kjølig i flere år framover. Russland har ennå ikke startet tilbaketrekkingen fra Georgia.
Video: REUTERS/SCANPIX/NTB

Dette er våpenhvileavtalen:

• Ingen ytterligere maktbruk fra partene.

• Ingen fremtidige militæraksjoner.

• Fri tilgang til humanitær hjelp.

• Georgiske styrker trekker seg tilbake til sine permanente posisjoner.

• Russiske styrker trekker seg tilbake til sine posisjoner fra før kampene brøt ut.

• Et punkt om samtaler om Sør-Ossetias framtidige status ble droppet fra avtalen.

Striden om Sør-Ossetia:

• Sør-Ossetia er et område som formelt hører til Georgia, men kjempet seg til faktisk selvstendighet tidlig på 1990-tallet.

• Sør-Ossetia ligger på grensen mellom Russland og Georgia og har cirka 100.000 innbyggere, og et stort flertall av dem har russisk statsborgerskap.

• Verdenssamfunnet har anerkjent at regionen tilhører Georgia, men Sør-Ossetia har i praksis vært selvstyrt etter en konflikt på begynnelsen av 1990-tallet. Flere tusen mennesker ble den gang drept i kampene mellom den georgiske hæren og separatistene.

• Separatistene i Sør-Ossetia og Georgias andre utbryterregion Abkhasia, som ligger ved Svartehavet, har politisk støtte fra Moskva. Russland har satt inn fredsbevarende styrker i Sør-Ossetia, men konflikten blusset opp igjen etter valget i Georgia i 2004.

(Kilder: Caplex, NTB)

Moskva, Russland

Se større kart

---

Emneord

krigen i georgia

Moskva, Russland

- I dag, som skissert i planen, har tilbaketrekkingen av russiske fredsbevarere startet, sier Nogovitsyn, ifølge Sky News.

Samtidig understreker den russiske generalen at det er en misforståelse at president Dmitry Medvedev har lovet å trekke styrkene ut av Georgia.

Språkvansker
- Det er en forskjell i betydning mellom «pullback» og «withdrawal». I dialogen med president Sarkozy var det snakk om «pullback» av styrker, ikke «withdrawal», sier Nogovitsyn.

Generalen gjorde det klart at russiske styrker vil trekke seg tilbake til grensa ved Sør-Ossetia, den russiskstøttede utbryterrepublikken hvor krigshandlingene startet for snart to uker siden.

Den russiske generalen ville ikke si noe om hvor mange russiske tropper som vil bli værende i Georgia.

- Ingen tilbake-trekking
Georgiske myndigheter melder at de ikke har sett tegn til noen tilbaketrekking overhodet, skriver Aftenposten.no.

Ifølge det georgiske utenriksministeriet ble russiske styrker observert da de rykket lenger inn i Georgia tidligere i dag, fra byen Kashuri og sørover til Borjomi.

CNN skriver at i byen Gori, som fremdeles er under russisk kontroll, skal det heller ikke være tegn til tilbaketrekking.

ABC News melder at russiske styrker viser tegn til å forberede et lengre opphold i Sør-Ossetia, og skal ha installert rakettutskytningsramper i konfliktområdet.

Rakettene skal ha rekkevidde til den georgiske hovedstaden Tbilisi.

Skarp kritikk
Det internasjonale presset mot Russland øker. Tidligere i dag ble det kjent at Sverige avlyser en rekke militære besøk og møter med Russland på grunn av krigen i Georgia, skriver NTB.

- De russiske styrkene må slutte helt med kampene i Georgia. Det innebærer også stans i ødeleggelse av infrastruktur og slutt på blokkering av viktige veier, sa Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt i dag.

I første omgang har et planlagt russisk storbesøk i september blitt avlyst. I tillegg er en rekke møter på et høyt militært nivå lagt på is.

I uttalelsen legger Reinfeldt vekt på at Russland må trekke sine styrker helt tilbake og åpne opp for fri humanitær hjelp i Georgia.

- Det er uakseptabelt at russiske styrker fortsatt står dypt inne i Georgia, sa utenriksminister Jonas Gahr Støre (Ap) før han skulle diskutere konflikten i den tidligere Sovjet-republikken med sin tyske kollega Frank-Walter Steinmeier i Oslo Rådhus i dag.