SKAFF DEG DENNE AUTOGRAFEN: Her skriver Nkuzo Sokhweba sin første autograf. Det kan bli mange flere i åra som kommer.
Foto: TORBJØRN KJOSVOLD

PAARL, Sør-Afrika (Dagbladet.no): Offsidegrensa gjelder visst ikke for Nkuzo. Samme hvordan motstanderlaget setter den. Høyt eller lavt; det betyr ingen ting fordi bitte lille Nkuzo Sokhweba både har farten til å løpe fra alle og den medfødte følelsen i de nakne beina som gjør at han bare trenger noen få meter med humpete bakrom for å skyte ballen i mål.

GUTTAS BESTE VENN: Ballen svikter aldri gutta i Paarl.
Foto: METTE HESJEDAL

UEGOISTISK DRIBLER: Nkuzo sier at han liker å drible - men han prøver også å spille fri medspillerne sine.
Foto: TORBJØRN KJOSVOLD

MÅÅÅL: Det er like herlig å score - uansett hvor i verden du spiller.
Foto: METTE HESJEDAL

BRANN I DET FJERNE: Mens ungene spiller herjer en skogbrann i åstoppen bak.
Foto: METTE HESJEDAL

ORGANISERER TRENINGEN: Anders Pettersen flyttet til Sør-Afrika for å hjelpe barn. Hver dag kommer han på trening med to fotballer.
Foto: TORBJØRN KJOSVOLD

ILDSJELER: Sverre Aarsand og Mette Hesjedal jobber ved Kickin Aids Out-kontoret i Cape Town.
Foto: TORBJØRN KJOSVOLD

FOTBALLEN BETYR ALT: For ungdommene i townshipen er fotballsparking noe av det de best liker å fylle tida med.
Foto: TORBJØRN KJOSVOLD

SØPPELMÅL: Ungdommen bruker det de finner, og her er noen søppelkasser satt opp som målstenger.
Foto: TORBJØRN KJOSVOLD

STUSSELIG: Innbyggerne i townshipen bor ikke i hus, men i skur skrudd sammen av papp og blikkplater.
Foto: TORBJØRN KJOSVOLD

FAKTA

Esten O. Sæther reiser i det sørlige Afrika og ser hvordan idrett blir brukt til å forandre hverdagen.

Mandag: VM-festen er for tidlig
Tirsdag: I Cape Town uten Mercedes.
Onsdag: - Jeg er ikke glad når jeg snakker med menn
Torsdag: Gavene er blitt igjen hjemme

Stem fram klubben i ditt hjerte
Kampanjen «Klubben i mitt hjerte» arrangeres for femte gang. Fra lørdag 8.november klokka 00.01 til fredag 21.november klokka 12.00 er stemmelokalet åpnent her på Dagbladet.no.

Årets avstemning har fire klasser:
• KLASSE 1: Fleridrettslag med flere enn 500 medlemmer. Her får vinneren 100 000 kroner i Adidas-utstyr, mens nummer to får 25 000.
• KLASSE 2: Fleridrettslag med under 500 medlemmer. Vinneren får 75 000 kroner i Adidas-utstyr, men nummer to får 25 000.
• KLASSE 3: Spesialidrettslag med flere enn 100 medlemmer. Her blir det Adidas-utstyr for 50 000 kroner til beste klubb, mens nummer to får utstyr for 25 000 kroner.
• KLASSE 4: Spesialidrettslag med færre enn 100 medlemmer. Vinneren får Adidas-utstyr for 25 000 kr; nummer to for 10 000 kroner.
• I tillegg vil vi for første gang trekke ut 3 vinnere blant alle de klubbene som samler flere enn 100 stemmer. Disse får også Adidas-utstyr for 25 000 kroner hver.

«Klubben i mitt hjerte» er et felles prosjekt for Norges Idrettsforbund og Olympiske Komite, Norsk Tipping, P4 og Dagbladet. Formålet med kampanjen er å styrke det sosiale idrettsarbeidet. Vi tror at idrettsklubben i seg selv er et godt verktøy for å skape et bedre lokalmiljø.

Under kampanjeperioden kan du hver dag lese nye artikler om lokal breddeidrett i Dagbladets papirutgave. Avstemningen følges tett på Dagbladet.no. Du kan også høre om kampanjen på P4, hos kommisjonærene til Norsk Tipping eller lese om den på hjemmesida til Norges Idrettsforbund.

