(Dagbladet.no): Joe Kinnear snakker i dagens utgave av Daily Mail om språkproblemene i Newcastle. Han sliter med å kommunisere tankene sine til en flerspråklig spillergruppe.

Og han synes de snakker alt for lite.

- Antallet språk er en del av det, og det må vi gjøre noe med. Jose Enrique virker som den eneste som snakker engelsk, så han snakker til resten av de spansktalende gutta, forklarer Kinnear.

Den gamle Crazy Gang-sjefen sier han har hatt noen utenlandske spillere før, men de snakket perfekt engelsk.

- Dette er en helt ny situasjon for meg, sier han.

Peker og viser
Foreløpig har han mest pekt, vist og demonstrert hva han mener på treningene. Og det er kanskje like greit. For de nyinnkjøpte Newcastle-spillerne finner trolig bedre språklige forbilder enn Kinnear, som er midlertidig ansatt mens klubben venter på oppkjøp.

Kinnear får nemlig brettet ut sitt noe ensformige ordforråd i en annen av de engelske avisene i dag.

Daily Mirror har på sin nettside lagt ut en lydfil fra en pressekonferanse som en forbannet Kinnear skal ha hevdet ble hans første og siste på Newcastles treningsanlegg.

Grunnen til raseriet skal i hovedsak ha vært at nevnte avis på tirsdag skrev at Kinnear - på sin første dag i sjefsstolen - ga det trøblende førstelaget fri. Da Mirror-reporter Simon Bird forsvarte oppslaget, freste Kinnear og serverte en gloseliste som Xisco, Gutierrez, Coloccini og andre «nye engelskmenn» i klubben ikke bør pugge alt for nøye.

- Så om jeg får en ny jobb, skal jeg ringe sjefen min og si jeg tar fri den første dagen? spør Bird retorisk.

- Det er ikke din jævla (fucking) business. Hva faen (what the fuck) har du tenkt å gjøre? Du har ikke baller til å være en jævla (fucking) manager. Faens (fucking) fridag! Vil jeg vite hva du mener? Er jeg nødt til å høre på deg?

Piiiiip piiiip pip
Daily Mirror hevder i skrivende stund at de har en «uklippet og usensorert» versjon av lydfila ute. Men det er en endeløs rekke av sensur-piping. 52 ganger i løpet av de mest intense fem minuttene, har Mirror telt.

At Kinnear nå antyder at han gjør som Alex Ferguson gjorde tidligere i uka, og sier han ikke vil snakke med pressen igjen, kan fort bli sant uansett om han vil det eller ei.

Han har karantene når Newcastle møter Everton i helga. Så er det landslagpause. Deretter drar det seg mot slutten av oktober, og Newcastle kan ha nye eiere og en ny sjef.

Muligens med litt bedre språkmannerer.