DEBATT

Fordelen ved å snakke feil

Overalt i Norge finnes folk som snakker feil. Jeg er en av dem.

KREATIVITET:  Hjernens assosiasjoner er en hjelp som forfatter, skriver Tonje Tornes.   Foto: Frank May, NTB / Scanpix
KREATIVITET: Hjernens assosiasjoner er en hjelp som forfatter, skriver Tonje Tornes. Foto: Frank May, NTB / Scanpix Vis mer
Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
Eksterne kommentarer: Dette er en debattartikkel. Analyse og standpunkt er skribentens egen.
Publisert
Sist oppdatert

Jeg skulle holde et foredrag og spør arrangøren om følgende:

Jeg: Har dere en videobombe?

Stillhet.

Han: Du sa hva for noe? En bombe?

Jeg: Eh ... nei, nei.

Jeg leter etter ordet, men det finnes ingen steder. Hodet mitt serverer meg bare masse bomber. En mine dukker opp, et gevær til og med, men ikke ordet jeg trenger.

Han ler nå: Mente du videokanon?

Jeg kjenner at hele meg blir varm og nikker unnskyldende. Så prøver jeg å le med. For hva annet kan jeg gjøre?

I det jeg snakker feil, hører jeg det aldri selv. Men det skjer ofte. Jeg kaller det for mitt metonymiske problem. Jeg tenker i bilder, og assosierer meg ut fra dem. Derfor, når språket er billedlig, så kan hjernen huske bildet, men til gjengjeld koble bildet til et annet ord. Kanon og bombe er ikke det samme, men det er ikke helt bak mål å assosiere dem sammen.

Likevel er det like pinlig hver gang fenomenet inntreffer og jeg har snakket feil. Igjen.

Særlig under offisielle forlagsmiddager der jeg er midt i en historie og blir humrende avbrutt av en av de andre rundt bordet fordi jeg har sagt noe ufrivillig morsomt.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer