SCORET TO: Mamadou Niang scoret begge Marseille-målene.
Foto: AFP

FAKTA

Marseille (Frankrike) - Brann 2-1 (0-0)
3-1 sammenlagt og Brann er slått ut av Champions League i kvaliken.

Mål: 1-0 Mamadou Niang (66), 1-1 Kristjan Örn Sigurdsson (73), 2-1 Niang (90).
Dommer: Eric Braamhaar, Nederland.
Gult kort: Vitorino Hilton, Taye Teiwo, Marseille, Hassan El Fakiri, Gylfi Einarsson, Erlend Hanstveit, Brann.

Brann (4-4-2): Håkon Opdal - Bjørn Dahl, Kristjan Örn Sigurdsson, Olafur Örn Bjarnason, Erlend Hanstveit - Jan Gunnar Solli, Hassan El Fakiri, Gylfi Einarsson (Tijan Jaiteh fra 65.), Erik Huseklepp - Azar Karadas (Trond Fredrik Ludvigsen fra 72.), Njogu Demba-Nyrén (Birkir Màr Sævarsson fra 69.).

Andre kvalifiseringskamper til Champions League:

BATE Borisov (Hviterussland) - Levski Sofia (Bulgaria) 1-1 (1-1), 2-1 sammenlagt.
Mål: 1-0 Sergei Sosnovskij (14), 1-1 Vladimir Gadhzjev (38).
Rødt kort: Gennady Blizniuk (43), BATE Borisov.

Kaunas (Litauen) - AaB (Danmark) 0-2 (00), 0-4 sammenlagt.
Mål: 0-1 Kasper Risgård (72), 0-2 (Risgård (88).
Rødt kort: Grigalevicius (30), Linas Pilibaitis (67), Kaunas.

Dinamo Kiev (Ukraina) - Spartak Moskva (Russland) 4-1, (2-0), 8-2 sammenlagt.
Mål: 1-0 Oleksandr Aljev (4), 2-0 Ismaël Bangoura (24), 2-1 Artjom Milewski (selvmål 47), 3-1 Milewski (49), 4-1 Milewski (78).

Steaua Bucuresti (Romania) - Galatasaray (Tyrkia) 1-0 (0-0), 3-2 sammenlagt.
Mål: 1-0 Banel Nicolita (57).

Fenerbahçe (Tyrkia) - Partizan Beograd (Serbia) 2-1 (1-0), 4-3 sammenlagt.
Mål: 1-0 Samih Sentürk (28), 2-0 Alex (58), 2-1 Zoran Tosic (76).

Basel (Sveits) - Vitoria Guimaraes (Portugal) 2-1 (1-1), 2-1 sammenlagt.
Mål: 1-0 Valentin Stocker (11), 1-1 Fajardo (14), 2-1 Eren Derdiyok (54).

Atletico Madrid (Spania) - Schalke (Tyskland) 4-0 (1-0), 4-1 sammenlagt.
Mål: 1-0 Sergio Agüero (19), 2-0 Diego Forlan (51), 3-0 Luis Garcia (82), 4-0 Maxi Rodriguez (str. 87).
Rødt kort: Christian Pander (86), Schalke.

Dinamo Zagreb (Kroatia) - Sjakhtar Donetsk (Ukraina) 1-3 (0-1), 1-5 sammenlagt.
Mål: 0-1 Luiz Adriano (42), 1-1 Bosko Balaban (57), 1-2 Brandao (60), 1-3 Willian (70).

Olympiakos (Hellas) - Anorthosis Famagusta (Kypros) 1-0 (0-0), 1-3 sammenlagt.
Mål: 1-0 Fernando Belluschi (53).

Slavia Praha (Tsjekkia) Fiorentina (Italia) 0-0, 0-2 sammenlagt.

Arsenal (England) - Twente (Nederland) 4-0 (1-0), 6-0 sammenlagt.
Mål: 1-0 Samir Nasri (27), 2-0 William Gallas (52), 3-0 Theo Walcott (66), 4-0 Nicolas Bendtner (90).

Liverpool (England) - Standard Liege (Belgia) 1-0 e.e.o. (0-0), 1-0 sammenlagt.
Mål: 1-0 Dirk Kuyt (117).