Paarl, Sør-Afrika

Se større kart

---

Emneord

klubben i mitt hjerte

Paarl, Sør-Afrika

Det er det han gjør. Igjen og igjen i støvskyen over den skeive banen i townshipen Mbekweni der småguttene spiller treningskamp.

Oppgjøret er internt; Mbekweni XI Ideas mot Mbekweni United. Store navn skjemmer ingen på den lokale fotballscenen. Det kommer Nkuzo til å vise om noen år når han blir plukket opp av den lokale storklubben Ajax Cape Town, får sponsorstøvler og rein treningsdrakt og blir plassert på det samme samlebåndet som for et par sesonger siden sendte selveste John Obi Mikel via Lyn, Oslo til rikdom i Chelsea.

Men det blir for seint til å nå den store sørafrikanske VM-festen i 2010.

Fortsatt er det mye afrikanerne i dette landet ikke rekker.

DET TENKER ikke Nkuzo på idet jeg ber ham skrive sin første autograf og forteller at jeg har sett smågutter spille fotball verden over, men ennå ikke oppdaget noen 8-åring som har klart å føre ballen like kjapt og enkelt som ham:

- Jeg liker å drible og spille fri medspillerne mine, er Nkuzos greie svar på det skrytet.

Mer komplisert er det ikke å spille fotball. I hvert fall ikke på Mbekweni United der den største utfordringen er å skrape sammen nok penger til å komme seg til bortekampene.

SIST SESONG var det fire, fem ganger at klubben ikke klarte det. Småguttene til United tapte seriemesterskapet og opprykket på manglende frammøte, men å si at det gjorde noe inntrykk på lokalsamfunnet, vil være å overdrive. Her får ungene drive med fotballen sin i fred. De eneste voksne innenfor de slitte, nedpissete murene som omkranser treningsfeltet er noen frivillige fra Sport Coaches Outreach (Score), den sørafrikanske hjelpeorganisasjonen som drifter klubbarbeidet:

- Amatørfotball har lav status i Sør-Afrika. Fotball har vært de svartes idrett. Før gikk pengene helst til cricket og rugby, forteller Anders Pettersen.

22-åringen fra Østfold er idrettsfredskorpser og har organisert klubbdriften for Score i denne townshipen ett års tid. Det har vært lenge nok til både å bli glad i lokalsamfunnet og samtidig se ærlig på jobben han har gjort.

HVER DAG kommer Anders på trening med to baller. Det får holde til en ungeskokk på førti, femti stykker:

- Ballene sparkes så fort istykker. Når jeg drar, kommer mine to til å bli ødelagt de også. Det er ikke noe vits å skape behov som ingen klarer å oppfylle. Oppgaven blir å tenke litt annerledes; å lage varige muligheter for sosial trening, sier Anders.

Annerledes betyr å få ungdom i området til selv å drifte en sportsklubb som holder når gjesten fra Norge reiser hjem. Det er derfor Anders og hjelperne hans har dratt i gang Mbekweni Score Youth Development som allerede har utvidet fotballtilbudet fra treningen for smågutta nede på banen til kameratcup for de unge voksne gutta på samlingsplassen inne i selve townshipen. Der dunker musikken fra det innkjørte anlegget på lasteplanet til en pickup og overdøver smellet fra ballen som treffer en målstang laget av nærmeste søppelbøtte.

Innover i townshipen er det nok av søppel. Lag på lag ned mot jernbanelinja der husene ikke er hus, men skur av papp og blikkplater. Mbekweni er de svartes område i den ellers så vakre landbruksbyen Paarl; strøket bærer det svarte Sør-Afrikas problemer tett til kroppen selv lenge etter at det store afrikanske flertallet har ristet av seg de hvites apartheid-regime. Her er arbeidsløshet regelen og AIDS-døden en stor, klam liksom-hemmelighet.

NYLIG flyttet Norges Idrettsforbund og de andre hjelpeorganisasjonene bak den internasjonale kampanjen Kicking Aids Out hovedkontoret sitt til Cape Town. Der deler Sverre Aarsand og den lille staben hans arbeidslokaler med Score og jobber etter samme tankegang; at det er effektivt å bruke lokalt idrettsarbeid som verktøy for å skape sosiale endringer.

Rett før fotball-VM ble flyttingen mer ironisk enn de hadde tenkt seg. Verdensmesterskapet er det store prestisjeprosjektet på dette kontinentet. Afrikas rikeste land skal vise hvor langt det har kommet etter frigjøringen. La gå at selve fotballandslaget sannsynligvis vil henge litt etter de aller beste på banen, men omgivelsene skal skinne. Sør-Afrika skal framstå som et paradis for de som liker å se på verdens beste ballsparkere.

Da blir det verre å sparke ut Aidsen.

FOR SAMTIDIG som Mandela overtok makten og den nye regjeringen fra African Nationalist Congress-partiet (ANC) gjenomførte en samfunnsomveltning med en tilgivelse og verdighet de fleste kulturer bare kan lære av, mistet Sør-Afrika grepet på HIV-epidemien. Da Mandela gikk ut av fengselet i 1990, viste den første landsomfattende testingen av gravide at 0,8 prosent av de kommende mødrene var HIV-positive. Nå er tallet steget til katastrofale 29,1 prosent med en underliggende statistikk som avslører at det er de som skulle være den nye regjeringens aller nærmeste, som er hardest rammet:

• Aids i Sør-Afrika dreper desidert flest fattige, svarte og kvinner.

Og det er ikke mye ironi i det at landets neste president sannsynligvis blir ANC-leder Jacob Zuma som klarte å bli renvasket i retten fra anklagen om voldtekt av en ung HIV-positiv familievenn, men som kommer til å bli hengende ved forsøket på å gå rett fra den herostratisk berømte sexen til dusjen for å vaske vekk mulig smitte.

En av grunnene til den voldsomme veksten i smitte siden 1990-tallet er nettopp det slengete synet på voldtekt. Landsomfattende undersøkelser viser at en av fem mannlige sørafrikanere har gjenomført voldtekt. Prisen for denne fornedrelsen er også at landets gjennomsnittelige levealder har falt til 54 år - hele ti år kortere enn den ville ha vært uten Aids og alle de medfølgende sykdommene.

På bare noen år fra epidemien skjøt fart midt på 90-tallet har årsgruppen 25 til 49 år økt sin andel av det totale tallet for dødsfall fra 30 prosent til 42 prosent. Svarte sørafrikanere rekker såvisst ikke alt.

MÅLT mot slike tall blir en ung trener, to baller og noen timers barnefotball på en liten grusbane i Mbekweni et beskjedent bidrag for å snu utviklingen. Men det er i hvert fall et bidrag.

Deltakerne bak Kicking Aids out jobber også systematisk for å måle hvordan det lille kan bety mest mulig. Tanken er at det går en linje fra det å drive lokalt organisert sport med kvalitet i treningen til å gi sosiale holdninger som forandrer lokalsamfunn innenfra.

Først da blir det mulig å sparke ut mer enn noen VM-baller i 2010.

Vil du være med i Idrettens Fredskorps?

Hvem kan søke?
• Du som er mellom 18 og 28 år
• Du som har idrettsfaglig utdannelse eller bred idrettsbakgrunn som trener, leder eller dommer
• Annen relevant erfaring/utdannelse kan bli vurdert.

Det er ønskelig at de som søker, har tilknytning til et idrettslag.

Uttak
Uttaket skjer på grunnlag av en helhetlig vurdering av faglig bakgrunn, personlighet og motivasjon.

Som deltaker i Idrettens Fredskorps får du
• 12 unike måneder i en spennende del av verden
• 4 dagers utreisekurs i regi av NIF
• 1 ukes kurs gjennom Fredskorpset
• dekket reise og opphold
• en lokal afrikansk vertsfamilie
• profesjonell oppfølging
• spennende utfordringer og nye impulser
• økt kunnskap om nord-sør-spørsmål
• arbeide med idrett sammen med venner fra hele verden
• mye moro!

Studie/praksisopphold
Du kan kombinere arbeidet i Idrettens Fredskorps med studier i Idrett, kultur og utviklingssamarbeid (se www.nih.no, studiekatalogen). Studiet tilsvarer 60 studiepoeng.

Vertsland
Zambia, Sør-Afrika, Namibia og Zimbabwe

Mer informasjon om NIF og Idrettens Fredskorps
På nettsidene våre finner du informasjon om prosjektene i det sørlige Afrika, og om hvordan du kan søke. Du kan lese reisebrev der ungdommer som har vært med i Idrettens Fredskorps, forteller hvordan de arbeider, og hvordan de har det.

Søknadsskjema finner du her:
www.idrett.no (under «Internasjonalt» og videre til «Idrettens Fredskorps»)

For direkte kontakt kan du henvende deg til
Koordinator for Idrettens Fredskorps, NIF
Tlf. 21 02 90 00
E-post: fellesadm@nif.idrett.no