Disse var direktekvalifisert:
Real Madrid (Spania), Villarreal (Spania), Manchester United (England), Chelsea (England), Inter (Italia), Roma (Italia), Lyon (Frankrike), Bordeaux (Frankrike), Bayern München (Tyskland), Werder Bremen (Tyskland), Porto (Portugal), Sporting Lisboa (Portugal), CFR Cluj (Romania), PSV Eindhoven (Nederland), Zenit St. Petersburg (Russland), Celtic (Skottland).

Emneord

champions league

Marseille, Frankrike

Veien til Champions League-gruppespillet var så tøff at Mons Ivar Mjelde før kampen sa det ville vært den «største triumfen i Branns historie» om de hadde klart å overliste hinderet.

Og denne triumfen var de faktisk ikke langt unna.

Kvarteret før slutt scoret nemlig Kristjan Örn Sigurdsson målet som tente håpet om nok en idrettsbragd i Marseille - ti år etter Brasil-triumfen til «Drillos».

Dessverre for bergenserne var Sigurdsson også involvert i to forsvarssfeil, som begge ble straffet med scoringer. Spikeren i kista hamret tomålsscorer Niang inn på overtid.

- Vi blir hardt straffet for to enkle feil, slik du blir på dette nivået. Kristjan har det tungt nå, men vi legger ikke skylden på noen, sier Mjelde til Viasat 4.

Han er nemlig mer stolt av spillerne sine enn opptatt av enkeltfeil.

- Vi rystet Marseille og guttene skal ha all ære. Dette viser at Brann har noe i Europa å gjøre, sier Mjelde.

God Brann-start
Bergenserne var avhengig av en aldri så liten norsk idrettssensasjon for å komme seg til gruppespillet i Champions League.

Etter tapet mot franskmennene på hjemmebane måtte de score minst to ganger på Stade Vélodrome. Og det begynte veldig bra for Mons Ivar Mjeldes menn.

Erik Huseklepp driblet seg til en flott sjanse etter seks minutter, da han dro seg inn i feltet. Men skuddet fra skrått hold ble reddet av Marseille-keeperen. Brann var gode i starten, men hjemmelaget overtok mer og mer.

Likevel klarte de ikke spille seg til så mange store sjanser. Den største i førsteomgangen var det Taye Taiwo som sto for.

Han klinket til på halv volley fra skrått hold, og ballen suste i stanga. Den hadde nok ikke Håkon Opdal tatt, men for keepere er stengene gode venner å ha.

Tabbemål
Presset fra Marseille var imidlertid så stort i starten av andreomgangen at målet måtte komme. Det er bare så synd for Brann at det kom på akkurat den måten.

Kristjan Örn Sigurdsson og Olafur Örn Bjarnasson hadde tilsynelatende full kontroll, selv om de ikke var veldig besluttsomme på et langt framspill. Men så ventet Sigurdsson altfor lenge i stedet for å få ballen unna.

Det så ut som han ventet på at Opdal skulle komme ut, men keeperen kom for seint ut, og Mamadou Niang snappet opp ballen og scoret i tomt mål.

Pinlig av Brann-forsvaret, og Opdal kan ikke lastes for denne.

Sigurdsson var så revansjesugen etter dette at ingenting kunne stoppet ham på frisparket ni minutter seinere.

Nytt liv i kampen
Jan Gunnar Solli slo et perfekt innlegg inn i feltet, og islendingen raget et hode høyere enn alle andre inne i boksen.

Midtstopperen stanget inn 1-1 og dermed headet han også virkelig nytt liv inn i kampen.

Der og da var faktisk Brann nærmere avansement enn da kampen startet. Nå var de bare ett mål unna å slå ut det franske storlaget, og da steg pulsen til både franske spillere og supportere.

- På stillingen 1-1 kan alt skje. Vi trenger da bare en dødball eller overgang, og det er så liten tid igjen at det ikke er sikkert de hadde rukket å slå tilbake, sier Mjelde.

Men noen sekunder inn i tilleggstida var Opdal nok en gang maktesløs tilskuer til en forsvarsfeil foran seg.

Sigurdsson forsøkte å heade ballen bakover til keeperen, men han traff for dårlig og igjen var Niang våken. Han snappet opp kula og avgjorde kampen.

Dermed er det duket for Uefa-cupspill og ikke Champions League for bergenserne.

PS! Gamleklubben til Rosenborg-trener Erik Hamrén blir den eneste skandinaviske representanten i Champions League denne sesongen. Aaborg slo Kaunas 4-0 sammenlagt.